"who told you that" - Translation from English to Arabic

• من أخبرك بذلك
• من أخبرك بهذا
• من قال لك ذلك
• من أخبرك ذلك
• من قال لك هذا
• من أخبركِ بذلك
• من أخبركِ بهذا
• من أخبرك هذا
• مَنْ أخبرَك ذلك
• من اخبرك بذلك
• من اخبرك بهذا
• من قال لكِ ذلك
• مَن أخبركِ بذلك
• من اخبرك ذلك
• من أخبركَ بهذا

We ain't telling nobody... "I heard you got married." "Who told you that?"
ولا نخبر أي شخص صحيح نخبر أي شخص سمعت أنك تزوجت من أخبرك بذلك

Who told you that?
لم أتحرّش باولئك الأطفال من أخبرك بذلك ؟

Sorry, I don't know Who told you that, but you've no idea what she told us or not.
عفوا، لا أعلم من أخبرك بهذا ولكنك لا تملك أية فكرة عما قالته لنا أو لم تقله

I never said that. What... Who told you that?
أن لم أقل هذا أبدا من قال لك ذلك ؟

Oh, I don't know Who told you that, but it's not true, okay?
لا أعلم من أخبرك ذلك لكنه غير صحيح، حسنا ؟

Don't start that again. Who told you that?
, لا تكرر هذا مرة ثانية من قال لك هذا الكلام

Who told you that?
من أخبركِ بذلك ؟

Well, I don't know Who told you that, but it's complete nonsense.
حسناً أنا لا أعرف من أخبرك بذلك و لكن هذا هراء محض

My life is an open book I see. Who told you that?
حياتي عبارة عن كتاب مفتوح كما أرى من أخبرك بذلك?

I know Who told you that, and it's not true.
أنا أعرف من أخبرك بذلك,هذا غير صحيح

I don't know Who told you that, but that is just not true.
لا أعلم من أخبرك بهذا ولكن هذا غير صحيح

Who told you that?
من أخبرك بهذا ؟

Who told you that?
من قال لك ذلك ؟

Who told you that?
من قال لك ذلك ،؟

Who told you that?
من أخبرك ذلك ؟

No, Who told you that?
كلاً، من قال لك هذا ؟

Who told you that shit?
من أخبركِ بهذا الهراء ؟

Who told you that?
كيف عرفت هذا من أخبرك هذا

Who told you that?
من اخبرك بذلك ؟

- You can fix anything. - Who told you that?
تستطيع ان تصلح اى شئ من اخبرك بهذا ؟

Who told you that?
من قال لكِ ذلك ؟

Who told you that?
- مَن أخبركِ بذلك ؟

- I hear you're reapplying. - Who told you that?
.سمعت انك قبلتى الرجوع .من اخبرك ذلك ؟

You don't know that. Who told you that?
أنتَ لا تعرف ذلك , من أخبركَ بهذا ؟