"who lives in" - Translation from English to Arabic

• الذي يعيش في
• التي تعيش في
• من يعيش في
• الذي يقيم في
• المقيم في
• الذي يَعِيشُ في
• من هو اللذي يقطن في
• من يسكن
• من يعيش فى
• يعيش داخل
• يسكن في
• شخص يعيش في
• ويعيش في
• الذى يعيش فى
• التى تعيش فى

Pity the man who lives in a house full of women.
المؤسف أن الرجل الذي يعيش في منزل كامل من النساء.

You're exactly like a vagrant who lives in a trailer in the back of a garage.
أنت تماما مثل متشرد الذي يعيش في مقطورة في الجزء الخلفي من المرآب.

Complainant: Isabel Romero, who lives in the community.
مقدمة الشكوى: إسابيل روميرو، التي تعيش في المنطقة.

Who should sacrifice: he who has nothing or he who lives in an economy of waste?
من الذي يتعين عليه أن يضحي: من ليس لديه أي شيء، أو من يعيش في الاقتصاد يتسم بالبذار؟

They flew to Frankfurt via Brussels and were met by the brother who lives in Sweden.
وركبا الطائرة عبر بروكسل إلى فرانكفورت حيث التقاهما أخوهما الذي يقيم في السويد.

It woke up a baby and the man who lives in booth two.
لقد أيقظت طفلة، والرجل الذي يعيش في الطاولة رقم اثنان

I mean, one who lives in a terraced house behind a train station.
أعني، الذي يعيش في المدرجات منزل خلف محطة القطار.

and I would be this famous actor who lives in L.A. or New York and I have this beautiful boyfriend.
وسأكون ذاك الممثل الشهير الذي يعيش في لوس انجليس ونيويورك و لدي هذا الصديق الجميل

Aunt Beverly who lives in the bungalow out back.
عمة بيفرلي الذي يعيش في بيت من طابق من الخلف.

I thought that you understood what was going to happen to a little boy who lives in this house if I don't get my money.
لقد ظننت أنكي فهمتي ما الذي كان سيحدث للصغير الذي يعيش في هذا المنزل ان لم أحصل على النقود 471 00:

A pig who lives in a castle is still a pig.
الخنزير الذي يعيش في قلعة لا تزال خنزير.

There's a... there's a girl who lives in this building, and, um, well, she's... she's the love of my life.
هنالك تلك الفتاة التي تعيش في هذا المبنى ..حسناً، هي هي حب حياتي

Am I the only member of this family who lives in the twentieth century?
هل أنا الوحيدة في هذه العائلة التي تعيش في القرن العشرين؟

Oh, you must be Bash's mysterious friend who lives in the forest.
مؤكد بأنك صديقة باش الغامضه تلك التي تعيش في الغابات

..for someone with such a disorganised lifestyle who lives in chaos and squalor, spends half his life pissed out of his tiny fucking skull, not to leave any DNA on any of the sites.
مع شخص مثله ذو حياة مضطربة من يعيش في فوضى وقذارة مضى نصف حياته غاضب على عقله الصغير

The owner of the ship, who lives in the Netherlands, was forced to pay ransom money to rescue his ship and its crew.
واضطر مالك السفينة، الذي يقيم في هولندا، إلى دفع فدية لإنقاذ سفينته وطاقمها.

59. Perhaps the most striking example is that of the British travel agent, Steve Marshall, who lives in Spain and sells holidays to Europeans wishing to visit tropical destinations, including Cuba.
59 - ولعل أشهر الأمثلة على ذلك مثال وكيل السفر الانكليزي ستيف مارشال المقيم في إسبانيا والذي يبيع رحلات لأوروبيين راغبين في زيارة الوجهات المدارية ومن بينها كوبا.

It belongs to a man named Ned Price who lives in Yorkshire.
تعُودُ إلى شخص يسمّى نيد برايز الذي يَعِيشُ في يورك شاير.

You know who lives in Connecticut?
"هل تعرف من هو اللذي يقطن في "كنتكت

Do you know who lives in Shashidhar's house now?
هل تعرفين من يسكن منزل شاهشيدار الآن؟

if one of those theories describes our universe then who lives in the other four worlds?
لو أن واحدة من هذه االنظريات تصف كوننا ثم من يعيش فى العوالم الأربعة الأخرى؟

# who lives in a pineapple Under the sea? #
من الذى يعيش داخل ثمرة الاناناس * * فى اعماق البحار

Mr. Salgado's wife passed several years ago, and his only family is a cousin who lives in new brunswick
وعائلته الوحيده هو ابن عمه الذي يسكن في نيو برونسويك

I might as well start pretending there's a person who lives in the clouds who cares whether we survive cancer or not.
ربما أبدا كذلك في التظاهر بأن هناك شخص يعيش في السحب ومن يهتم إذا كنا سوف نُحارب السرطان أو لا

Mr. Aspegren, who lives in Stockholm, is married and has two sons.
اﻷسرة: السيد أسبغرين متزوج وأب لولدين، ويعيش في ستكهولم.

You know, like we do with the mouse who lives in our toaster.
انت تعلمين,مثل الفاْر الذى يعيش فى المحمصة الكهربائية

I heard you have a friend who lives in D.C.
لقد سمعت ان لديك صديقه التى تعيش فى العاصمه