"whoever he" - Translation from English to Arabic

• كائنا من كان
• كائناً من كان
• أيا كان من
• أياً كان من
• مَنْ هو
• كائنًا من كان
• أيّاً كان
• أياً كان هو
• بغض النظر عن من
• مهمن كان
• وأيّا

All you have to do is get out, hand over to the new president, whoever he is.
كل ما عليك القيام به هو الخروج وتسليم إلى الرئيس الجديد ، كائنا من كان.

whoever he is, or to thank him from the bottom of my heart for keeping her occupied and off my back.
أنا لا أعرف من هو، لكن كائنا من كان أود أن أشكره من أعماق قلبي لتجعلها تحتالني من وراء ظهري.

Figured if whoever he made the deal with wasn't holding up their end of the bargain, why was he?
إحسب كائناً من كان من أدلى بمعلومات للوصول لهذه الصفقة ، لماذا كان هو؟

Well, whoever he is, he's sticking to his schedule.
حسناً ، كائناً من كان فهو متمسّك بجدول اعماله

Well, same can't be said for whoever he called in the last few days.
حسنا لا يمكننا قول المثل أيا كان من اتصل به فى الأيام القليله الماضيه

whoever he's working for scares him a lot more than prison.
أياً كان من يعمل لحسابه، فإنّه يُخيفه أكثر من السجن.

So whoever he's targeting next will be an enemy of Russia, an outspoken critic.
لذلك كائنا من كان هو الهدف التالي سوف يكون عدوا لروسيا، من أبرز المنتقدين.

Okay, what if I follow Sam, try and save whoever he has captive now?
حسنا , ماذا إذا تبعت سام وحاولت إنقاذ كائنا من كان يأسر الآن لكن إذا ضبطك

But this man, whoever he is, whatever his motive, he shouldn't be tried and convicted in the press.
ولكن هذا الرجل، كائنا من كان هو، أيا كان الدافع له، أنه لا ينبغي أن يحاكم و أدين في الصحافة.

whoever he was, whatever terrible thing happened to him, it's in the past.
كائنا من كان و أيّا كانت فضاعة ما حدث له فذلك كان من الماضي

Show him that he can't beat and fuck whoever he fucking likes.
وتبين له انه لا يستطيع ان يضرب واللعنة كائنا من كان يحب سخيف.

whoever he is, you'll never catch him.
كائناً من كان لن تتمكّني أبداً من القبض عليه

The guy hosting this party. whoever he is.
إنه الرجل الذي يستضيف هذه الحفلة كائناً من كان

I dread to think of the fate of Howard Roark, whoever he is.
أنى لأفزع بالتفكير فى مصير هوارد رورك، كائناً من كان

whoever he is, he is in a safe place right now.
إنه في مكان آمن الآن، كائناً من كان.

whoever he blames will get the silent treatment for a couple days, then he'll make snarky comments for a few months, and then sooner or later, he'll be laughing about the whole thing.
كائناً من كان الملوم ستناله المعاملة الصامتة لبضعة ايام بعدها سيقوم بإطلاق التعليقات لبضعة اشهر و بعدها عاجلاً أم آجلاً ، سيضحك حول الموضوع كلّه

whoever he is, he's got intel on nearly every Blacklister Mr. Reddington has brought us.
أيا كان من هو ، لديه معلومات سرية بشأن كل شخصية قام " ريدينجتون " بتسليمها إلينا

whoever he released had to have been his collaborator.
أياً كان من سيُفرج عنه، لكان سيكون مُعاونه.

Larssen's not talking, but it's clearly important to whoever he's working for.
لارسن لا يَتكلّمُ، لَكنَّه مهمُ جداً إلى مَنْ هو يَعْملُ ل.

Oh, his partners, whoever he competes with in this sex business of his that I'm not supposed to know anything about, whoever tried to kill him.
شُركائُه، كائنًا من كان يُنافسُه في مجال الدعارة التي من المُفترض ألا أعرف أي شيء عنها.

Everything I got is in the file he's reading, whoever he is.
}كل ما لديَّ، موجودٌ في الملف الذي يقرأه، أيّاً كان هو

It's not important. whoever he is, now he's dead.
لا يهم, أياً كان هو, فهو الآن ميت

whoever he is, he's a dad, and he's out there with half a brick of plastic explosive.
بغض النظر عن من يكون إنه والد أحد الأولاد وهو في الخارج الآن وبحوزته نصف مكعب من المتفجرات البلاستيكية

whoever he or she is,they are so famous that we can't even find outtill we get there.
مهمن كان هو أو هي , انه مشهور جدا لدرجة أننا لا نستطيع معرفة هويته الى أن نصل الى هناك

whoever he is, he believes one of us is Oshimaida.
وأيّا كانت هويته، فهو يعتقد أنّ واحدا منّا هو (أوشيمايدا).