| Wait, Who said anything about us battling the Titans? | Open Subtitles | إنتظر ، من قال أي شيء عن محاربتنا للجبابرة ؟ |
| Who said anything about prisoner? | Open Subtitles | سجينة؟ من قال أي شيء عن كونها سجينة؟ |
| Who said anything about asking? oh. I'm just kidding. | Open Subtitles | من قال شيئا عن الطلب؟ أنا أمزح وحسب |
| Who said anything about skinny-dipping? | Open Subtitles | من قال شيئاً عن السباحة العارية؟ |
| Mom, Who said anything about a retirement village? | Open Subtitles | امي, من قال اي شيء عن قرية المتقاعدين |
| Whoa! Back up. Who said anything about eternity? | Open Subtitles | تراجعي عن ذلك , من قال أي شيئ عن الخلود ؟ |
| Who said anything about a gun in your closet ? | Open Subtitles | من قال أي شئ عن مسدس في خزانتك؟ |
| Who said anything about a willow tree, four women and a tiger? | Open Subtitles | من قال أيّ شيء عن شجرة صفصاف و أربع نساء و نمر ؟ |
| Who said anything about a runaway balloon? | Open Subtitles | - ماذا ؟ - من قال أي شيء عن منطاد ضائع ؟ |
| Who said anything about guns blazing? | Open Subtitles | من قال أي شيء عن تبادل إطلاق النار؟ |
| Ow. Who said anything about talking? | Open Subtitles | بفمك الجميل هذا بدل من الكلام... من قال أي شيء عن الكلام؟ |
| Who said anything about therapy? | Open Subtitles | العلاج؟ من قال أي شيء عن العلاج؟ |
| Who said anything about being late? | Open Subtitles | من قال شيئا عن يجري في وقت متأخر؟ |
| Who said anything about Davy Crockett? | Open Subtitles | من قال شيئا عن دافي كروكات؟ |
| Who said anything about leaving the lot? | Open Subtitles | من قال شيئاً عن مغادرة المكان ؟ |
| - That's not fair. - Who said anything about fair? | Open Subtitles | هذا ليس إنصافاً - من قال شيئاً عن الإنصاف - |
| Oh, Who said anything about being gay? | Open Subtitles | او, من قال اي شيء عن كونك شاذا؟ |
| Who said anything about an Op? | Open Subtitles | من قال أي شيئ عن عمليه ؟ |
| Who said anything about a garden hose? | Open Subtitles | من قال أي شئ عن خرطوم الحديقة؟ |
| Who said anything about being released? | Open Subtitles | من قال أيّ شيء عن إطلاق السراح؟ |
| Who said anything about letting him live? | Open Subtitles | من قال شيء عن السماح له بالعيش ؟ |
| Who said anything about a relationship? | Open Subtitles | من ذكر شيئاً عن العلاقة الوثيقة ؟ |
| Who said anything about a soul? | Open Subtitles | وهل هناك من تحدث عن الروح؟ |
| Who said anything about it being your snack? | Open Subtitles | الذي قال شيئا عن انه يجري الخفيفه الخاصة بك؟ |
| Who said anything about getting married? | Open Subtitles | من الذي ذكر شيئاً بشأن زواجي ؟ |
| Who said anything about stopping? | Open Subtitles | من قال أني سأقف؟ |
| Who said anything about ending my illustrious career? | Open Subtitles | كـ رئيس لقسم نيودلهي. من قال شيئاً حول انهاء حياتي المهنية اللامعة؟ |
| Who said anything about next year, Walter? | Open Subtitles | من ذكر أي شيء عن السنة القادمة |
Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 