"who shall be appointed by" - Translation from English to Arabic

• يعينهم
• إذ يعيَّن كل

A Credentials Committee shall be appointed at the beginning of the conference. It shall consist of five members who shall be appointed by the conference on the proposal of the President.
المادة 4 تعين في بداية المؤتمر لجنةٌ لوثائق التفويض تتكون من خمسة أعضاء يعينهم المؤتمر بناء على اقتراح الرئيس.

A Credentials Committee shall be appointed at the beginning of the Conference. It shall consist of five members who shall be appointed by the Conference on the proposal of the President.
تُعين في بداية المؤتمر لجنة لوثائق التفويض مؤلفة من خمسة أعضاء يعينهم المؤتمر بناء على مقترح الرئيس.

A Credentials Committee shall be appointed at the beginning of the Conference. It shall consist of five members who shall be appointed by the Conference on the proposal of the President.
تُعين في بداية المؤتمر لجنة لوثائق التفويض تتكون من خمسة أعضاء يعينهم المؤتمر بناء على اقتراح الرئيس.

A Credentials Committee shall be appointed at the beginning of the Conference. It shall consist of nine members, who shall be appointed by the Conference on the proposal of the President.
تعين في بداية المؤتمر لجنة لوثائق التفويض تتألف من تسعة أعضاء يعينهم المؤتمر بناء على اقتراح الرئيس.

6. Paragraph 7 of the annex to resolution 61/275 provides that members of the Committee shall be appointed and shall serve for three years, and can be re-elected for a second and final term of three years, with the exception of two of the initial five members of the Committee, who shall be appointed by drawing of lots to serve for four years.
6 - وتنص الفقرة 7 من مرفق القرار 61/275على تعيين أعضاء اللجنة لفترة خدمة مدتها ثلاث سنوات، ويمكن إعادة انتخابهم لفترة ثلاث سنوات ثانية وأخيرة، باستثناء اثنين من الأعضاء الخمسة التأسيسيين للجنة، إذ يعيَّن كل منهما لفترة أربع سنوات ويقع الاختيار عليهما بالقرعة.

A Credentials Committee shall be appointed at the beginning of the Conference. It shall consist of five members who shall be appointed by the Conference on the proposal of the President.
تعين في بداية المؤتمر لجنة لوثائق التفويض، تتكون من خمسة أعضاء يعينهم المؤتمر بناء على اقتراح الرئيس.

A Credentials Committee shall be appointed at the beginning of the Conference. It shall consist of five members who shall be appointed by the Conference on the proposal of the President.
تُعين في بداية المؤتمر لجنة لوثائق التفويض، تتكون من خمسة أعضاء يعينهم المؤتمر بناء على اقتراح الرئيس.

A Credentials Committee shall be appointed at the beginning of the Conference. It shall consist of five members who shall be appointed by the Conference upon the proposal of the President.
تُعين في بداية المؤتمر لجنة لوثائق التفويض مؤلفة من خمسة أعضاء يعينهم المؤتمر بناء على اقتراح الرئيس.

It states that there shall be a Public Service Commission, which shall consist of a Chairman and not less than two, nor more than four, other members, who shall be appointed by the King, acting in accordance with the advice of the Judicial Service Commission.
فهي تنص على إنشاء لجنة للخدمة العامة تتألف من رئيس وما لا يقل عن اثنين ولا يزيد على أربعة من أعضاء آخرين يعينهم الملك الذي يعمل وفقا لنصيحة لجنة الخدمة القضائية.

" A Credentials Committee shall be appointed at the beginning of each session. It shall consist of nine members, who shall be appointed by the Conference upon the proposal of the President.
" تعين في بداية كل دورة لجنة لوثائق التفويض تتألف من ٩ أعضاء يعينهم المؤتمر بناء على اقتراح الرئيس.

Rule 14 of the rules of procedure of the Conference provides as follows: " A Credentials Committee shall be appointed at the beginning of each session. It shall consist of nine members, who shall be appointed by the Conference upon the proposal of the President.
15- تنص المادة 14 من النظام الداخلي للمؤتمر على ما يلي: " تعيَّن في بداية كل دورة لجنة لوثائق التفويض تتألف من 9 أعضاء يعينهم المؤتمر بناء على اقتراح الرئيس.

Rule 14 of the rules of procedure provides that: " A Credentials Committee shall be appointed at the beginning of each session. It shall consist of nine members, who shall be appointed by the Conference upon the proposal of the President.
11- تنص المادة 14 من النظام الداخلي للمؤتمر على أن " تعيَّن في بداية كل دورة لجنة لوثائق التفويض تتألف من 9 أعضاء يعينهم المؤتمر بناء على اقتراح الرئيس.

(a) Establishment of a task force with the objective of facilitating the organization of the fact-finding mission; the selection of the fact-finding mission members; and the establishment of an OHCHR-supported secretariat composed of five Professional Human Rights Officers (1 P-5, 2 P-4 and 2 P-3) and one logistician to assist the three experts who shall be appointed by the President of the Human Rights Council;
(أ) إنشاء فرقة عمل بهدف تسهيل تنظيم بعثة تقصي الحقائق، واختيار أعضاء هذه البعثة ؛ وإنشاء أمانة بدعم من المفوضية تتألف من خمسة موظفين لحقوق الإنسان من الفئة الفنية (1 ف-5، و 2 ف-4 و 2 ف-3) وموظف لوجستي لمساعدة الخبراء الثلاثة الذين يعينهم رئيس مجلس حقوق الإنسان؛

The terms of reference for the Independent Audit Advisory Committee provide that members of the Committee shall be appointed and shall serve for three years, and can be re-elected for a second and final term of three years, with the exception of two of the initial five members of the Committee, who shall be appointed by drawing of lots to serve for four years (resolution 61/275, annex, para. 7).
وتنص اختصاصات اللجنة الاستشارية المستقلة للمراجعة على تعيين أعضاء اللجنة لفترة خدمة مدتها ثلاث سنوات، ويمكن إعادة انتخابهم لفترة ثلاث سنوات ثانية وأخيرة، باستثناء اثنين من الأعضاء الخمسة التأسيسيين للجنة، إذ يعيَّن كل منهما لفترة أربع سنوات ويقع الاختيار عليهما بالقرعة (الفقرة 7 من مرفق القرار 61/275).