"who i was" - Translation from English to Arabic

• من أنا
• من أكون
• من كنت
• من انا
• مَنْ أنا كُنْتُ
• من كنتُ
• الذي كنت
• ما كنت عليه
• هويتي
• من اكون
• مَن أكون
• هويّتي
• بهويتي
• عمن أكون
• عمن كنت

In all my years here, nobody ever knew who I was.
في كلّ سنواتي هنا, لا أحد كان يعرف من أنا.

- So, you knew who I was when we first met?
إذن، كنتَ تعرف من أنا عندما التقينا أوّل مرّة ؟

You wouldn't give a hell about who I was if it weren't a murder investigation.
لم تكوني لتهتمي إطلاقاً من أكون إن لم أكن متعلق بإستجوابات تخص جريمة

So, when we met, you didn't know who I was?
إذاً عندما تقابلنا ، لم تعرفي من أكون ؟

I can't remember who I was in bed with 30 years ago.
لا أستطيع تذكر مع من كنت نائمًا معه قبل 30 عام

- Did she want to know who I was?
هل مازالت تريد ان تعرف من انا ؟

I don't want to wait to be who I was.
أنا لا أُريدُ إنتِظار لِكي يَكُونَ مَنْ أنا كُنْتُ.

You know who I was before I met you.
أنت تعرف من أنا قبل ان ألتقي بك.

I let you into my head. I let you tell me who I was.
لقد أدخلتك إلى أفكارك وجعلتك تخبرني من أنا

I definitely liked it better when she did not know who I was.
أنا بالتأكيد أحب ذلك أفضل عندما قالت انها لا تعرف من أنا.

But it turns out that Clarence knew who I was the entire time.
ولكن إتضح أن كليرنس كان يعرف من أنا طوال الوقت

And I went up to talk to him, but he didn't know who I was, so he kept walking.
واقتربت منه لأتحدث إليه لكنه لم يعرف من أكون وتابع السير

She realized who I was and asked the security guards to get off me.
أدركت من أكون وطلبت من رجال الأمن أن يتركوني.

Finding out who I was and where I come from, it helps me figure out who I actually am because it's real, okay?
معرفة من كنت , ومن أين أتيت هذا يساعدني لإكتشاف من أكون حقا لأنه حقيقي , إتفقنا ؟

Just didn't think you were crazy enough to return, but then I remembered who I was dealing with.
لم أعتقد فحسب أنّك مجنون بما يكفي لتعود ولكن بعد ذلك تذكّرت مع من كنت أتعامل

I'm sorry too. I shouldn't have lied about who I was.
أنا آسفة أيضاً , لم ينبغي الكذب بشأن من كنت.

About who I was and did my life have meaning?
حول من انا , وهل لحياتي أي معنى ؟

And then I called home one night I was on a book tour in London, and he claimed not to know who I was.
وبعد ذلك إتّصلتُ بالبيت ليلَ واحد الذي أنا على تَجوّلتُ كتابُ فيه في لندن، وهو إدّعى أَنْ لا يَعْرفَ مَنْ أنا كُنْتُ.

I had no idea who I was even looking for anymore.
لم يكن عندي عفكرة عن من كنتُ أبحث حتى بعدَ الآن

Been trying to remember who I was before mom died.
تم أحاول أن أتذكر الذي كنت قبل ماتت أمي.

I want to forget who I was until five years ago.
وأريد أنا نسيان ما كنت عليه حتى السنوات الخمس الماضية

Enough to fool you. That's just not who I was.
حاولت بما يكفي لخداعك، لأن تلك لم تكُن هويتي.

He actually cared about who I was, where I was from.
هو فالحقيقه كان حول من اكون ، ومن اين انا.

I was never comfortable with who I was.
لم أكن مرتاحة مع مَن أكون أنا.

I didn't even know they knew who I was. Motch brothers.
أنا حتي لم أكن أعلم أنهما يعلمان هويّتي الأخوان موتش

I mean, you were willing to let a human die and unleash the wings upon the world just to remind me who I was.
أعني ، كُنت لتسمح بمقتل بشري وإطلاق عنان الأجنحة على العالم فقط لتُذكرني بهويتي الحقيقية

She was looking right at me, Justin, and she had no idea who I was.
لقد كانت تنظر إلي ، جاستن لم تكن لديها أدنى فكرة عمن أكون

I used to feel ashamed of who I was inside, the things I dreamt about doing.
لقد كنت أشعر بالعار عمن كنت عليه بالداخل، الأشياء التي حلمت بالقيام بها