"who was the" - Translation from English to Arabic

• من كان
• الذي كان
• من كانت
• مَن كان
• الذي كَانَ
• التى كانت
• مَنْ كان
• الذي تولى دور
• عمن هو
• ومن هو

Who was the primary on this case five years ago ?
من كان الانتخابات التمهيدية في هذه الحالة منذ خمس سنوات؟

When we were on Rio Rancho, Who was the top man, huh?
عندما كنا فى ريو رانشو من كان على القمة, هه ؟

And it was my dad Who was the marine, remember?
والدي هو من كان من المارينز : أتتذكرون ؟

Who was the first person there when I was going through withdrawal?
الذي كان أول شخص هناك عندما كنت ذاهبا من خلال الانسحاب؟

Then later came the evolution of Homo erectus, Who was the first of our ancestors to make sophisticated stone tools.
ثم جاء التطور في وقت لاحق للإنسان المنتصب الذي كان من أوائل أسلافنا الذين طوّروا الأدوات الحجرية الحديثة

Okay, Eva. Who was the first female Prime Minister of Norway?
حسناً, إيفا من كانت أول رئيسة للوزراء في النرويج ؟

Who was the little boy in the picture frame?
من كان الفتى الصغير في الصورة ذات الاطار؟

So, out of curiosity, Who was the lone holdout on the jury?
لذا،من باب الفضول من كان المُعارض الوحيد في المُحلفين؟

Who was the man you were talking to at the market the other day?
من كان الرجل الذي كنتِ تتحدثين إليه بالسوق ذاك يوم؟

So, Who was the first person in your age group to show symptoms?
اذاً, من كان أول شخص بمجموعتك ظهرت عليه الأعراض؟

"Who was the person you met at the farm?" Something like that?
من كان الشخص الذي قابلته في المزرعة؟ أوي شيئ من هذا القبيل

Who was the first person you saw when you woke up in the morning?
من كان أوّل شخص رأيته عندما استيقظت في الصباح؟

Well, Who was the one who found that old lady's cat the other day?
من كان الرجل الذي وجد قطة تلك العجوز في ذلك اليوم؟

Who was the Santa who came to our house then?
الذي كان سانتا الذي جاء الى منزلنا بعد ذلك؟

Yeah, I mean, Who was the guy having dinner with my wife?
أجل أعني من هذا الرجل الذي كان يتناول العشاء مع زوجتي

The night we crashed, Who was the guy in the water?
في ليلة تحطم الطائرة، من الرجل الذي كان في الماء؟

Okay, Who was the woman who came in here the other day?
حسناً، من كانت الإمرأة التي أتت إلى هنا في ذلكَ اليوم؟

Who was the girl getting a blonde weave?
من كانت الفتاة صاحبة الشعر المستعار الأشقر؟

Who was the cop that originally investigated the case?
مَن كان الشرطي الأصلي الذي حقق في القضية؟

Who was the one who instead of saying,
الذي كَانَ الواحد الذي بدلاً مِنْ أنْ يَقُولَ،

My father Who was the perpetrator and my mother Who was the witness made me into the witness and the perpetrator.
ابى الذى كان الجانى وامى التى كانت الشاهده قاموا بتحويلى الى الشاهد والجانى

Now, rumors are that this money came from Lieutenant General Mahmood Ahmed Who was the head of the ISI.
الآن، إشاعات بِأَنَّ هذا المالِ جاءَ مِنْ الفريق محمود أحمد مَنْ كان رئيس آي إس آي؟

Following the death of Mwalimu Julius Nyerere, former President of the United Republic of Tanzania, Who was the facilitator for the Arusha peace talks, the Government had requested help in choosing a new facilitator for the peace process.
ففي أعقاب وفاة المعلم يوليوس نيريري، الرئيس السابق لجمهورية تنزانيا المتحدة، الذي تولى دور المنسق في محادثات أروشا للسلام، طلبت الحكومة المساعدة على اختيار منسق جديد لعملية السلام.

Noting that it was very important that a gender equality department should have good access to the decision maker, she asked Who was the direct superior of the department and whether the reporting relationship was directly with the minister.
وأشارت إلى أن من المهم جدا أن تكون لإدارة المساواة بين الجنسين فرصة جيدة للاتصال بصانع القرار ولهذا فإنها تتساءل عمن هو الرئيس المباشر للإدارة وعما إذا كانت الإدارة تقدر تقاريرها مباشرة إلى الوزيرة.

Who are you, what are you doing here, and Who was the 27th president of the United States?
من انت وماذا تفعلين هنا ؟ ومن هو الرئيس رقم 27 للولايات المتحدة الامريكيه؟