Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 
"who would do this" - Translation from English to Arabic
-
من قد يفعل هذا
-
من يفعل هذا
-
من سيفعل هذا
-
من قد يفعل ذلك
-
من يمكن ان يفعلَ هذا
-
من الذي سيفعل هذا
-
الذي من شأنه أن تفعل هذا
-
من عساه
-
من يمكن ان يفعل هذا
| Who would do this? | Open Subtitles | من قد يفعل هذا ؟ |
| I don't know Who would do this to me. | Open Subtitles | لا أعلم من قد يفعل هذا بي |
| Who would do this? | Open Subtitles | من قد يفعل هذا ؟ |
| I mean, Who would do this? | Open Subtitles | أعني ، من يفعل هذا ؟ |
| Who would do this hideous thing to these girls? | Open Subtitles | من سيفعل هذا الشئ البشع لهاتين الفتاتين؟ |
| Who would do this? | Open Subtitles | من قد يفعل ذلك ؟ |
| He's sweet and gentle. Who would do this to him? | Open Subtitles | إنّه رائع ولطيف من الذي سيفعل هذا به؟ |
| Who would do this? | Open Subtitles | من قد يفعل هذا ؟ |
| Who would do this to her? | Open Subtitles | من قد يفعل هذا لها ؟ |
| Nobody. Who would do this for Dale? | Open Subtitles | من قد يفعل هذا لـ (دايل)؟ |
| Who would do this? | Open Subtitles | من يفعل هذا ؟ |
| Who would do this to a child? | Open Subtitles | من سيفعل هذا لطفل؟ |
| I don't understand Who would do this to her. | Open Subtitles | إنّما... لا أفهم من سيفعل هذا بها. |
| Who would do this to them? | Open Subtitles | من قد يفعل ذلك بهم؟ |
| Who would do this that had access to such chemicals? | Open Subtitles | من عساه يستطيع الوصول إلى هذه الأدوية الكيميائية؟ |
| Who would do this? ! | Open Subtitles | من يمكن ان يفعل هذا ؟ |