"who owns the" - Translation from English to Arabic

• الذي يملك
• من يملك
• من يمتلك
• من هو مالك
• الذي يمتلك
• مَن يملك
• مَنْ يَمتلكُ

I don't, I don't know, uh, why or how that was there, but you should be talking to the guy who owns the Rolls,
أنا لا، أنا لا أعرف، اه، لماذا أو كيف أنه كان هناك، ولكن يجب أن يكون الحديث إلى الرجل الذي يملك رولز،

Look, my sister's dating the guy who owns the Bentley.
إسمع , أختي ترافق الرجل الذي يملك الـ بنتلي

Check city assessments to see who owns the club.
تأكدي من سجلات البلدية لمعرفة من يملك النادي

Find out who owns the property and any transaction history.
إعرف من يملك العقار وأيّ تاريخ للمعاملات

Figured they should know who owns the school, right, you guys?
تصورت أنه يجب أن يعرفوا من يمتلك المدرسة ، صحيح يا شباب ؟

who owns the car with the head?
من هو مالك السيارة التي بها الرأس المقطوعة؟

It's my dad who owns the whole headland, including the house.
إن أبي هو الذي يمتلك هذا بالكامل بالإضافة للجهة البحرية

Like, I don't know, maybe the guy who owns the backyard?
مثل، لا أعرف، ربما أن الرجل الذي يملك الفناء الخلفي؟

You know, the fella who owns the house I live in, he buys food like this, because when he uses the products he buys at the very same health food store you go to, he gets cravings... for food just like this.
أتعلم، الرجل الذي يملك المنزل الذي أعيش به، يشتري طعام مثل هذا, لأنه عندما يستخدم المُنتجات التي يشتريها

She works on the make-up counter at Oswald Department Store, according to the landlord who owns the shop.
تعمل في متجر لماسحيق التجميل في متجر اوزوالد وفقاً لمدير المكان الذي يملك المحل

I've called the Land Registry, sir, to see who owns the property now.
لقد اتصلت بالسجل العقاري، سيدي، لمعرفة من الذي يملك العقار الآن.

I'm the boss, but I'll get the guy who owns the place.
انا الرئيسة لكني ساحضر الرجل الذي يملك المكان

We're gonna go talk to the man who owns the truck.
سنذهب للتحدث إلى الرجل الذي يملك الشاحنة

I bought the company who owns the server, and then I shut down the entire server farm.
اشتريت من الشركة من يملك الخادم، ومن ثم أقفت الخوادم بالكامل.

I guess the guy who owns the place told you my real name?
وأنا على مواقع الانترنت أتظن أن من يملك المكان أخبرك باسمي الحقيقي

But I need to find out who owns the plane, who flies it, who registered it.
احتاج ان اعرف من يملك الطائره ومن يطير بها ومن سجلها

That was about a week ago. who owns the house?
كان ذلك منذ أسبوع مضى من يملك المنزل ؟

We'll catch you, and then you can discuss who owns the trains with your cell mates.
سنقبض عليك وبعدها سيمكنك مناقشة من يملك القطار مع زملك في الزنزانة

Did you find out who owns the farm?
هل تمكنتم من معرفة من يمتلك هذه المزرعة؟

Oh, just out of curiosity, who owns the sweet ride out front?
oh, just out of curiosity, من يمتلك تلك السيارة اللطيفة بالخارج؟

Just got to find out who owns the building.
علينا أن نكتشف من هو مالك العقار

I was talking to your friend who owns the pizza shop down the street.
كنت أتحدث مع صديق لي، الذي يمتلك مطعم للبيتزا بهذا الشارع

A ban prohibiting a person from visiting his or her own home may be imposed irrespective of who owns the residence.
ويجوز فرض حظر على قيام شخص بزيارة البيت الخاص به وذلك بغض النظر عن مَن يملك المسكن.

Are you the man who knows who owns the best jewellery in this vicinity?
أنت الرجلَ الذي يَعْرفُ مَنْ يَمتلكُ أفضل مجوهراتِ في هذا الجوارِ ?