"who sent you" - Translation from English to Arabic

• من أرسلك
• من ارسلك
• من أرسلكم
• من أرسلكِ
• من أرسل لك
• من الذي أرسلك
• مَنْ أرسلَك
• من بعثك
• من قام بإرسالك
• من أرسلكَ
• عمن أرسل لك
• من كلفك بهذا
• مَن بعث بك
• من ارسلكم
• من الذى ارسلكى الى

And you are certain it was Donovan Who sent you?
هل انت متأكد بأنه كان دونوفان من أرسلك ؟

I know Who sent you, so what I want to know is is he here?
أنا أعلم من أرسلك لذلك أريد أن أعلم هل هو هناك؟

If you're going to kill me, at least tell me Who sent you.
إذا كنت ستقتلني على الأقل أخبرني من أرسلك

I don't understand it, but I suggest that you tell me Who sent you here.
انا لا افهمها , ولكنني اقترح عليك ان تخبرني من ارسلك إلى هنا؟

Who sent you to come waltzing in here like this?
ثم دخلتم المكان و كأنه ملككم، من أرسلكم و لماذا؟

Who sent you here? Your blood tastes of evil.
من أرسلك أختبر دمك يظهر أنهُ دم شر

I spent a lot of money on this. Look, I don't know Who sent you, but you have got to believe me.
انظر، لا أعرف من أرسلك ولكن عليك أن تصدقني

I don't know Who sent you here, but I'm not doing business with you.
أنا لا أعلم من أرسلك هنا لكنى لن أجرى هذه الصفقة معك

I don't suppose it would pay to ask Who sent you.
ليس من المفترض أن أدفع لك دون أن أعرف من أرسلك

Well, Who sent you to the FBI?
حسناً, من أرسلك للمباحث الفدرالية؟

Anybody ask you Who sent you, you tell them with a straight face:
إذا سألك أحد من أرسلك أخبرهم مباشرة

- Viginia, it wasn't Kik Who sent you to staff.
-فيرجينيا " ، لم يكن " كيك " من أرسلك إلى الطاقم "

When you burn in Hell, remember it was Guilhem Du Mas Who sent you there.
عندما تحترق في الجحيم تذكر أن " كيم دوما " من أرسلك له

The gods make up your mind for you. Now Who sent you?
الالهة دائماً تقرر لك ما تفعلينه، والان من ارسلك منهم؟

I don't really need to ask, Who sent you. It's all over for you.
لا احتاج ان اسئل من ارسلك,فقد انتهي الامر بالسبة لك

I'll have you sing a little for me. About Who sent you.
سأجعلكم تغنون لي أغنيةً بشأن من أرسلكم.

Don't you know Who sent you to university?
ألا تعلمين من أرسلكِ الى الجامعة؟

Okay, so Who sent you a kitten and why do you hate it?
حسناً,من أرسل لك قطه ولماذا تكرَهُها؟

Who sent you?
من الذي أرسلك إلى هنا؟

Who sent you here?
مَنْ أرسلَك هنا؟

Who sent you into that investment firm?
من بعثك لشركة الأستثمارت تلك؟

That you'd go to jail and never know Who sent you there.
أن تذهب إلى السجن و لا أحد سيعرف من قام بإرسالك.

Look, I don't know Who sent you here but I'm not going halfsies with anyone.
لا أعرف من أرسلكَ إلى هنا ولكنّي لن أتقاسم مع أيّ كان

Then maybe she's the one Who sent you the mystery package.
وربما بعد ذلك انها واحدة عمن أرسل لك حزمة الغموض.

Who sent you?
من ارسلكم ؟

Who sent you here?
من الذى ارسلكى الى هنا؟