"who suffer from" - Translation from English to Arabic

• الذين يعانون من
• التي تعاني من
• اللائي يعانين من
• اللاتي يعانين من
• ممن يعانون من
• اللواتي يعانين من
• اللائي عانين من
• من يعانون من
• والذين يعانون من
• مَن يعانون من

An increasing number of displaced people are joining populations who suffer from chronic deprivation in impoverished areas of big cities.
وينضم عدد متزايد من الأشخاص المشردين إلى السكان الذين يعانون من الحرمان المزمن في المناطق الفقيرة للمدن الكبيرة.

Children of secondary school age who suffer from these disabilities are catered for by a secondary school unit.
وأما أطفال المدارس الثانوية الذين يعانون من هذه العاهات فيتلقون الرعاية من وحدة ملحقة بالمدرسة الثانوية.

Reduce by half the % of people who suffer from hunger
خفض النسبة المئوية للسكان الذين يعانون من الجوع إلى النصف

The answer is not a criminalization of those who suffer from hunger.
على أن الردّ لا يكون بتجريم أولئك الذين يعانون من الجوع.

Halve, between 1990 and 2015, the proportion of people who suffer from hunger
تخفيض نسبة السكان الذين يعانون من الجوع إلى النصف في الفترة ما بين 1990 و 2015

It is also helping to make us one of the few countries of the world that is on track to meeting the target set in Goal 1 of halving the proportion of people who suffer from hunger.
كذلك تساعدنا على أن نكون من بين قلة من بلدان العالم التي تسير في طريق الوفاء بالغاية الواردة في الهدف 1 المتمثل في تخفيض عدد أبناء الشعب الذين يعانون من الجوع إلى النصف.

The Centre specialises in helping people who have lost limbs or broken bones, and those who suffer from conditions such as Cerebral Palsy, epilepsy, Down's syndrome, arthritis, club foot and Blount's disease.
ويتخصص المركز في مساعدة الأشخاص الذين فقدوا طرفاً من أطراف جسدهم أو كُسرت عظامهم، والأشخاص الذين يعانون من أمراض من قبيل الشلل المخي والصرع ومتلازمة داون والتهاب المفاصل وحنف القدم ومرض بلاونت.

Target 1c: Reduce by half the proportion of people who suffer from hunger
الهدف 1 ج: تخفيض نسبة السكان الذين يعانون من الجوع إلى النصف

Goal 1 - Eradicate extreme poverty and hunger. Target 3: Reduce by half the proportion of people who suffer from hunger.
الهدف 1 - القضاء على الفقر المدقع والجوع: الغاية 3: تخفيض نسبة السكان الذين يعانون من الجوع إلى النصف.

Target 3. Halve the proportion of people who suffer from hunger.
الغاية 3: تخفيض نسبة السكان الذين يعانون من الجوع إلى النصف.

Target 3: Reduce by half the proportion of people who suffer from hunger.
الغاية 3: تخفيض نسبة الأشخاص الذين يعانون من الجوع إلى النصف.

Target 1C: Halve, between 1990 and 2015, the proportion of people who suffer from hunger
الهدف 1 جيم: الخفض بمقدار النصف، بين عامي 1990 و 2015، من نسبة السكان الذين يعانون من الجوع

Halve, between 1990 and 2015, the proportion of people who suffer from hunger
خفض عدد السكان الذين يعانون من الجوع بمقدار النصف خلال الفترة من 1990 إلى 2015

Halve, between 1990 and 2015, the proportion of people who suffer from hunger
تخفيض نسبة السكان الذين يعانون من الجوع إلى النصف في الفترة ما بين عام 1990 وعام 2015

Target 2: Reduce by half by 2015 the proportion of people who suffer from hunger
الغاية 2 تخفيض نسبة السكان الذين يعانون من الجوع إلى النصف بحلول عام 2015

Target 3: Halve, between 1990 and 2015, the proportion of people who suffer from hunger
الغاية 3: تخفيض نسبة السكان الذين يعانون من الجوع إلى النصف بين 1990 و 2015:

Unsurprisingly, it is the poorest and most marginalized groups who suffer from the worst sanitation conditions.
ولا عجب في أن أشد فئات الناس فقراً وخضوعاً للتهميش هي الفئات التي تعاني من أسوأ الظروف في مجال الصرف الصحي.

Assistance and support for women and girls who suffer from distress, depression or any thoughts in this nature is treated or offered by the Mental Health Unit.
وتعالج وحدة الصحة العقلية وتقدم المساعدة والدعم للنساء والفتيات اللائي يعانين من الكرب، أو الاكتئاب أو أي أفكار من هذا الطابع.

In recent years, the number of women who suffer from smoking-related illnesses, such as lung cancer or infarction, is increasing.
ويتزايد في الأعوام الأخيرة عدد النساء اللاتي يعانين من أمراض ذات صلة بالتدخين، مثل سرطان الرئة أو الاحتشاء.

Surely, focusing on the huge numbers of those who suffer from the illicit spread of small arms should impel us to achieve an arms trade treaty.
ولا شك في أن التركيز على الأعداد الكبيرة ممن يعانون من الانتشار غير المشروع للأسلحة الصغيرة سيدفعنا حتما للتوصل إلى معاهدة بشأن تجارة السلاح.

The Hospital's holistic approach is centred on restoring the dignity of women who suffer from fistulas and helping them to rejoin their communities.
ويتمحور النهج الشامل الذي يعتمده المستشفى حول استعادة النساء اللواتي يعانين من الناسور كرامتهن مع مساعدتهن على العودة إلى مجتمعاتهن.

Concerned about the situation of disabled women, who suffer from a double discrimination linked to their special living conditions,
وإذ يساورها القلق إزاء حالة النساء المعوقات، اللائي عانين من تمييز مضاعف يتصل بظروفهن المعيشية الخاصة،

Target 2 Halve the proportion of people who suffer from hunger.
الغاية 2 تخفيض نسبة من يعانون من الجوع بمقدار النصف.

Pregnant women and those who suffer from motion sickness... should consult with a doctor before riding this ride.
الحوامل والذين يعانون من غثيان الحركة ينبغي لهم إستشارة طبيب قبل إتخاذ هذه الجولة

Recalling the commitment made by the heads of State and Government at the Millennium Summit to eradicate extreme poverty, in particular the commitment to halve, by 2015, the proportion of the world's people whose income is less than one dollar a day and the proportion of people who suffer from hunger,
وإذ تشير إلى الالتزام الذي قطعه رؤساء الدول والحكومات في قمة الألفية بالقضاء على الفقر المدقع، ولا سيما الالتزام بتخفيض نسبة مَن يقل دخلهم اليومي عن دولار واحد ونسبة مَن يعانون من الجوع من سكان العالم إلى النصف بحلول عام 2015،