"who remembers" - Translation from English to Arabic

• من يتذكر
• الذي يتذكر
• من يتذكّر
• مَنْ يَتذكّرُ
• الذي يتذكّر
• التي تتذكر

Now Who remembers what we call the holiday that is celebrated in summertime by all First Nations?
الآن من يتذكر ماذا ندعو العطلة التي نحتفل فيها في الصيف لكل الأمم الأولى ؟

And look, Who remembers what was in that speech anyway?
و انظرِ من يتذكر ماذا كان في ذلك الخطاب على أي حال؟

I'm not sure Who remembers what, but don't worry,
انا لست متأكد من يتذكر ماذا، لكن لا تقلقوا،

So far, you're the only one Who remembers the way things should be.
لحد الآن،أنت الوحيد الذي يتذكر السير الواقعي للأمور

OK, so, Who remembers what we know about a vaccine versus a treatment?
حسنٌ، إذن، من يتذكّر ما نعرفه عن اللّقاح ضدّ العلاج؟

Who remembers about what?
مَنْ يَتذكّرُ حول الذي؟

Yeah, I mean, Who remembers the number of orgasms they've had in their life?
نعم ، أعني من يتذكر كم من هزة جماع حدثت له في حياته ؟

Because Who remembers George Clooney from facts...
لأن من يتذكر جورج كلوني من الواقع

Now, Who remembers the fourth commandment?
الآن، من يتذكر الوصية الرابعة؟

Yeah, but Who remembers what happened in the first quarter?
أجل، لكن من يتذكر ماحدث في البدايه ؟

Indeed, it makes the current status quo seem comfortable. The gap between Israel’s rich and poor nowadays may recall Brazil, but Who remembers the original Zionists’ social-democratic ideals?
في هذا السياق فإن فكرة التسوية السلمية مع الفلسطينيين تبدو اكثر تجريدية من أي وقت مضى مما يجعل الوضع الراهن يبدو مريحا. ان الفجوة بين الاغنياء والفقراء في اسرائيل هذه الايام تذكرنا بالبرازيل ولكن من يتذكر الافكار المثالية الديمقراطية والاجتماعية للصهاينة الاوائل ؟

Who remembers a PE teacher?
من يتذكر معلم رياضة؟

Who remembers step two?
من يتذكر الخطوة الثانية ؟

Who remembers studying the siege of Troy?
من يتذكر دراسة حصار طروادة؟

Before the Holocaust, Adolph Hitler called his collaborators together, and in order to convince them that he could get away with his plan, he asked them, "Who remembers the extermination of the Armenians?"
قبل المحرقة، قام أدلوف هتلر بدعوة مساعديه إلى الاجتماع ولكي يقنعهم بأن بمقدوره الفرار بفعلته "سألهم: "من يتذكر إبادة الأرمن؟

Who remembers what happened in the Balkans?
من يتذكر ماذا حدث في البلقان؟

- Who remembers what this is?
- من يتذكر مما يصنع القوس ؟ - أنا أعلم

Who remembers my two friends
من يتذكر صديقاي

Surely you, Who remembers all, know it was no dream.
بالتأكيد كنت، الذي يتذكر كل شيء، أعرف أنه كان لا حلم.

Am I the only one Who remembers the foosball fiasco of 2009?
هل أنا الوحيد الذي يتذكّر حالة الفشل الذريع بسبب جلب لعبة كرة قدم الطاولة عام 2009م ؟

She's the only one Who remembers anything about the escape.
إنها الوحيدة التي تتذكر شيئاً بخصوص الهرب