"who it was" - Translation from English to Arabic

• من هو
• من كان
• من يكون
• من كانت
• هويته
• مَن هو
• مَنْ هو كَانَ
• من فعلها
• الذي كان عليه
• مَن كان
• من الطارق
• من الفاعل
• عمّن كان
• لمن كانت
• مَن قام بتحريره

We think, uh, maybe he wasn't behind it, but he had something to do with it and knows who it was.
ونحن نعتقد، أنه ربما هو ليس وراء الأمر ولكنه يملك شيئا متعلقا به أو يعلم من هو الشخص المتورط

Someone messing with me on the highway. I just want to know who it was.
شخص ما يعبث مع علي الطريق السريع أريد أن أعرف من هو

Clementine Construction only had one client, and guess who it was.
كليمنتين للبناء كان فقط لعميل واحد وقومي بالتخمين من كان

I just can't believe we never figured out who it was.
أنا لا أستطيع أن أصدق أننا لم نعرف أبداَ من كان

Ed ripped someone out of his picture. Any ideas who it was?
أيد مزق شخص من هذه الصوره أية أفكار من يكون ؟

I just started each tape till I heard who it was, figured out who came after me, and passed'em on.
شغّلت هذه الأشرطة حتى سمعت من كانت عرفت من أتى بعدي ، و مررتها

- So, I didn't know who it was, right, but I knew it was a biggie because they had to have exactly five sliced lemons in their water.
لم أكن أعرف من هو لكني كنت أعرف أنه شخص مشهور لأنهم طلبوا طلب محدد وهو 5 شرائح ليمون

So, I just think it would be better if I knew- if I just knew who it was, and then I could stop guessing.
ولكنه أظن بأنه سيكون من الأفضل إن علمت لو كنت أعلم من هو عندها سأتوقف عن التخمين

Ted identified the buyer and he signaled me to meet so he could tell me who it was.
تيد وجد المشتري وارسل لي لنلتقي كان يريد ان يخبرني من هو

Wait minute. You knew who it was before tonight?
أنتظري لحظة أكنتي تعلمي من هو قبل الليلة ؟

Look, I don't know who it was.
من الذي اتصل ؟ اسمع أنا, أنا لا أعلم من هو

Let the Chancellor not forget who it was who won him favor in this court.
دع المستشارة لا ننسى من كان الذي فاز نعمة له في هذه المحكمة.

And you couldn't tell anything about the shifter? About who it was?
ولا تقدرى معرفه اى شىء عن المتحول او من كان ذلك ؟

Everyone knew it was going on, we just didn't... know who it was.
الجميع يعلم أنه كان يحدث, نحن لم يفعلوا ذلك نعرف من كان

I was hoping my first night in town would give me the chance to find out who it was.
كنت أمل أن اول ليلة لي في القرية ستمنحني الفرصة لاعلم من كان هذا

! I don't know who it was, but you had to see them.
لا أعرف من كان الطارق لكن كان عليكم أن تروه

If he figured out who it was, this would definitely be blackmail-worthy.
إذا إكتشف من يكون إنها بالطبع تساوى ثروة إبتزاز

There was a cell number you texted, but I don't know who it was.
هناك رقم هاتف أراسله لكن لا أعرف من يكون

At first I thought it was another woman, so I followed him to find out who it was.
ظننتُ أنّها كانت امرأة أخرى في البداية، لذا تتبّعته لأعرف من كانت.

Rumor was that he had a co-conspirator who laundered the money for him, but no one could figure out who it was.
كانت الشائعات تُشير إلى وجود مُتآمر يقوم بغسل الأموال لصالحه لكن لم يستطع أى شخص تبين هويته

When I realized who it was, I tried to run.
حينما أدركت مَن هو حاولت الركض

Didn't know who it was at first
لَمْ يَعْرفْ مَنْ هو كَانَ في باديء الأمر

That we've been on a hamster wheel risking our lives day after day trying to figure out who it was when all along it was her!
أننا كنا ندور في عجلة نخاطر بحياتنا يوماً بعد يوم نحاول أن نكتشف من هو بينما طوال الوقت كانت هي من فعلها!

Once the bidding was done, you didn't know immediately who it was.
مرة واحدة وقد تم تقديم العطاءات، كنت لا تعرف على الفور الذي كان عليه.

They didn't care who it was or where it was from.
إنهم لم يكترثوا مَن كان أو مِن أين أتى.

So at eight o'clock the bell would ring... and I would know who it was without even having to think... as if it was the most natural thing in the world.
فى الثامنة,ضرب جرس الباب و لقد أردت أن أعرف من الطارق بدون حتى أدنى تفكير كما لو كان أكثر شئ طبيعى ممكن أن يحدث

We don't know who it was, but she was stabbed, Ernie, and we found bacteria associated with sea urchin in her system.
- لانعلم من الفاعل ولكنها تعرضت للطعن, (إرني), و ووجدنا بكتيريا لها علاقة بالقنفذ البحري في جسمها

Well, uh, I have an idea who it was.
في الحقيقة, لديّ فكرة عمّن كان

How else would I know who it was for? I only read his signature.
كنت مضطرة ، وإلا كيف سأعرف لمن كانت الرسالة ؟

I have a good idea who it was too.
لدي فكرة مَن قام بتحريره