"who may be able to" - Translation from English to Arabic

• قد يتسنى له
• الذين قد تكون قادرة على
• ربما يستطيع
• ربما يكون قادراً على

(l) The panel shall have authority to call members of the Secretariat who may be able to provide information concerning the issues before it and shall have access to all documents pertinent to the case.
)ل( للفريق سلطة استدعاء أي موظف من اﻷمانة العامة قد يتسنى له تقديم معلومات عن المسائل المعروضة عليه، وسلطة الاطلاع على جميع الوثائق المتصلة بالقضية.

(l) The panel shall have authority to call members of the Secretariat who may be able to provide information concerning the issues before it and shall have access to all documents pertinent to the case.
)ل( للفريق سلطة استدعاء أي موظف من الأمانة العامة قد يتسنى له تقديم معلومات عن المسائل المعروضة عليه، وسلطة الاطلاع على جميع الوثائق المتصلة بالقضية.

(l) The panel shall have authority to call members of the Secretariat who may be able to provide information concerning the issues before it and shall have access to all documents pertinent to the case.
(ل) للفريق سلطة استدعاء أي موظف من الأمانة العامة قد يتسنى له تقديم معلومات عن المسائل المعروضة عليه، وسلطة الاطلاع على جميع الوثائق المتصلة بالقضية.

I know somebody who may be able to help.
أنا أعرف شخص الذين قد تكون قادرة على مساعدة.

There's a man who may be able to help us. You're talking about a drug dealer?
هناك رجل، ربما يستطيع مساعدتنا

I've found another doctor who may be able to help.
وجدت طبيباً آخراً ربما يكون قادراً على المساعدة

(l) The panel shall have authority to call members of the Secretariat who may be able to provide information concerning the issues before it and shall have access to all documents pertinent to the case.
(ل) للفريق سلطة استدعاء أي موظف من الأمانة العامة قد يتسنى له تقديم معلومات عن المسائل المعروضة عليه، كما يكون له سلطة الاطلاع على جميع الوثائق المتصلة بالقضية.

I might know somebody who may be able to help.
أنا قد تعرف شخص الذين قد تكون قادرة على مساعدة.

There is a rabbi who may be able to help you.
هناك حاخام ,ربما يستطيع مساعدتك

But Sharon and Dan have found a surgeon in Canada who may be able to put a smile on Lauren's face
لكن شارون و دان عثرا على جراح في كندا ربما يكون قادراً على رسم الابتسامة على وجه لورين