"who or what" - Translation from English to Arabic

• من أو ماذا
• مَن أو ماذا
• من او ماذا
• من أو ما الذي
• عمن أو ما
• ما أو من
• مَن أو ما

Well, if it's not Fishlegs, then who or what is it?
حسناً, إذا لم يكن فشليغز, إذاً من أو ماذا يكون؟

The idea is to identify who or what is constraining the firm's significant exercise of market power.
والفكرة هي تعيين من أو ماذا يقيد تمتع الشركة بقوة سوقية كبيرة.

Others could live, and no one will know who or what will be affected, but I promise you, when you come back, things will be different.
من أو ماذا سيتأثر ولكني أعدك، عندما تعود، الأمور ستكون مختلفة تماماً

But it's never been shown for sure who or what is broadcasting them.
لكن لم يتم الكشف عن مَن أو ماذا يقومون ببثه

You have no idea who or what You're dealing with here.
ليس لديك فكرة مع من او ماذا تتعامل معه هنا

No, syphilis has the same characteristics no matter who or what it lives in.
لا ، الزُهري لديه نفس الخصائص لا يهم من أو ما الذي يعيش بداخله

We don't know who or what is in there, and if things go south, we need a car with the engine running.
لا نعرف من أو ماذا هناك، واذا ساءت الامور ، فنحن بحاجة إلى سيارة جاهزة للهرب.

Find out who or what fell from the sky.
أبحث عن من أو ماذا سقط من السماء

No way. All right. So, who... or what got him out?
حسنًا، إذن من أو ماذا تسبب بإخراجه من هناك؟

I don't know who or what brought us together, but if they were here, I would thank them.
لا أعلم من أو ماذا جمعنا سوياً لكن لو كانا هنا, كنت لأشكرهما

You know, I sometimes wonder who or what Joe is.
أتعرف,أنا في بعض الأوقات أتسائل من أو ماذا يكون جوي

The fact that I'm not making a tremendous sex joke right now about who or what I nailed tonight should tell you how serious I am.
حقيقة أني لا أختلق فكاهة جنسيّة كبيرة الآن عن من أو ماذا نلتُ منه الليلة، كفيلة بإخبارك كم أنا جادّ

Miss Stein who, or what should we be looking for?
مسز ستاين .. من أو ماذا علينا البحث عنه ؟

You don't have to lie about who or what you are.
أنتِ ليس من الضروري أن تكذبي عنN.من أو ماذا تكونين

Look, I don't know who or what you are, but you got it all wrong, lady.
اسمعي، لا أعرف من أو ماذا تكونين، لكني أسأت الفهم أيتها السيدة.

But I don't need a scientist to tell me who or what I am.
لكنيّ لست بحاجة لـعالِم ليُخبرني من أو ماذا أكون

And I think you can help me figure out who or what it is.
وأعتقد أنه يمكنك مساعدتي لإكتشاف مَن أو ماذا يكون

And you, Frau von Vanda Dunayev, who or what are you?
وأنتِ، يا سيدة فون فاندا دوناييف من او ماذا أنتي ؟

I've been sent here to determine who or what you represent, and what your intentions are.
لقد أُرسلت هنا لأحدّد من أو ما الذي تمثّله، و ما هي طبيعة نواياكم؟

I am not sure who or what you saw out there, but we cannot afford to let your paranoia get us off-track.
أنا لست واثقاً عمن أو ما قد رأيته بالخارج لكن لا نستطيع أن نتحمل أن يكون جنون الشك خاصتك هو ما يُبعدنا عن الطريق

But you can't ever let him know who or what you are.
ولكن لا يمكنك أبدا ان تسمح لها بمعرفة ما أو من أنت

I don't care who or what you've slept with, but we need everyone on that list.
لا أهتم مَن أو ما ضاجعته لكن نحتاج كل أحد على القائمة