"who i am" - Translation from English to Arabic

• من أنا
• من أكون
• من انا
• أنا عليه
• طبيعتي
• حقيقتي
• من اكون
• مَن أنا
• مَن أكون
• هويتي
• الذي أَنا
• شخصيتي
• انا عليه
• عمن أكون
• ماهيتي

But then I decided I don't want to go changing who I am just because of some man.
ولكن بعد ذلك قررت أنني لا أريد أن أذهب تغيير من أنا فقط بسبب بعض الرجل.

April, you've known who I am for a year now.
أبريل، كنت قد عرفت من أنا لمدة سنة الآن.

But if you don't mind, I'm not going to engage on this level, because that's just not who I am.
ولكن إذا كنت لا تمانع، أنا لست بصدد الدخول على هذا المستوى، لأن الامر ليس مجرد من أنا.

I can't go on living without knowing who I am.
لا أستطيع الاستمرار في العيش وانا جاهل من أكون.

People know who I am. They're buying the record.
الناس يعرفوا من أكون ، ويقوموا بشراء الأغنية

I feel like I don't even know who I am anymore.
انا اشعر اني لم اعد اعرف من انا بعد الأن

I'm who I am because I worked hard and got good grades.
أنا من أنا لأنني عملتُ بجد ونلتُ تقديراً جيداً أثناء الدراسة

And now that I am at Stargate Command, and I am finally happy with who I am, you think you can come along and jeopardize everything
والآن عندما أصبحت في قيادة بوابة النجوم وأنا أخيراً سعيدة , عن من أنا, أنت تعتقد أنك ستأتي بالقرب و تغامر بكل شيء,

The contact mustn't know who I am or what this is about.
المتصل يجب ان يعرف من أنا أو ما يخص الموضوع بالكامل

Don't pretend like you don't know who I am, girlie man.
لا تتظاهر وكأنك لا تعرف من أنا أيها الرجل الرقيق

So you can't come in here. Do you know who I am?
حتى لا تستطيع القدوم إلى هنا هل تعلم من أنا ؟

Any of you hired guns even know who I am?
أياً منكم تعلمون من أنا قبل أن تحاولوا قتلي؟

Look, you clearly have no idea who I am since you only sent ten of your men to take care of me, so let me break it down for you:
إسمع , يبدو أنك لا تعرف من أنا تماما ُ منذ أن أرسلت 10 رجال , ليعتنوا بأمري إذا ً , دعني أعطيك الأمر من آخره :

You know what I can do! You know who I am!
أنتَ تعلم ما أنا بإستطاعتي بفعله أنتَ تعلمُ من أنا

And now I don't know who I am or what I want.
و الآن أنا لا أعلم من أكون , أو ماذا أريد

Outside of those relationships, I don't know who I am.
وأتعلم شيء؟ خارج تلك العلاقات، لا أعرف من أكون

Sorry, rude. You have no idea who I am.
آسفة، يالقلة حصافتي، إنّكَ لا تعلم من أكون.

I can't afford to have relationships that are based in lies because I need to know who I am.
وهل تعرفون ماذا؟ لا استطيع أن اتحمل علاقة تستند علي كذبة لاني أريد أن اعرف من انا

This club, this life, this is who I am now.
هذا الملهى وهذه الحياة هذا ما أنا عليه الآن

I've never felt this free... to be who I am.
لم أشعر قط بمثل هذه الحرية لأكون على طبيعتي

Be less risk of anyone figuring out who I am.
سيكون أقل خطراً من أن يكشف أي شخص حقيقتي

I just always wondered if he knows who I am.
لكني تساءلت دائماً ما اذا كان يعرف من اكون

But then you wouldn't have remembered who I am... your son.
.. لكن حينها ما كنتِ ستذكرين مَن أنا ابنُكِ

I was talking to a new friend about who I am,
إننى كُنت اتحدث الى صديق قديم عن حقيقة مَن أكون

I'll wear something fun or they won't know who I am.
من الأفضل أن أرتدي شيئاً ممتعاً وإلا لن يكتشفوا هويتي

I assure you, Detective, you don't want to know who I am.
أُطمأنُك، مخبر، أنت لا تُريدُ المعْرِفة الذي أَنا.

I can't turn it off. It's who I am.
.فقط اطفأها لا أستطيع أن أتغيّر، إنها شخصيتي

I worshiped those guys. Seeing them surf made me who I am today.
اعشق هؤلاء الرجال رؤيتهم يتزلجون جعلتني ما انا عليه اليوم

The bad news is she'll have no idea who I am.
الخبر السيء هو أنها لا تملك أدنى فكرة عمن أكون

Every single mythological interpretation of who I am mentions sirens... plural.
كل أسطورة تفسّر ماهيتي ذكرت الحوريات بصيغة الجمع.