"who knew" - Translation from English to Arabic

• من كان يعلم
• من يعلم
• من يعرف
• من كان يعرف
• من عرف
• من كان يدري
• الذين يعرفون
• الذي يعرف
• من علم
• الذي عرف
• الذين عرفوا
• من كان ليعلم
• من يدري
• من كان يظن
• الذي عَرفَ

You know, Who knew horse-face was gonna be a crowd favorite?
من كان يعلم أن صاحبة وجه الحصان سيفضلها الجميع ؟

Well, if there was, we need to figure out Who knew enough to even identify Will Balint as a rapist.
حسنا, إن كان هناك , علينا أن نعرف من يعلم كفايةً للتعرف حتى على ويل بالينت كـ مغتصب

Who knew having a bionic elbow would be so itchy?
من يعرف إذا إمتلكت كوع صناعي سيكون مثير للحك

Who knew? I guess I was paying attention after all.
و من كان يعرف انني سأحظي بالأهتمام لاحقاً ؟

Who knew working in a museum would be so demanding?
من عرف أنّ العمل في متحف سيكون متطلباً للغاية؟

Who knew there was a sex club behind the white castle?
من كان يدري أن هناك نادياً ليلياً خلف القلعة البيضاء؟

Wow, concise, to the point. Who knew he had it in him?
واااو، مختصراً حتى أهم نقطه من كان يعلم أنه يملك ذلك؟

And Nora found out Erland is sleeping with somebody else, so- Who knew that peyote would stay in my system for three days?
ونورا أكتشفت بأن , ابرلند ينام مع شخص أخر لذا من كان يعلم بأن ذلك الجمال سيبقى في جسدي لثلاث أيام

Boy, Who knew you'd look so great in a strapless dress?
عجباً، من كان يعلم بأنك ستبدين رائعة بفستان عاري الاكتاف

Who knew we had northern regiments that far south.
من يعلم اننا نحكم كل هذه المناطق في الجنوب

Who knew there were so many words for suicide?
من يعلم بأن هناك الكثير من الكلمات للأنتحار ؟

Everyone at Casterly Rock Who knew how to get into that thing has given an alibi.
كل من يعلم في كاسترلي روك كيفية الدخول الى الخزنة زودنا بحجة غياب

Who knew a Martian could be vulnerable to a human virus?
من يعرف المريخين يمكن أن يكونوا عرضة للفايروس الأنساني ؟

Who knew living in the tunnels came at such a high price?
من يعرف ان العيش فى الانفاق يأتى بثمن مرتفع جدا ؟

Who knew Little Miss Perfect was a dirty, lying cheater?
من كان يعرف أن الفتاة الصغيرة المثالية هي غشاشة وكذابة ومنافقة؟

All Who knew Benny cherished his friendship and his deep insight into international affairs.
وكل من عرف بني اعتز بصداقته وأعجب بنفاذ بصيرته في الشؤون الدولية.

Who knew all those years of hard drinking and drugs would have such consequences?
من كان يدري أن كل تلك السنوات من إحتساء الشراب والمُخدرات قد ينتج عنها عواقب كهذه ؟

Avery dangerous jinn clan Who knew the places of treasures.
أفيري خطيرة الجن عشيرة الذين يعرفون أماكن الكنوز.

Braxton is the only person Who knew enough about you to set this place up.
براكستون هو الشخص الوحيد الذي يعرف ما يكفي عنك لتحديد هذا المكان.

Mm, well, Who knew that honesty was the best policy?
حسناً.. من علم بأن بأن الصراحة افضل سياسة؟

You're the only man Who knew what I wanted without me having to tell him three times and then give up.
أنت الرجل الوحيد الذي عرف ماذا أريد، بدون أن يجعلني أخبره بهذا ثلاث مرات وبعد ذلك أستسلم

Who knew I could talk about myself for a whole hour?
الذين عرفوا يمكن أن أتحدث عن نفسي لمدة ساعة كاملة؟

Who knew so many people travelled through Colombia?
من كان ليعلم أن كثير من الناس هكذا يسافرون عبر كولومبيا؟

Who knew too much sex could make you cranky?
من يدري ان الكثير من الغزل سيجعلني ضعيفاً؟

Who knew car repairs would be so expensive?
من كان يظن أن إصلاح السيارة سيكون بهذه الكلفة؟

Who knew before us that the Emperor was leaving?
الذي عَرفَ أمامنا ذلك الإمبراطور هَلْ كَانَ التَرْك؟