"who say" - Translation from English to Arabic

• الذين يقولون
• من يقول
• من يقولون
• الذي يقول
• الذي يقولون
• التي تقول

It's the ones who say that who never do.
الأشخاص الذين يقولون هذا هم الذين لا يعودون

Know what we call people who say those things?
تعرف ماذا نسمي الناس الذين يقولون تلك الأشياء؟

It"s the ones who say that who never do.
الأشخاص الذين يقولون هذا هم الذين لا يعودون

There are those who say that slavery is an issue of the past and that we do not need to rehash a debate on the topic.
وهناك من يقول إن الرق مسألة من الماضي ولسنا بحاجة لتكرار مناقشة بشأن الموضوع.

There are those who say it is naïve to think that the future can be made better than the past.
هناك من يقولون إن من السذاجة الاعتقاد بأنه يمكن جعل المستقبل أفضل من الماضي.

Men who say things that make you start without making you feel?
اي نوع من الرجال الذي يقول الاشياء التي تجعلك تبدأين دون ان تشعري

Against people who say you're too hard on your staff.
امام الناس الذين يقولون أنك شديد مع فريق عملك

And I don't agree with the naysayers, those who say that being Sheriff is a thankless job.
وأنا لا أتفق مع الرافضين، أولئك الذين يقولون أن الوجود شريف هي وظيفة ناكر للجميل.

We strongly disagree with those who say that the United Nations has no role in the crisis.
ونختلف بقوة مع أولئك الذين يقولون بأن اﻷمم المتحدة ليس لها دور في اﻷزمة.

Furthermore, for those sceptics who say that, as a model, the arms trade treaty process might create difficulties, I think that there are enough safeguards in that process to make everybody feel that they are on safe ground.
وعلاوة على ذلك، فبالنسبة إلى المشككين الذين يقولون إن عملية معاهدة تجارة الأسلحة، كنموذج، يمكن أن تسبب صعوبات، أظن أن هناك ما يكفي من الضمانات في تلك العملية ليشعر الجميع أنهم في كنف الأمان.

Those who say that a nuclear Iran could be contained should take note of these events.
إن الذين يقولون إنه يمكن احتواء إيران النووية يجب أن يعوا بهذه الأحداث.

We agree strongly with those who say that change is needed.
إننا نتفق اتفاقا قويا مع الذين يقولون إن هناك حاجة إلى إجراء تغيير.

Those who say that Iraq wants to see the resolutions of the Security Council renegotiated tell no truth whatsoever.
ان الذين يقولون ان العراق يريد إعادة التفاوض حول قرارات المجلس لايذكرون الحقيقة.

What about people who say they have to eat meat for their blood type or, their genes?
ماذا عن الذين يقولون أن عليهم تناول اللحم لنوع دمهم أو جيناتهم؟

The only doctors who say that are dudes.
الأطباء الوحيدون الذين يقولون ذلك هم رجال

By cardiologists who say that if you do that you'll increase your HDL cholesterol and here's the problem with that-- by the way.
أطباء القلب الذين يقولون إذا فعلتَ ذلك، سوف تُزيد من الكوليسترول الحميد، وها هي المشكلة مع هذا.

To those who say we are headed for a Constitutional crisis, I say this.
إلى أولئك الذين يقولون أننا نتجه نحو أزمة دستورية، أقول هذا

But it's a common theme among people who say they have had a near-death experience or an out-of-body experience.
إلا أنَّه أمر شائع في أوساط الذين يقولون أنَّهم قد مروا بتجربة الاقتراب من الموت

We do not agree with those who say that the issue of a treaty banning the production of fissile material is ripe for negotiation.
السيد الرئيس، إننا لا نتفق مع من يقول إن معاهدة حظر إنتاج المواد الانشطارية هي المسألة الناضجة للتفاوض.

Again, I know that there are those who say that the concept of civil society is a Western imposition.
أدرك أيضا أن هناك من يقول إن مفهوم المجتمع المدني برمته إملاء غربي.

There are those who say that we should not tolerate legal injustice under the pretext of humanitarian intervention.
فهناك من يقولون بأننا لا يجب أن نقبل بالتجاوز القانوني بذريعة التدخل اﻹنساني.

They're the kind of fans who say I have the best vocal chords even when I can't sing.
إنهم معجبين من النوع الذي يقول بأن لدي أفضل الأوتار الصوتية في حين أني لا أستطيع الغناء

Look, no offense, but I get a lot of artists who say that they want to work with me.
أنظر، بدون إهانة، لكن يأتيني الكثير من الفنانين الذي يقولون أنهم يريدون مجرد العمل معي.

What about the police sources who say this is another
وماذا عن مصادر الشرطة التي تقول بأن هذه جريمة