"who let you" - Translation from English to Arabic

    • من سمح لك
        
    • من تركك
        
    • من سمح لكِ
        
    • من سمح لكم
        
    • من الذي سمح لك
        
    • الذي تركك
        
    • من الذي أدخلك
        
    • مَنْ تَركَك
        
    I don't know Who let you in, but you're not allowed to be up here. Open Subtitles لا اعلم من سمح لك بالدخول, لكنه غير مسموح لك بان تكون هنا.
    Who let you stay? I even let you pay so you didn't feel like an intruder. Open Subtitles من سمح لك بالبقاء هنا, أنا أيضا جعلتك تدفع ثمن الغرفة حتى لا تشعر بأنك متطفل, مع إنك كذلك
    Who let you out of the chocolate factory, dude? Open Subtitles من سمح لك بالخروج من مصنع الشوكولاتة؟
    Hey, Who let you out? Open Subtitles من تركك بالخارج؟
    Who let you in? Open Subtitles من سمح لكِ بالدخول؟
    Who let you three gorillas out of the zoo? Open Subtitles من سمح لكم أيها الغوريلات الثلاثة بالخروج من حديقة الحيوانات؟
    Director Vance, Who let you in here? Open Subtitles المدير فانس، من الذي سمح لك بالدخول هنا؟
    Hey, boy, Who let you in? Open Subtitles من سمح لك بالدخول هنا أيها الفتي؟
    Get out! Who let you in here? I don't want you in here! Open Subtitles إخرج من سمح لك بالدخول لا أريدك هنا
    Who let you in here, is what I wanna know. Open Subtitles من سمح لك بالدخول هذا ما أريد معرفته.
    Oh, no, no, no. Who let you in? Open Subtitles أوه لا, لا, لا, من سمح لك بالدخول
    Who let you in here? Open Subtitles من سمح لك بالدخول إلى هنا؟
    Who let you in here? Open Subtitles ‎من سمح لك بالدخول إلى هنا؟
    I mean, Who let you in here? ! Open Subtitles أعني، من سمح لك بالتواجد هنا؟
    Who let you in here? Open Subtitles من سمح لك بالدخول الى هنا؟
    Who let you in my room? Uh, we sort of let ourselves in. Open Subtitles من سمح لك بدخول غرفتي؟
    Hey, Who let you in? Open Subtitles هييه من تركك تدخل؟
    Ollie, hey! This party is sick. Who let you in here? Open Subtitles مرحبًا (أولي) , هذا الحفل مُزرٍ من سمح لكِ بالمجيء لهنا ؟
    Simon, Maxine, Who let you guys in here? This is the team. Open Subtitles ماكسين من سمح لكم بالتواجد هنا ؟ هذا هو الفريق
    Who let you out of the polygraph room? Open Subtitles من الذي سمح لك بالخروج من غرفة كاشف الكذب ؟
    The guy Who let you walk out with a push pop in your pocket. Open Subtitles الشاب الذي تركك تخرجين بأصابع الحلويات في جيبك.
    - Who let you in? Open Subtitles من الذي أدخلك إلى هنا ؟
    Long live she who begat youl Who let you in? Open Subtitles لتحيا التي أعتطتك الحياة مَنْ تَركَك في؟

    Most frequent words and phrases

    Arabic-English: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, more | English-Arabic: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, more