"who wanted" - Translation from English to Arabic

• الذين يريدون
• من أراد
• الذي أراد
• من اراد
• من يريد
• الذين أرادوا
• الذي يريد
• الراغبين
• الذين كانوا يريدون
• الراغبات
• الذين يرغبون
• التي أرادت
• من أرادت
• من أردت
• مَن أراد

But you're the one who wanted us to become better friends.
ولكن أنت واحد الذين يريدون لنا أن نصبح أصدقاء أفضل.

Those who wanted to use the street tried to remove the rock.
وحاول من أراد استخدام الطريق إزاحة الصخرة.

Or the guy in college who wanted to watch me pee.
أو ذلك الشاب من الكلية الذي أراد مشاهدتي وأنا أبول

Mal, you're the one who wanted to make your own music, okay?
جمال , انت من اراد ان يكتب الاغاني لنفسه اوك ؟

Wasn't it you who wanted me to crack big contracts...
ألست أنت من يريد مني الحصول على العقود الكبيرة

'Cause they're made from an old trouble, by a prison guard who wanted to stop Hailie's great-grandfather from escaping.
لقد أُستخدم اضطراب قديم من قبل حراس السجن الذين أرادوا أن يوقفوا الجد الاكبر لهايلي من الهرب

She was the one who wanted to kill your daddy.
كانت اشارت الى ان احد الذين يريدون لقتل والدك.

Over time, the deep web became inhabited by people of all types who wanted to use this terrain for privacy.
بمرور الوقت، و الويب العميق أصبحت مسكونة قبل الناس من جميع أنواع الذين يريدون استخدام هذه التضاريس للخصوصية.

The LTTE leadership made the commitment that the movement of displaced populations who wanted to return to areas now under government control would not be impeded.
والتزم قادة نمور التحرير بعدم عرقلة حركة المشردين الذين يريدون العودة إلى المناطق التي توجد اﻵن تحت سيطرة الحكومة.

Say she was a healer and helped women who wanted to conceive.
.لقد كانت مُعالجةً وساعدت من أراد الحمل مَنْ النساء

Say she was a healer, helped women who wanted to conceive.
.لقد كانت مُعالجةً وساعدت من أراد الحمل مَنْ النساء

We find out who sent this, we'll know who wanted Carlos dead.
سنعلم من أرسل هذا " ونعلم من أراد قتل " كارلوس

who wanted to play knight in shining armor with my sister?
الذي أراد أن يلعب فارس في درع مشرقة مع أختي؟

Guy who wanted to be the software billionaire-- bill gates with style.
الرجل الذي أراد ان يكون بليونير البرمجيات على غرار بيل غيتس

It was you who wanted her hanged for treason.
انه انتي من اراد ان يشنقها بتهمه الخيانه

And I was totally prepared to go all the way, but it was Tony Manzella who wanted to wait.
ولكن توني مانزيلا هو من اراد الانتظار اجل, صحيح لأن كل الشباب ذوي 18 عاماً يريدون الانتظار

Anyone who wanted revenge for his death is either dead or locked up.
أياً كان من يريد أن ينتقم لموته فهو ميت.. أو مسجون.

The gun was a plant. The question is, who wanted to frame him?
كان المسدس مدسوساً السؤال هو، من يريد تلفيق التهمة به ؟

In the case of Iyad al-Samouni, finally, the relatives who wanted to assist him were threatened with being shot themselves.
وفيما يتعلق أخيرا بحالة إياد السموني، فإن أقاربه الذين أرادوا مساعدته تعرضوا بدورهم للتهديد بإطلاق النار عليهم.

Derek was the one who wanted to move to Florida.
كان ديريك الشخص الذي يريد للانتقال إلى ولاية فلوريدا.

The Government provided assistance to couples who wanted to have children; it did not force those who were not ready to have them.
إذ تقدم الحكومـــة المساعدة إلى الأزواج الذين يرغبون في الإنجاب ولا تجبــر غير الراغبين منهم على ذلك.

The same night, there were confrontations with the citizens who wanted to pray and were prevented from entering the mosque.
وفي الليلة ذاتها، كانت هناك مواجهات مع المواطنين الذين كانوا يريدون الصلاة ومنعوا من دخول المسجد.

For that reason, the Government had plans to establish a women's bank that would provide loans to women who wanted to start up larger enterprises.
ولهذا السبب فإن الحكومة تخطط لإنشاء مصرف نسائي يقدم القروض إلى الراغبات في تنفيذ مشاريع كبيرة.

In addition, a campaign was being carried out to raise awareness in society at large, including through a hotline for men who wanted to learn about equality policies and how to exercise their masculinity without violence.
وبالإضافة إلى ذلك، يتم الاضطلاع بحملة لتوعية المجتمع ككل، وذلك من خلال وضع خط هاتفي ساخن للرجال الذين يرغبون في معرفة ما تنطوي عليه سياسات المساواة وكيف يمكنهم ممارسة رجولتهم بدون عنف.

Assistance in the establishment of a legal entity was provided to both new Trade Points and to those who wanted to become operational.
وقدمت مساعدة لإنشاء كيان قانوني لنقاط التجارة الجديدة ونقاط التجارة التي أرادت أن تبدأ مرحلة التشغيل.

She's the one who wanted to get in early for debate club.
هي من أرادت أن تلتحق بفريق المناظرة مبكراً

- You're the one who wanted a real college experience, cramming for exams.
أنت من أردت بتجربة جامعية حقيقية، منهكة بالإمتحان

And what what'd you say if I pointed a finger at the citizens who wanted to rob me, who broke my windows and really did want to rape me?
وماذا تقول إذا أشرتُ بإصبع الاتهام إلى المواطنين مَن أراد أن يسرقني ومَن كسر نافذتي ومَن أراد حقـًا أن يغتصبني؟