"who won" - Translation from English to Arabic

• من فاز
• من ربح
• الذي فاز
• الذين فازوا
• مَن فاز
• التي فازت
• من أنتصر
• من الفائز
• من فازت
• مَنْ رَبحَ
• حكم لصالحهم
• من انتصر
• الذي ربح
• لصالحهم في
• التى فازت

But I can tell you who won the 100 Years War.
لَكنِّي بإمكاني أن أخبرك من فاز بحرب ال 100 عام

Looking to see who won the game last night.
أبحث لأرى من فاز في المباراة الليلة الماضية.

Wait, wait, wait, wait. Wait. who won that cage match?
انتظري ، انتظري ، انتظري من فاز بتلك المُباراة ؟

Can we at least mention who won the Super Bowl in 2004?
ألا يمكننا على الأقل ذكر من ربح نهائى البيسبول سنة 2004

Let's applaud Hasegawa Tatsuo who won the national high school marathon and brought great honor to Imperial Japan
دعونا نحيي هاسيغاوا تاتسو الذي فاز في ماراثون الثانوية العامة الوطني والذي شرًف الامبراطوية اليابانية العظيمة

I don't know who won World War II, but I know we got Matt Damon back.
لا اعلم من فاز بالحرب لكننا استعدنا مات دايمون

Burls, five years from now, no one's gonna remember who won the national championship or not.
بيرلس خمس سنوات اخرى لا احد سيتذكر من فاز بالبطولة او لا

Took some work, but I managed to get through the whole day without finding out who won that playoff game last night.
لقد تطلب الامر مجهوداً , لكننى تمكنت من قضاء اليوم دون ان اعرف من فاز فى المباراة الليلة الماضية

Yeah, I'm actually trying to hide out'cause I don't want to know who won the Super Bowl.
أجل، أَنا في الحقيقة أحاول الإختباء لأنني لا أريد معرفة من فاز بالمبارة النهائية

who won this fucking election?
من فاز في هذه الانتخابات السخيفة؟ من فاز؟

Because if I start to record it, somebody gonna tell me who won before I watch it.
لأنه إذا بدأت في تسجيله شخص ما سيخبرني من فاز قبل أن أشاهده

Quick: who won the Crimean war?
بسرعة: من فاز بالحرب القرمية؟ ‫‬حرب بين روسيا وفرنسا وبريطانيا 212 00:

All right, everyone, in the next few minutes, the contest is going to end and we'll find out who won best party, but before we that, I bring you...
حسنا, جميعكم، في الدقائق القليلة التالية، ستنتهي المسابقة وسنرى من فاز بالحفل الأفضل،

who won the Tony for Best Musical in 1995?
من فاز بجائزة توني لأفضل مسرحية موسيقية عام 1995؟

So it was you who won the auction for that painting.
إذاً، أنت من ربح تلك اللوحة بالمزاد العلنيّ

And every second I spend out here is another second I risk somebody telling me who won.
كل ثانية أقضيها هنا هي ثانية أخرى أخاطر فيها أن يخبرني أحد من ربح تخيل 3 كتب لا تعرف نهايتها

What matters is I would very much like to speak to the young man who won your contest.
ما يهُم هو أنني أرغب بشدة في التحدث إلى الشاب الذي فاز بالمُنافسة

I'd probably give you back to the guy who won second place.
ربما سأعطيكم نصيب الرجل الذي فاز بالمركز الثاني

And the people who won the last round with their grande lattes and their frequent flyer miles are about to become the buffet.
والناس الذين فازوا بآخر جولة ومعهم مشروباتهم الفاخرة وخصومات الأميال الجويّة المتكررة، على وشك غدوّهم المأدبة.

There are more people who can tell you about the ad than can tell you who won the game.
وهناك الكثير من الناس يمكنها أن تحدثكِ عن الإعلان أكثر من أخباركِ مَن فاز بالمباراة.

Uh, uh, check it out-- girl who won the reality show where they eat live rats.
انظر لهذا، الفتاة التي فازت في برنامج الواقع حيث يأكلون الجرذان الحية.

But can you tell me who won?
لكن هل يمكنك أخباري من أنتصر ؟

He wanted me to see that it didn't matter who won or lost.
أرادنى أن أعلم أنه لا يهم من الفائز أم الخاسر

Guess who won $100 playing craps.
احزري من فازت ب 100 دولار في لعبة الفضلات

So, who won here?
لذا، مَنْ رَبحَ هنا؟

At ECLAC, recorded as ex gratia payments were compensation awarded to a staff member who won an appeal regarding termination of service ($76,000) and compensatory payments to staff members who won appeals on irregularities in the appraisal system and post classifications ($26,744); these should have been recorded under termination indemnity and compensatory payments.
في اللجنة الاقتصادية لأمريكا اللاتينية ومنطقة البحر الكاريبي، سجل في بند الإكراميات التعويض الذي منح لموظف حكم لصالحه في طعن بشأن إنهاء الخدمة (000 76 دولار) والمدفوعات التعويضية لموظفين حكم لصالحهم في طعون بشأن حدوث تجاوزات في نظام التقييم وتصنيفات الوظائف (744 26 دولاراً)؛ وكان ينبغي تسجيل هذه التعويضات تحت تعويض إنهاء الخدمة والمدفوعات التعويضية.

Aw. who won?
من انتصر منكما؟

Remind that German Shepherd who won the war.
ذكر ذلك الكلب الالماني من الذي ربح الحرب

You're the chick who won the tunnel run 2 nights ago!
أنتِ الفتاة التى فازت برهان النفق من قبل ليلتين مضت