"who he was" - Translation from English to Arabic

• من كان
• من هو
• من يكون
• هويته
• هويّته
• مَن كان
• مَنْ هو كَانَ
• عمن كان
• عمن يكون
• الذي كان عليه
• لصالح من
• لمن كان
• من كانَ
• من كَانَ

Well, maybe his foster parents know who he was with last night.
حسناً، لربما والديه الذين رباه يعلمان مع من كان ليلة امس.

If you knew who he was, wouldn't you turn him in anyway?
إذا كنتِ تعرفين من كان ألن تقومي بالقبض عليه بأيّ حال؟

So, what happened when he came back, not knowing who he was?
إذن ماذا حدث عندما عاد من الحرب ولم يعرف من هو

Nice eyes. maybe 30 years old. I know exactly who he was.
ومؤخرة لطيفة ربما في الثلاثين من عمره اعرف تماما من هو

I didn't need that test to tell me who he was.
لم أكن في حاجة لذلك الفحص لأعرف من يكون.

That's how I realized who he was. His picture in the paper.
عرفت بهذه الطريقة هويته من صورته في الصحف

I don't think we'll figure out who the Phantom is now unless we figure out who he was back then.
لا أعتقد أننا الآن سنعرف من هو الشبح .. إلا أن عرفنا من كان الشبح في ذاك الوقت

I didn't know who he was or what he could do.
لم أكن أعلم من كان أو ماذا يمكنه أن يفعل

Tom, in the last three weeks since your father died, you have been obsessing over who he was and why he and your mother gave you up.
في الأسابيع الثلاثة الأخيرة منذ وفاة والدك لقد كنت مهووساً بمعرفة من كان و لماذا تخلى هو ووالدتك عنك

Which is why we need to figure out who he was and why he was murdered.
لذلك علينا أن نكتشف من كان ولماذا تم قتله

At least then we can see who he was talking to.
على الأقل يمكننا أن نرى الى من كان يتحدث

You have any idea who he was tight with on that team?
أتعرف من كان مقرباً لهُ عندما كان في الفريق؟

Sarah, I can't tell you who he was, because he was famous.
سارة ، لا يمكنني أن أخبرك من هو لأنه كان مشهور

Yeah, they said they couldn't see who he was through the vent, but they said he had a knife in his arm.
نعم، لقد قالو انهم لم يستطيعو ان يروا من هو من خلال المصرف لكنهم قالو انه لديه سكين فى زراعه

Yes. Although, at that point, I didn't know who he was.
أجل، مع العلم، أنه ساعتها لم أكن أعرف من هو.

When I heard that song at the beach, then I... then I realized who he was.
‫عندما سمعت تلك الأغنية على الشاطئ، ‫فأدركت من هو.

But I didn't know who he was.
لكن كُتِب سلاح البحرية على صدره، لم أكن أعرف من يكون.

Tae Yong didn't say once... who he was either? Yes.
ولم يذكر لكِ تاى يونج ولا مره واحدة من يكون ؟

So, you want to know who he was, what he was wearing, what he was driving.
،نرغب في معرفة من يكون ماذا يرتدي، السيارة التي يقود

- Well, if I'd seen him before I'd have some idea who he was.
لا حسنًا، لو كنت رأيته سابقًا فسيكون لدي فكرة عن هويته

I went back through the old sign-in ledgers to see if I could figure out who he was.
عدت لتفحّص سجلّات تسجيل الدخول القديمة لأرَ ما إذا كنت سأتمكّن من معرفة هويّته.

He would run into your arms and you would pick him up, and for a while you sensed who he was.
إنه كان يركض إلى ذراعيكِ وأنتِ تمسكيه، ولفترة شعرتِ مَن كان هو.

That's how the unsub knew who he was.
الذي كَمْ الغير ثانوي عَرفَ مَنْ هو كَانَ.

Any idea who he was on the phone with and what they were arguing about?
أي فكرة عمن كان على الهاتف مع أو ما كانوا يتجادلون بشأن ؟

Other side. I had no idea who he was.
في المقابل، لم تكن لديّ فكرة عمن يكون

It only mattered who he was.
كل ما يهمني هو الشخص الذي كان عليه

But we offered him this sweet deal, if he just rolled over, and told us who he was working for.
لكننا عرضنا عليه هذا الاتفاق اللطيف، إن استسلم، وأخبرنا لصالح من يعمل

But you're asking for who he was, and I'm not sure I-I-I can tell you that.
لكن كنت تسأل لمن كان هو؟ ؟ وانا لست متأكد..

I am gonna find out who he was one way or another.
سأكتشف من كانَ بطريقةٍ أو بأخرى

They took away who he was.
أَخذوا من كَانَ.