"who we're dealing with" - Translation from English to Arabic

• مع من نتعامل
• مع مَن نتعامل
• الذي نتعامل معه
• الذين نتعامل معهم
• مع من نحن نتعامل
• مع مَنْ نتعامل
• من نتعامل معه

Look, we just want to know who we're dealing with here.
أنظري , نحن فقط نريد أن نعرف مع من نتعامل

If there's another player at the table, I'd like to know who we're dealing with.
،لو كان هناك لاعب آخر بيننا .فأودّ أن أعرف مع من نتعامل

If we're unlucky, you know who we're dealing with.
وإن كنّا غير محظوظين، فأنتِ .تعرفين مع من نتعامل

You know who we're dealing with.
تعرفُ مع مَن نتعامل

He's our best chance at finding out some idea of who we're dealing with.
انه فرصتنا الافضل في اكتشاف مع من نتعامل

You want to tag along on a felony sale of stolen vehicles to an unknown party, no intel on the location or who we're dealing with and no plan for backup?
هل تريد التنصت على جريمة بيع سيارات مسروقة لطرف غير معلوم، بلا فكرة عن الموقع أو مع من نتعامل

Because you forgot, I forgot, and we both forgot who we're dealing with here.
لأنك أنت نسيت وأنا نسيت وكلانا نسى مع من نتعامل هنا

Best bet's to keep him on lockdown till we see who we're dealing with.
الأضمن أن نتركة هنا حتى نعرف مع من نتعامل

I just want to know who we're dealing with before we attack.
أود أن أعرف مع من نتعامل قبل أن نهاجم.

No. Not until we know who we're dealing with.
لا ، ليس حتى أن نعرف مع من نتعامل

We'll know who we're dealing with soon enough.
حسناً ، سنعرف مع من نتعامل قريباً

We need a better look, see who we're dealing with.
نحتاج إلى موقع أفضل لنرى مع من نتعامل

...he's alive, he's not alone, and this tells us who we're dealing with.
...انه حي , وانه ليس وحده وهذا يخبرنا مع من نتعامل

Know exactly who we're dealing with here.
-لنعرف بالضبط مع من نتعامل هنا

We know who we're dealing with here.
نحن نعلم مع من نتعامل هنا.

I'm just saying I know what would make sense, and if it's true, before we do anything, we should know who we're dealing with.
أنا أقول تحليلي للأمر، واذا كان صحيحاً وقبل أن نفعل شيئاً، فـ علينا أن نعرف جيّداً الشخص الذي نتعامل معه.

Quite possible considering who we're dealing with.
من الممكن هذا, بحسب الأشخاص الذين نتعامل معهم

Anything you recall could help us understand who we're dealing with.
أي شيء ممكن تتذكرينه قد يساعدنا. أتنِ تفهمِ مع من نحن نتعامل.

This leaves us in a bad spot. We don't know who we're dealing with anymore.
هذا يجعلنا في وضعٍ سيء، أنّنا لا نعلم مع مَنْ نتعامل بعد الآن.

And if we find out they're lying, then we're that much closer to knowing who we're dealing with.
وإذا وجدنا أنهم يكذبون فهذا يقربنا أكثر لمعرفة من نتعامل معه