"whoever did this" - Translation from English to Arabic

• أياً كان من فعل هذا
• مهما كان من فعل هذا
• ايا كان من فعل هذا
• كل من فعل ذلك
• كل من فعل هذا
• أياً كان من فعل ذلك
• من عمل هذا
• مَنْ عَمِلَ هذا
• أيا كان من فعل هذا
• من قام بذلك
• أيّاً كان من فعل هذا
• أي كان من فعل هذا
• أياً من فعل هذا
• على الفاعل
• على من فعل هذا

Whoever did this knew the horse.
ولكن أياً كان من فعل هذا كان يعرف الفرسة

Whoever did this got in easy, maybe boyfriend easy.
أياً كان من فعل هذا فقد دخل بسهولة، ربّما خليل.

Whoever did this knows that and knows about you and me.
مهما كان من فعل هذا فهو يعلم ذلك ويعلم بأمرنا

Whoever did this was counting on cyanide being overlooked because Jenna had already been exposed to it in the fire.
ايا كان من فعل هذا فقد كان يعتمد على التغافل عن السيانيد لان جينا تعرضت له في الحريق

Whoever did this had enough resources to buy off a courthouse security guard.
كل من فعل ذلك كان ما يكفي من الموارد لشراء ذمم حارس أمن المحكمة.

Whoever did this was trying to send a message.
كل من فعل هذا كان محاولة لإرسال رسالة.

Whoever did this is trying to control us.
أياً كان من فعل ذلك فإنهيريدالتحكمبنا ..

Whoever did this has a background in classic occult mysticism.
من عمل هذا له خلفية في الروحانية الغامضة الكلاسيكية.

So Whoever did this could hear just fine.
لذا مَنْ عَمِلَ هذا يُمْكِنُ أَنْ يَسْمعَ فقط غرامة.

Whoever did this must have got the jump on him.
أيا كان من فعل هذا فلا بد من أنه كان يملك الأفضلية عليه

Detective, Whoever did this is still out there.
أيّتها المُحققة، أياً كان من فعل هذا فلا يزال طليقاً.

Look, Jane, Whoever did this had to have known she took ritalin and tried to make it look accidental.
انظري يا جاين أياً كان من فعل هذا فهو كان يعرف أنها تأخذ الريتالين

Whoever did this probably has access.
أياً كان من فعل هذا فلديه على الأرجح إذن دخول

But Whoever did this cleaned up after himself.
ولكن مهما كان من فعل هذا فلقد نظف المكان

Whoever did this, killed the guards, too.
مهما كان من فعل هذا فقد قتل الحراس أيضاً

Whoever did this left the key in her hand.
ايا كان من فعل هذا فقد ترك المفتاح بيدها

Whoever did this must have handled those wires.
كل من فعل ذلك يجب تعاملت مع هذه الأسلاك.

Whoever did this to the Captain is going to answer to me personally.
كل من فعل هذا إلى الكابتن و الذهاب للرد على لي شخصيا.

Whoever did this has to have been seen leaving the building.
أياً كان من فعل ذلك لقد شوهد أثناء خروجه من المبنى

Now, Whoever did this knew how to shut down the system and when to make their move.
الآن من عمل هذا علم كيف يغلق النظام ومتى يؤدّي حركته

So it's possible that Whoever did this knew something about dwarf anatomy.
لذا هو محتملُ ذلك مَنْ عَمِلَ هذا عَرفَ شيءاً حول عِلْمِ تشريح القزمِ.

Whoever did this was trying to hide something.
أيا كان من فعل هذا فقد كان يحاول أن يخفي شيئا ما كارلا ؟

Whoever did this, had access and knew exactly what they were doing.
من قام بذلك لدية وسيلة وصول و يعلم ما يقوم به

Whoever did this wanted him to suffer first.
أيّاً كان من فعل هذا فقد أراده أن يعاني أولاً

Well, Whoever did this had to have a lot of strength.
أي كان من فعل هذا لا بد وأنه يتسم بالقوة الشديدة

Hey, man, Whoever did this, if it's a war they want, I'll bring it to their doorstep.
،يا رجل، أياً من فعل هذا ،إذا كانوا يريدون الحرب فأنا سآتي بها الى أبوابهم

I promise you... we're gonna catch Whoever did this.
أعدك أننا سنقبض على الفاعل لا يسعك قطع وعد كهذا

Vaughn's giving him 24-hour protection till they catch Whoever did this.
فلون أعطاه حماية على مدار 24 ساعة حتى يلقوا القبض على من فعل هذا.