"who works in" - Translation from English to Arabic

• الذي يعمل في
• من يعمل في

It was that black girl who works in Caputo's office.
وكانت تلك الفتاة السوداء الذي يعمل في مكتب كابوتو.

Why do not you call that friend who works in Opera.
لماذا لا تكلم ذلك الصديق الذي يعمل في دار الاوبرا

I got a buddy who works in security.
أنا حصلت على الأصدقاء الذي يعمل في مجال الأمن.

I'm a Catholic whore currently enjoying congress out of wedlock with my black, Jewish boyfriend who works in a military abortion clinic.
أنا عاهر كاثوليكي، أستمتع مؤخراً بعلاقة فاسدة مع حبيبي اليهودي الأسود الذي يعمل في عيادة إجهاض عسكرية

I know everybody who works in the Med Center, and they would never do something like that.
أعرف كل من يعمل في المركز الطبي، ولن يفعلوا أبدَا شيء كهذا

Including that guy who works in human resources at my firm. Hey.
يتضمن ذلك الرجل الذي يعمل في الموارد البشرية في شركتي

Yeah, and I'm a guy who works in marketing that wants to give it to you.
نعم، وأنا الرجل الذي يعمل في التسويق الذي يريد إعطائه إليك

So now he's just a genius who works in a prison laundry room because you guys screwed up.
وحتى الآن هو فقط العبقري الذي يعمل في مغسلة ملابس السجن لانكم فشلتم.

I'm asking you, please. Please just let me be Jack Hodgins who works in the lab.
أنا أطلب منكم, رجاءً, رجاءً, فقط دعوني أكون جاك هوديجنز الذي يعمل في المختبر

For a guy who works in the medical field, you don't take very good care of yourself.
للرجل الذي يعمل في المجال الطبي، كنت لا تأخذ الرعاية جدا بنفسك جيدا.

He has a sick child, with anemia 0h, you mean the old man who works in the workshop
أوه تعني الرجل العجوز الذي يعمل في الورشة

However, I know a scientist of great merit who works in the school of physics and chemistry.
ومع ذلك، أنا أعرف عالم من الفضل الكبير الذي يعمل في مدرسة الفيزياء والكيمياء.

Except maybe that boy who works in the library.
ربما عدى ذلك الفتى الذي يعمل في المكتبة

A worker who works in another country for a determined period of time is issued a Temporary Move Certificate, which allows him to continue contributing to his home country's social security system.
إذ تصدر للعامل الذي يعمل في بلد آخر لفترة زمنية محددة شهادة انتقال مؤقت، تسمح له بمواصلة الاشتراك في نظام الضمان الاجتماعي بوطنه.

For a worker who works in the conditions of redistributed working hours, the use of daily and weekly rest may be defined in a different manner, provided that the daily and weekly rests are within the limit established by law.
ويجوز أن تحدد ساعات الراحة اليومية والأسبوعية، بالنسبة للعامل الذي يعمل في ظروف إعادة توزيع ساعات العمل، بطريقة مختلفة، بشرط أن تكون الراحة اليومية والأسبوعية في الحدود التي يقررها القانون.

It takes into account, for example, that a staff member who works in New York City could choose to live far from the downtown core to economize.
فهي تراعي، على سبيل المثال، أمر الموظف الذي يعمل في مدينة نيويورك ويستطيع أن يختار العيش بعيدا عن قلب المدينة بهدف الاقتصاد.

Yeah, that's right, the one who works in construction.
أجل, ذلك حقاً, الذي يعمل في البناء

I can't shag a man who works in a bank.
أنا لا أستطيع خداع ... الرجل الذي يعمل في المصرف

A veterinarian who works in the building...
الطبيب البيطري الذي يعمل في المبنى

I'm just saying the guy stole from everyone who works in your building and it looked like you gave him a free pass.
أنا أقول بأن الرجل سرق كل من يعمل في بنايتُكَ والأمر يبدو وكأنكَ تعطيه حرّية المرور

Just about everybody who works in a post office is an alien. No smoking.
تقريباً كل من يعمل في مكتب البريد هو من الفضائيين