"who saw" - Translation from English to Arabic

• من رأى
• الذين رأوا
• التي رأت
• الذين شاهدوا
• والذي رأى
• إذ أنه يرى
• الذين يرون
• من رآه
• من رآى
• من شاهد
• من شاهدنا
• شخص شاهد
• الذى شاهد
• الذي شاهد
• الذى رأى

But then we hear communications officer Kenneth Jensen, Butcher, tell us it was he, Who saw the muzzle fire coming from Compound 6.
ولكن سمعنا ضابط الاتصالات السيد نيث جينسن بوشتر .. وقد اخبرنا انهُ هو من رأى وميض القذائف قادم من المنطقة 6

Who saw the men putting fire in the yatch?
من رأى الرجال الذين اشعلوا النار في اليخت؟

His family was informed by persons Who saw Mr. Mazen Kana in prison, that four months after his detention he was transferred to Palmyra (Tadmur) prison.
وقد أبلغ بعض اﻷشخاص الذين رأوا السيد مازن قانا في السجن أسرته بأنه نُقل إلى سجن تدمر بعد مرور أربعة شهور على احتجازه.

Now, let's hope I'm the only person Who saw that, Alex.
والآن، دعونا نأمل أنا شخص فقط الذين رأوا أن أليكس.

Was I the only one Who saw a goatee?
هل أنا الوحيدة التي رأت اللحية الصغيرة ؟

Those Who saw it will never forget that night.
أولئك الذين شاهدوا ذلك لن ينسوا تلك الليلة

Guess Who saw someone throw up on the booth. Hey!
خَمنوا من رأى شخصًا تقيأ في حجيرة الهاتف.

You wanna know Who saw something at that disgusting motel?
تريدين معرفة من رأى شيئاً في تلك النزل القبيحة ؟

He's the one Who saw the body through the door and called 911. Captain.
انه من رأى الجثة من خلال الباب وإتصل برقم الطوارء 911

Well, he went in for the kiss. But you know Who saw?
لقد نال قبلة منها لكن أتعلمون من رأى ذلك؟

Everyone Who saw our ways Wanted to be us.
الجميع من رأى أسلوبنا أراد أن يكون مننا

These were men Who saw life as it is.
كان هؤلاء الرجال الذين رأوا الحياة كما هي

And I thank those Who saw and supported the need to classify climate change as a security issue.
وأشكر أولئك الذين رأوا وأيدوا الحاجة إلى تصنيف تغير المناخ باعتباره مسألة أمنية.

More staggering realities are provided by the eyewitness reports of those Who saw the areas afterwards.
وثمـــة حقائق أشد هولاً توفرها أنباء عن شهود عيان من الذين رأوا المناطق فيما بعد.

But there were other people Who saw the big goldmine of militarism, and war profiteering, and the psychological warfare value.
ما بين البشر وهذه الحضارات. لكن كان هناك آخرين الذين رأوا منجم ذهب كبير من النزعة العسكرية و استثمار الحروب،

I didn't concoct a room full of witnesses Who saw and heard the real Louis Litt.
لمْ أختلق غرفة مليئة بالشهود الذين رأوا وسمعوا

And it looks like he tried to kill the only witness Who saw him do it.
‫ويبدو أنه حاول أن يقتل ‫الشاهدة الوحيدة التي رأت ما فعله

The Secretariat should explain to what extent the commitments made to short-term recruits affected the expectations of external candidates Who saw a vacancy announcement and assumed that the recruitment process was an open one.
وينبغي لﻷمانة العامة أن توضح مدى تأثير الالتزامات المقدمة إلى مرشحي الوظائف القصيرة اﻷجل على توقعات طالبي الوظائف الخارجيين الذين شاهدوا اﻹعلان عن الشواغر وافترضوا أن عملية التوظيف هي عملية مفتوحة.

Yeah but there was someone else too, Who saw your sin too.
أجل، ولكن كان هناك شخص آخر أيضاً والذي رأى خطيئتك أيضاً

47. With respect to the principle of the sharing of sovereignty over Gibraltar by the United Kingdom and Spain, he wished to reaffirm that it was utterly unacceptable to the people of Gibraltar, Who saw it as a way to perpetuate the colonization of their Territory and, what was more, by two Powers instead of one.
47 - وفيما يخص مبدأ تقاسم السيادة على جبل طارق بين المملكة المتحدة وإسبانيا، أعرب رئيس الوزراء عن رغبته في التأكيد مجددا أن ذلك أمر مرفوض تماما بالنسبة لشعب جبل طارق، إذ أنه يرى فيه وسيلة للإبقاء على استعمار أراضيه، والأدهى من ذلك، أن هذا الاستعمار سيكون من طرف دولتين لا دولة واحدة فقط.

You know, I thought that being in Glee Club and being raised by your mom meant that you were some, you know, new generation of dude Who saw things differently.
أتعلم , اعتقدت أن كونك في نادي غلي و كونك ناشئ على يد أمك نوع جديد من الرجال الذين يرون الأشياء بطرق مختلفة

Who saw him die? "I," said the fly, "With my little eye."
من رآه يموت ؟ أنا أقول الذبابة " بعيني الصغيرة "

We have a sketch from the helicopter pilot Who saw Farnsworth last.
لدينا رسم، من سائق طائرة الهليكوبتر من رآى (فارنسورث) آخر مرة

Everybody Who saw that picture thought planting the flag... meant victory.
كل من شاهد ذلك اعتقد ان رفع العلم يعني النصر

Petrus assures us we'll soon know Who saw us.
بيتريس اكد لنا ان قريبا سنعرف من شاهدنا.

Find out Who saw what, and report back...
ابحثوا عن أي شخص شاهد الحريق.. واكتبوا تقرير عن كلامه.

There's a witness in the Aisha Rawlins case Who saw an eight-year-old African-American girl getting into a vehicle in East Cleveland.
كان هناك شاهد فى قضية ايشا روليز الذى شاهد فتاة من الامريكين الافارقة عمرها 8 سنوات تدخل سيارة فى شرق كليفلاند

Who saw the soccer game on Sunday?
من الذي شاهد مباراة كرة القدم يوم الأحد؟

I remind you the testimonies passers Who saw the murderer and stated that the murderer wore a hat.
و اُذكّركم بشهادة الشاهد الذى رأى القاتل وقال انه كان يرتدى قبعة