"who says i'm" - Translation from English to Arabic

    • من قال أنني
        
    • من قال أني
        
    • من قال بأنني
        
    • من قال إنني
        
    • من يقول أنني
        
    • من قال أنّي
        
    • من يقول أني
        
    • ومن قال أنني
        
    • من قال أننى
        
    • من قال انني
        
    • من قال اني
        
    • من قالى انى
        
    • مَن قال أنّي
        
    • من الذي قال بأنني
        
    • من قال بأني
        
    Who says I'm here to convince you to live? Open Subtitles من قال أنني هنا لأقنعك بأن تحيا. ؟
    Besides, Who says I'm hiding? Open Subtitles بالاضافة، من قال أنني أختبىء ؟
    Who says I'm running around making a baby? Open Subtitles من قال أني أتجول لأنجب الأطفال؟
    Who says I'm following you? Open Subtitles من قال بأنني الأحقك؟
    Who says I'm sneaking? Open Subtitles ‏من قال إنني أتسلل؟ ‏
    - Who says I'm not a fun dad? Open Subtitles من يقول أنني لست أباً ممتعاً؟
    - I'm not getting married. - Who says I'm getting married? Open Subtitles أنا لن أتزوج من قال أنني سأتزوج؟
    Who says I'm not wearing any underwear? Open Subtitles من قال أنني لا أرتدي أيّ ملابس داخلية؟
    Who says I'm coming? Open Subtitles ـ من قال أنني قادمة؟
    Who says I'm talking about a guy? Open Subtitles من قال أنني أتحدث عن رجل؟
    Who says I'm ready to go? Open Subtitles مهمًا يكن، من قال أني مستعدة للذهاب؟
    Who says I'm feeling anything? Open Subtitles من قال أني أشعر بأي شيء؟
    Who says I'm alone? Open Subtitles من قال أني لوحدي
    - Who says I'm Asking For Your Help? Open Subtitles من قال بأنني أحتاج لمساعدتك؟
    - Who says I'm not? - Whoa! Open Subtitles من قال إنني لست كذلك؟
    Who says I'm wearing any? Open Subtitles من يقول أنني أرتدي أي منها؟
    Who says I'm afraid of anything? Open Subtitles من قال أنّي أخاف أيّ شيء؟
    - Well, Who says I'm getting paid? Open Subtitles حسنا, من يقول أني أتلقى الدفع؟ ؟
    Who says I'm acting like this because of my bravado? Open Subtitles ومن قال أنني أتصرَّف على هذا النحو بسبب شجاعتي؟
    Who says I'm running? Open Subtitles من قال أننى اهرب ؟
    Who says I'm lying? I get a straight job, I start getting my life together... and you start accusing me? Open Subtitles من قال انني اكذب لقد حصلت على عمل وغيرت حياتي
    And Who says I'm ever gonna be inside? Open Subtitles و من قال اني سأكون في الداخل؟
    Who says I'm not going to eat it? Open Subtitles من قالى انى لن اكله؟
    How do you know l-- Who says I'm a virgin? Open Subtitles وما أدراك بذلك؟ مَن قال أنّي بتولاً؟
    Who says I'm being mean? Open Subtitles من الذي قال بأنني أتصرف كلئيم؟
    Who says I'm not just another customer, like you? Open Subtitles من قال بأني لست مجرد عميلـة هنا مثلك ؟ ؟

    Most frequent words and phrases

    Arabic-English: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, more | English-Arabic: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, more