"who hired you" - Translation from English to Arabic

• من إستأجرك
• من استأجرك
• من قام بتوظيفك
• من أستأجرك
• من عينك
• من وظفك
• من إستأجركِ
• من عيّنك
• من وظّفك
• مَن إستأجرك
• من الذي إستأجركَ
• من الذي عينك
• من أستخدمك
• الذي استأجرك
• الذين تعيينك

Get up. Get up and face me. Tell me Who hired you to take my sister.
إستيقظ وواجهني. قل لي من إستأجرك لأخذ أختي.

Who hired you to steal that copper pipe?
دعنا نتحدّث عمّا كنت تفعله. من إستأجرك لسرقة أنابيب النحاس؟

Just hoping that maybe if you could tell me Who hired you, I could... make it worth your while.
كنت أرجو أن تخبرني من استأجرك وبإمكاني أن أعوض لك

I thought you said you didn't know Who hired you.
كنت أعتقد بأنك قلت أنك لا تعرف من قام بتوظيفك.

I need to know Who hired you to kill this man,
أريد أن أعرف , من أستأجرك لقتل هذا الشخص

Start talking. Aah! For the last time, Who hired you to attack David Clarke?
إبدأ بالتكلم للمرة الأخيرة، من عينك لتهجم على (ديفيد كلارك) ؟

Howard, I'm gonna stack the bodies of your 11 children on top of each other and burn them on your lawn if you don't tell me Who hired you right now!
‫هاورد، سأكدس جثث أولادك ‫الأحد عشر فوق بعضها بعضاً ‫وسأحرقها في حديقتك الأمامية ‫إذا لم تخبرني من وظفك الآن

Would you happen to know Who hired you?
ألا تعرفين بالتحديد من إستأجركِ ؟

I'm the one Who hired you for this assignment, remember?
أنا من إستأجرك لهذه المهمة، تذكر؟

I want to know Who hired you, and I want their names.
أريد أن أعرف من إستأجرك وأريد أسمائهم

Who hired you to bug Iona Payne's office?
من إستأجرك للتنصت على مكتب إيونا باين؟

Tell us Who hired you.
أخبرنـا من إستأجرك لإختطافي وتهديدي.

All you got to do is tell me Who hired you to take out the senator.
كل ما عليك فعله هو إخباري من استأجرك لقتل السيناتور.

Who hired you to kill my husband, and who has my child?
من استأجرك لقتل زوجي؟ ومن لديهِ إبني؟

I need you to put to rest any question about Who hired you.
تحرك أحتاج منك إلى معرفة من قام بتوظيفك

You're not FBI, okay. I know Who hired you.
انت لست من المباحث الفيدراليه انا اعلم من أستأجرك لتفعل ذلك

We know Who hired you for this party.
نعلم من عينك لهذه الحفلة

Who hired you and your buddy to shoot the guy in the store?
من وظفك وصديقك لقتل الرجل في المتجر ؟

I know Who hired you to kill me.
أنا من عيّنك لكي تقتلني

Who hired you to make the DVD of Brian?
من الذي عينك لصنع الدي في دي الخاص ببرايان؟ ؟

I want to know Who hired you.
أريد أن أعرف من أستخدمك.

We need you to tell us Who hired you to sell that painting.
نحن بحاجة لك لتخبرنا من الذي استأجرك لبيع تلك اللوحة.

The guys Who hired you to do the gun work, where do we find them?
الرجال الذين تعيينك للقيام بهذا العمل بندقية ، حيث لم نجد لهم؟