"who know the" - Translation from English to Arabic

• الذين يعرفون
• والذي يَعْرفُ

We can't be the only ones who know the truth.
نحن لا يمكن أن نكون الوحيدين الذين يعرفون الحقيقة.

Others argue that such a debate is healthy and that the perspective of judges who know the conflict, the people and the context results in their being better able to understand the cases;
ويذهب آخرون إلى أن أي نقاش من هذا القبيل هو نقاش صحي، وأن القضاة الذين يعرفون النزاع والشعب والسياق إنما ينظرون إلى الأمور من زاوية تجعلهم أقدر على فهم القضايا؛

(iii) who know the basic principles of the Republic of Latvia Satversme (Constitution) and the Constitutional Law on the Rights and Obligations of a Citizen and a Person;
`٣` الذين يعرفون المبادئ الأساسية لدستور جمهورية لاتفيا وللقانون الدستوري المتعلق بحقوق وواجبات المواطن والفرد؛

(iv) who know the national anthem and the history of Latvia;
`٤` الذين يعرفون نشيد لاتفيا الوطني وتاريخها؛

and who know the truth.
والذي يَعْرفُ الحقيقةَ.

There's only four of us who know the full extent of this, and three of us are in this room.
هناك أربعة منا فقط الذين يعرفون المدي الكامل لهذا الأمر وثلاثة منا في الغرفة

I would recommend you spend time with people who know the real you.
سأوصي لك بأمضاء الوقت مع الناس الذين يعرفون حقيقتك

It's about the people who know the victim or who know you.
إنه يدور حول الأشخاص الذين يعرفون الضحية أو من يعرفك

Idioms are something of a secret to the people who know the language or the culture.
العبارة الإصطلاحية لا يفهمها إلا الناس الذين يعرفون اللغة أو الثقافة التى جاءت منها

He may summer in Ibiza, but he does not have parents who know the first thing about priorities.
لكنه لا يملك والدين الذين يعرفون أول شيء حول الأولويات

And those of us who know the truth, we bear responsibility.
وأولئك منا الذين يعرفون الحقيقة، يتحملون المسؤولية.

Only those who know the password can enter.
فقط أولئك الذين يعرفون كلمة السر يمكن أن يدخلون.

There must only be a handful of people who know the terrain well enough to survive.
لا بد ان هناك عددا قليلا جدا من الناس الذين يعرفون تفاصيل المنطقة كي ينجوا

We can't be the only ones who know the truth.
لا يمكن أن نكون الوحيدين الذين يعرفون الحقيقة

The only people who know the truth about my birth are Mam and Dat.
و الناس الوحيدين الذين يعرفون حقيقتي هم ابي و امي

I'm, uh, putting together a team of guys who know the case.
وسأضع فريقاً من الرفاق الذين يعرفون القضية

I need advisors who know the modern world.
أحتاج للمستشارين الذين يعرفون العالم الحديث

And as to my attendance at council meetings, those who know the job understand there is more to being a councilperson than just the meetings.
و بِشأن حضوري إجتماعات المجلس أولئك الذين يعرفون الوظيفة سيتفهّمون لا يقتصر الأمر على حضور الإجتماعات

And, for those who know the governor, land grants.
و بالنسبة لأولئك الذين يعرفون العمدة ، يعني منح أراضي

The school principal shall conduct the dialogue in collaboration with the management team and pedagogical teams, in particular calling upon teachers who know the pupil in question and will be able to help resolve the problem.
وينبغي لمدير المدرسة إجراء الحوار بتعاون مع الفريق الإداري والأفرقة التربوية، والاستعانة على وجه الخصوص بالمدرسين الذين يعرفون التلميذ المعني والذين لهم القدرة على المساعدة في حل المشكلة.