"who ordered" - Translation from English to Arabic

• من طلب
• من أمر
• الذي أمر
• الذين أمروا
• مَنْ طَلبتْ
• من أمرك
• الذي طلب
• مَن طلب
• التى أمرت
• مَنْ طَلبَ
• من طلبها
• من طلبَ
• الذين أصدروا الأوامر
• الذين يأمرون
• من طلبت

Oh, ho ho ho! Who ordered the hot apple fail?
يمشي على حبل رخو من طلب التفاحة الساخنة أخفق

Who ordered the chili dog with the nachos on top?
من طلب النقانق بالفلفل الحار فوقها الناتشوز؟

If the iranians targeted me, he's the one Who ordered it.
إن كان الإيرانيون يستهدفوني، فهو من أمر بذلك

The PD's gonna want to know Who ordered the false alarm.
الشرطة تريد أن تعرف من أمر بهذا البلاغ الكاذب

And the CIA chief Who ordered that bombing is now dead.
ورئيس محطة وكالة الاستخبارات الذي أمر بالهجوم هو الآن ميت

As was clarified before, those Who ordered the displacement could be tried for committing war crimes.
وكما أوضحنا من قبل فإن أولئك الذين أمروا بالتشريد يمكن أن يحاكموا بتهمة ارتكاب جرائم حرب.

Do you know Who ordered those people to kill us last night?
هل تعرف من طلب من هؤلاء الأشخاص أن يقتلونا أمس؟

Because I care more about the person Who ordered this than the person who carried it out.
لأنني اهتم بأمر من طلب هذا أكثر بمن قام بفعله

I don't know Who ordered all this stuff, but I want it all 86ed out of here.
لا أعلم من طلب هذه الاشياء لكني أريد التخلص منها

Until such time, his wife is our only means of finding out Who ordered the creature to murder my Reeve.
حتى يحين الوقت, زوجته هي وسيلتنا للمعرفة من طلب من الكائن لقتل قائدي

If I knew Who ordered it, yeah, they'd be dead already.
"،لو عرفت من أمر بذلك" ".نعم ، هم سيكونون موتى"

Who is more than willing to throw you under the bus, tell the cops Who ordered all those hits if you don't pay.
والذي هو اكثر من راغب في إلقائك تحت عجلات الأتوبيس ويخبر الشرطة من أمر بكل تلك الهجمات إذا لم تدفع

The person Who ordered those murders is someone you work for, though, isn't that right? I dunno.
لكن من أمر بهذه الأعمال شخص تعمل له صحيح ؟

It was the latter Who ordered the detention of the above-mentioned persons.
وهذا الأخير هو الذي أمر باحتجاز الأشخاص المذكورين أعلاه.

The officer Who ordered the torture and his subordinates who committed it were neither prosecuted nor disciplined.
ولم يتعرض الضابط الذي أمر بالتعذيب ولا معاونوه الذين نفذوا اﻷمر للمحاكمة أو للتأديب.

El Hadji was then brought before the judge on duty, Who ordered his immediate release.
وبعد ذلك عرض الحاجي على القاضي، الذي أمر بالإفراج عنه فورا.

The motive for their attack remains unclear, as are also the persons Who ordered the attacks.
وتظل دوافع هذه الهجمات غير واضحة، وكذلك الأشخاص الذين أمروا بشن الهجمات.

Who ordered the tossed salad?
مَنْ طَلبتْ السلطةُ المَرْميةُ؟

Tell me Who ordered you to kill my brother, and I'll spare your life!
، أخبرنى من أمرك بقتل شقيقى ! وسوف أبقى على حياتك

Look, Max, can you figure out Who ordered these?
انظر، ماكس، يمكنك معرفة من الذي طلب هذه؟

Who ordered them that far back?
مَن طلب منهم إنّ يكونون بهذه البعد؟

And you yourself, mademoiselle, Who ordered Robert to be hanged.
وانت.. بنفسك, يا انسة التى أمرت بأن يُشنق روبرت

Who ordered his bonds loosened?
مَنْ طَلبَ روابطُه حَلّتْ؟

I want to know Who ordered them and when they were shipped.
أريد أن أعرف من طلبها ومتى تم شحنها

What? Whoa! Who ordered hottie with extra sexy?
من طلبَ هذه الجميلة مع كمية إضافيةٍ من الإثارة

Those responsible for these horrendous crimes, in particular those Who ordered the executions, must be brought to justice.
ومن ثم ينبغي أن يُساق إلى ساحة العدالة المسؤولون عن ارتكاب هذه الجرائم الشائنة، ولا سيما الذين أصدروا الأوامر بالإعدام.

Ascription of vicarious liability to those Who ordered, incited or encouraged the commission of violent acts against United Nations personnel was also urgently required.
المسؤولية بالنيابة عن الغير الى اولئك الذين يأمرون بارتكاب أعمال العنف ضد موظفي اﻷمم المتحدة، أو يقومون بالحض والتشجيع على ارتكابها.

It's not me Who ordered it. It's somebody else.
ليس أنا من طلبت هذا إنه شخص آخر