"who uses" - Translation from English to Arabic

• من يستخدم
• الذي يستخدم
• من يستعمل
• استعمل
• تستخدم منظمة الصحة العالمية
• مَنْ يَستعملُ
• الذي يستعمل
• الذي يَستعملُ
• التي تستخدم
• أكره
• وتستخدم منظمة الصحة العالمية

According to superstition, one Who uses a doll to enact one's own wrath, is likely to bring that very wrath unto himself.
من يستخدم دُمية لإعلان غضبه، يُرَدّ غضبه الشديد على نفسه

! We Black Knights stand against anyone Who uses violence unjustly!
نحن منظمة الفرسان السود نقاتل كل من يستخدم العنف بلا سبب

Kanganje is registered as honorary president of the organization, but he is the one Who uses its premises and pays the rent.
وكانغانجي مسجل باعتباره رئيسا فخريا للمنظمة، ولكنه هو الذي يستخدم أماكنها ويدفع إيجار هذه الأماكن.

Article 399 provides for the death penalty for a person Who uses any tools for torture or savagery in order to force the victim to act in a certain manner after the crime.
كما يعاقب القانون في المادة 399 بالإعدام كل من يستعمل وسائل التعذيب أو يرتكب أعمالاً وحشية لتنفيذ فعل يعد جناية.

9. Article 416 prescribes a penalty of three to six years' imprisonment and a fine of 150 to 500 Libyan dinars for anyone Who uses force or violence to compel a minor to engage in prostitution.
٩- ونصت المادة ٦١٤ على أن يُعاقب بالسجن من ثلاث إلى ست سنوات وبغرامة تتراوح ما بين ٠٥١ و٠٠٥ دينار ليبي كل من استعمل القوة أو العنف ﻹرغام القاصر على الدعارة إرضاء لشهوة الغير.

Who uses a power strip for one plug?
من يستخدم مشترك كهربائي من أجل قابس واحد فقط؟

Hae Seong, not everyone Who uses a hearing aid can hear.
هاي سيونغ . ليس كل من يستخدم سماعه اذن سيتمكن بالسمع

Who uses that kind of paper these days ?
من يستخدم هذا نوع من الورق في هذه الأيام؟

I don't.'Cause I'm not the one Who uses people as a fucking guinea pigs!
ليس عندي لإني لست من يستخدم الناس كخنازير غينية

The previous position is preserved for the employee Who uses the childcare leave.
ويُحتفظ بالوضع السابق للموظف الذي يستخدم إجازة رعاية الطفل.

A Booker is a rich, self-involved [bleep] Who uses money to get what they want.
بوكر هو شخص غني و معجب بنفسه الذي يستخدم المال ليحصل على ما يريد

Or are you one of those guys Who uses his dog to pick up girls?
أو أنت أحد هؤلاء الاولاد الذي يستخدم كلبه لملاحقة الفتيات؟

Who uses the phone book these days?
من يستعمل دليل الهاتف هذه الأيام؟

You know Who uses that phrase?
أتعلمين من يستعمل تلك العبارة؟

There was general agreement that access to buildings should be viewed from a " Who uses the building " perspective, rather than from a " who owns the building " perspective.
وكان هناك اتفاق عام على النظر في تيسير سبل الوصول إلى المباني من منظور " من يستعمل المباني " لا من منظور " من يملك المباني " .

Article 120 provides that any public official Who uses the authority of his office to wilfully cause damage to others shall be punished by a term of imprisonment for no more than three years and/or a fine of no more than 3,000 rupees.
فقد نصت المادة 120 من هذا القانون على أن " كل موظف عام استعمل وظيفته لمجرد الإضرار بأحد الأفراد يعاقب بالحبس مدة لا تجاوز ثلاث سنوات وبغرامة لا تجاوز ثلاثة آلاف روبية أو بإحدى هاتين العقوبتين " .

6. A person Who uses threats, manipulation or any other means to undermine the efforts of qualified institutions to prevent, monitor, assist or re-educate persons involved in or at risk of becoming involved in prostitution. "
6 - كل من استعمل التهديد أو الضغط أو المناورة أو أي وسيلة أخرى لمنع عمل للوقاية أو المراقبة أو المساعدة أو إعادة التربية تقوم به أجهزة مؤهلة لفائدة الأشخاص الذين يتعاطون للبغاء أو المهددين بممارسته.

" (9) A person Who uses a franking machine without the permission of the Post Office or who makes fraudulent use of such machines or counterfeits franking stamps;
" 9) كل من استعمل آلات التخليص بدون ترخيص من إدارة البريد أو غش في استعمال هذه الآلات أو تقليد بصماتها؛

** Who uses all official languages as working languages of the meetings of its governing bodies.
** تستخدم منظمة الصحة العالمية جميع اللغات الرسمية كلغات عمل في اجتماعات هيئاتها الرئاسية.

Man Who uses the word "duvet."
دُرْ مَنْ يَستعملُ الكلمةَ "لحاف."

Then there's the high-school-looking kid Who uses that little baby face to get away with... something.
ومن ثم هناك الفتى الذي يبدو كطالب الثانوية الذي يستعمل وجه الطفل الصغير ذلك ليهرب من شيء ما

By night, he's a perving, sexting pervy-perv Who uses the handle "Redwood Johnson."
في الليل، هو a perving، sexting pervy perv الذي يَستعملُ المقبضَ "Redwood جونسن."

Because she's the kind of a person Who uses favors to help other people.
لأنها من الأشخاص التي تستخدم الخدمات لمساعدة الأفراد الآخرون

1. Anyone Who uses force or threatens to compel a person to endure or engage in an indecent act shall be punished by a term of not less than 12 years' imprisonment with hard labour.
١- من أكره آخر بالعنف أو بالتهديد على تحمل أو إجراء فعل منافي للحشمة عوقب باﻷشغال الشاقة مدة لا تنقص عن إثنتي عشرة سنة.

Who uses GPS devices to collect data on the location of households and health facilities in various countries.
29- وتستخدم منظمة الصحة العالمية أجهزة النظام العالمي لتحديد المواقع لجمع البيانات عن أماكن وجود الأسر والمرافق الصحية في مختلف البلدان.