Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 
"who were you talking to" - Translation from English to Arabic
-
من كنت تتحدث
-
مع من كنتِ تتحدثين
-
من كنت تتحدثين
-
مع من تتحدثين
-
إلى من كنتِ تتحدثين
-
مع من تتحدث
-
إلى من تتحدثين
-
من كنت تتكلم
-
مع من تتكلم
-
من الذي كنتِ تتحدثين إليه
-
إلى من تتحدث
-
مع من كنتي تتحدثين
| Hmm. Good to see you. Who were you talking to? | Open Subtitles | من الرائع رؤيتك , مع من كنت تتحدث ؟ |
| Um, Who were you talking to on the balcony? | Open Subtitles | مع من كنت تتحدث اليوم على الشرفة ؟ |
| Who were you talking to? Meishi. | Open Subtitles | مع من كنتِ تتحدثين ؟ |
| Who were you talking to? | Open Subtitles | من كنت تتحدثين معه ؟ |
| Who were you talking to? | Open Subtitles | إلى من كنتِ تتحدثين ؟ |
| Who were you talking to? | Open Subtitles | الى من كنت تتكلم ؟ |
| - I wasn't talking to you. - Then Who were you talking to? | Open Subtitles | ــ وأنا لم أكن أتحدث معك ــ مع من كنت تتحدث إذاً؟ |
| No, why did you do it, huh, and Who were you talking to? | Open Subtitles | لماذا فعلت هذا .. وإلى من كنت تتحدث ؟ ؟ |
| Say, Who were you talking to about me on that telephone? | Open Subtitles | قل، مع من كنت تتحدث عني على ذلك الهاتف؟ |
| - Who were you talking to before? | Open Subtitles | مع من كنت تتحدث منذ قليل؟ |
| Who were you talking to? | Open Subtitles | مع من كنت تتحدثين ؟ |
| So Who were you talking to? | Open Subtitles | مع من كنت تتحدثين ؟ |
| Who were you talking to just now? | Open Subtitles | إلى من كنتِ تتحدثين للتو؟ |
| Who were you talking to? | Open Subtitles | من الذي كنتِ تتحدثين إليه ؟ |
| - Who were you talking to then? | Open Subtitles | ؟ إلى من تتحدث إذن ؟ |