| Who would've thought my latest cover didn't like paying rent? | Open Subtitles | من كان يفكر بتغطيتي الأخيرة لم يعجبه دفع الأجار؟ |
| Who would've known you'd be such a natural with kids? | Open Subtitles | من كان ليعرف بأنّك ستكون طبيعيا هكذا مع الأطفال؟ |
| Who would've thought something so slimy and scary-looking could taste so yummy? | Open Subtitles | من كان يعتقد أن شيئا يبدو بهذا الشكل ذوقه شهي جدا؟ |
| Who would've thought there'd be cops at Denny's? | Open Subtitles | من كان يظن أن الشرطة كانت تقف في مقهى دينيز؟ |
| So the question is Who would've been in the teacher's lounge after school, when teachers are rushing out to their second jobs? | Open Subtitles | عندما يسارع المعلمون إلى وظائفهم الثانية؟ من كان قد ذهب من هناك إلى الكافتيريا؟ أوه، أنا لا أعرف. |
| Who would've thought you could hogtie a banshee with an industrial sound blanket and iron cable. | Open Subtitles | من كان يتخيل بأنك ستقوم بربط قوائم بانشي بصوت أصطناعي و بطانية و سلك حديدي |
| Who would've thought we'd end up using it again to serve as your hideout? | Open Subtitles | من كان ليعتقد أنه سينتهي بنا المطاف باللجوء إليها مجددًا كمخبأ سري لنا؟ |
| You know, Who would've thought that a biker and a surfer could have so much in common? | Open Subtitles | تعلم , من كان ليظن أن راكبة دراجة و راكب أمواج يمكن أن يكون بينهم أشياء كثيرة مشتركة ؟ |
| At that time, Who would've thought that Korean players would play in England's Premier League? | Open Subtitles | في ذلك الوقت من كان يظن بأن لاعبين كوريين سيلعبون في الدوري الانجلتري الأول ؟ |
| Who would've thought a noisy bar would do the trick? | Open Subtitles | من كان يقول أن الحانة الصاخبة سوف تساعده على النوم ؟ |
| Who would've thought the authorities would use a confession against me? | Open Subtitles | من كان يظنّ أن السلطات ستستخدم اعترافا ضدّي؟ |
| But Who would've guessed that the boy from Saturday night would be her English teacher on Monday morning? | Open Subtitles | من كان يمكن ان يتخيل ان الشاب من ليله السبت سيكون هو مدرس اللغه الانجليزيه فى صباح الأثنين |
| Who would've thought two cellies like us flipping it around on the outside? | Open Subtitles | من كان يظن ان سجينتان مثلنا ستنجحان في الخارج |
| Who would've thought it would happen on a Tuesday? | Open Subtitles | من كان يعتقد أنها ستحدث يوم الثلاثاء ؟ |
| Who would've thought that it'd be so difficult to find a deejay? | Open Subtitles | من كان قد فكرت بأنها تريد من الصعب جدا العثور على ديجي؟ |
| Who would've thought that working with you would ever have been a silver lining? | Open Subtitles | من كان يعتقدُ أن العملَ معكِ قد سيكونُ يومًا جانبًا مشرق؟ |
| Ah, Who would've thought? Zoe, one of lemon's bridesmaids! | Open Subtitles | من كان ليفكر أن تكون زوى واحده من وصيفات ليمون |
| Wow. Who would've thought Dave got the best game? | Open Subtitles | ياللعجب، من كان ليتوقع أن ديف حصل على أفضل لعبة؟ |
| Who would've guessed Kaylie would win Nationals? | Open Subtitles | من كان يعتقد بأن كيلي ستفوز بالنهائيات ؟ |
| Who would've thought the best part of my day would be having a colonoscopy? | Open Subtitles | من كان يعلم ان افضل جزء من يومي هو قيامي بعملية القولون؟ |
| Who would've thought that Geum Jan Di would sense things better than I? | Open Subtitles | من الذى كان يعتقد انه كيم جان-دى سوف تشعر بالاشياء افضل منى؟ |
Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 