"who you were" - Translation from English to Arabic

• من كنت
• من أنت
• من تكون
• الذين كنتم
• من انت
• من تكونين
• مَنْ أنت كُنْتَ
• من كنتِ
• الذين كنت
• هويتك
• من أنتِ
• من انتي
• من أنتم
• عمن تكونين
• من كنتي

May I ask who you were addressing by that name?
هل لي أن أسأل من كنت تنادينه بهذا الإسم؟

For what it's worth, I can't say who you were then but the man I know isn't the man in the papers.
لماذا هو متساوي أنا لا أستطيع أن أقول من كنت بعد لكن الرجل الذي أعرفه ليس الرجل الذي في الصحف

It's what they called you when they forgot who you were.
هذا هو الاسم الذي أطلقوه عليك عندما نسيوا من أنت

When you came back from being undercover, you were different, but I still knew who you were.
عندما عدت من العمل متستراً كنت شخصاً مختلفاً ولكنني ما زلت أعرف من تكون

And when your victim checked what you had dropped, he recognised the train ticket and realised who you were.
وعندما فحص الضحية الخاص ما كنت قد انخفض، اعترف تذكرة القطار وأدركت الذين كنتم.

I didn't and don't mean to do that, but I need you to remember who you were.
. لم و لن أقصد هذا ابداً . ولكنني احتاجك لأن تتذكري , من انت

I was watching you on the screen, it took me a while to work out who you were.
كنت أراقبكِ على الشاشة إستغرقت وقتاً لأعرف من تكونين

But you have to remember who you were, who you loved.
لكن عليك ان تتذكري ماذا كنت انت من كنت تحبين

who you were yesterday is laid waste to give rise to who you are today.
من كنت البارحة هو أنقاض، والتي ستجعلك تقوم لتكون من أنت اليوم.

We can find out where you were, who you were with, what you wrote in your emails, what you said on the phone.
نستطيع أن نعرف أين كنت, و مع من كنت و ما كتبته في بريدك الالكتروني, و ما قلته في الهاتف

I knew it was never personal because I knew who you were inside.
علمت بأنه ليس أمر شخصي لأنني عرفت من أنت في الداخل

I think it eats at you until you are not you anymore, until you are lost, until you can't remember who you were, until you forget yourself, and all you can see is the greater good.
أعتقد أنها تنهشك حتى تغيّرك تمامًا حتى تتيه، حتى لا تتذكر من أنت حتى تنسى نفسك

Even though it was you who lied to me about who you were, you still don't know who I am.
على الرغم من انك كذبت علي بخصوص من تكون لا تزال لا تعرف من اكون

I didn't know who you were or what really happened. Agh! Ohh!
لم أعرف من تكون , او ماذا حدث حقاً حسناً , حسناً

Despite how much I tried to help you be who you were.
وعلى الرغم من كم حاولت أن تساعدك يكون الذين كنتم.

Because the last time he said he didn't know who you were, but he does.
لأن آخر مرة قال انه لا يعرف من انت و لكنه يعرف

I didn't know who you were at first. And then, guess what.
لم أكن اعرف من تكونين في البداية وخمني ماذا بعدها؟

Maybe sometimes you have to lose who you were to find out who you are.
لَرُبَّمَا أحياناً أنت يَجِبُ أَنْ تَفْقدَ مَنْ أنت كُنْتَ أَنْ تَكتشفَ مَنْ أنت.

You underestimated who you were getting into bed with, and now they're calling the shots.
أخطأتي في تقدير من كنتِ تتعاونين معه الآن هم أصحاب القرار

You were always... who you were gonna be, I mean, like a woman.
لقد كنت دائما الذين كنت ستصبحين، أعني، مثل امرأة.

Same way that I treated you when I found out who you were.
بنفس الطريقة التي عاملتك بها عندما اكتشفتُ هويتك

Yes! When we began you wanted to find out who you were.
نعم ، عندما بدأنا أردتِ معرفة من أنتِ

You looked over and smiled and I knew I had to find out who you were.
لقد التفتي وابتسمتي وعرفت ان علي ان اعرف من انتي

I've been carrying this around ever since I found out... who you were, deciding whether I should give it to you or not.
أحمل هذه منـُـذ أن عرفت من أنتم, وعندها كنتُ حائراً عل أعطيها لك أم لا

I had no idea who you were.
لم تكن لدي أدنى فكرة عمن تكونين

I need to know who you were gonna deliver that package to.
أريد أن أعرف إلي من كنتي ستسلمين الحقيبه