"who you're talking to" - Translation from English to Arabic

• مع من تتحدث
• إلى من تتحدث
• مع من تتكلم
• مع من تتحدثين
• لمن تتحدث
• الى من تتحدث
• مع من تتكلّم
• من أنت تتحدث
• من الذي كنت تتحدث إليه
• إلى من تتحدثين
• إلى من تتحدّث
• مع من تتحدّث
• من تتحدث معه
• من تتكلمين

I can't believe you still don't know who you're talking to.
انا لا اصدق انك لازلت لا تعرف مع من تتحدث

Let me remind you who you're talking to, hot shot.
دعنى اذكرك مع من تتحدث ايها النشيط

Your eyes are bloodshot. Look who you're talking to, bro. I mean, you know, we deal with junkies all day long.
أنظر إلى من تتحدث يا صاح، أقصد، نحن نتعامل مع المدمنين طوال اليوم.

You have no idea who you're talking to, kid.
أنت لا تعرف مع من تتكلم أيها الولد

If survival is so important to you, you better find out who you're talking to. Oncology. Paging palliative services, extension 3609.
لو أن النجاة مهمة لكِ، فمن الافضل لكِ أن تعرفي مع من تتحدثين. هذا كله هراء.

You obviously don't know who you're talking to.
-من الواضح أنك لا تعرف لمن تتحدث -لا بأس

- Do you know who you're talking to?
هل تعرف الى من تتحدث ؟

The general said, "You know who you're talking to?"
قال الجنرال ، هل تعرف مع من تتحدث ؟

You wanna watch who you're talking to.
.من الأفضل أن تنتبه مع من تتحدث

You don't know who you're talking to!
أنت لا تعرف مع من تتحدث

Why don't you remember who you're talking to, who I work for?
لم لا تذكر إلى من تتحدث و لحساب من أعمل؟

Hey! You know who you're talking to? The man is Rocco Dillon.
يا صاح ألا تعلم إلى من تتحدث أنه روكو ديلون

Mind who you're talking to.
انتبه إلى من تتحدث

I think you forget who you're talking to, you insolent bastard.
أعتقد أنك نسيت مع من تتكلم أيها الوغد المتغطرس؟

Watch your mouth. You forget who you're talking to here.
إعرف ما تقول لا تنسى مع من تتكلم هنا

Open your eyes good and make sure you know who you're talking to.
افتح عينيك جيدا وتأكد انك تعرف مع من تتكلم

Why doesn't he wonder who you're talking to on the phone right now?
لماذا لا يتسائل مع من تتحدثين على الـهاتف الآن ؟

Oh, yeah? You know who you're talking to?
هل تعرف لمن تتحدث ؟

Let's not forget who you're talking to.
دعنا لا ننسى الى من تتحدث

Don't insult me, my friend. Remember who you're talking to.
لا تهنّي يا صديقي، تذكّر مع من تتكلّم

Take a look at your phone and confirm who you're talking to.
انظر إلى هاتفك وتأكد مع من أنت تتحدث

Your phone. I want to see who you're talking to.
هاتفك،أُريد أن أرى من الذي كنت تتحدث إليه

Watch who you're talking to, Ruth Blackett, or I'll never sail with you again.
إحترسي إلى من تتحدثين إليه "روث بلاكيت" وإلا ان أبحر معكِ مرة أخرى

Come on, Bill. Look who you're talking to here.
هيّا يا بيل أنظر إلى من تتحدّث هنا.

Blake, remember who you're talking to!
(بليك)، تذكّر مع من تتحدّث

And you need to remember who you're talking to.
وعليك أن تتذكر من تتحدث معه.

You do remember who you're talking to, right?
أنت تذكرين مع من تتكلمين أليس كذلك؟