"whoever said" - Translation from English to Arabic

• من قال

Whoever said that you feel great after a workout never went for a run in the middle of a heat wave.
أياً كان من قال أنك ستشعر بشعور رائع بعد التمرين فإنه لم يذهب أبداً للجري في منتصف موجة حر.

Whoever said MONEY CAN'T BUY HAPPINESS, SURE HASN'T LIVED THIS LIFE.
من قال بأن المال لايجلبُ السعادة، متأكد بأنهُ لم يجرّب هذه الحياة.

Whoever said the customer's always right never met the customer, am I right?
من قال ان العميل دائماً على حق لم يلتق قط العميل، هل أنا على حق؟

Whoever said "third time lucky" never got to three.
من قال أن المرة الثالثة هي الحظ لم يصل إليها

Whoever said that didn't have many enemies.
أياًّ من قال ذلك لم يكن له الكثير من الأعداء

Whoever said size doesn't matter never saw this table.
من قال بأنّ الحجم لا يهم، فإنّه لم يرى هذه الطاولة

Whoever said success doesn't happen overnight has never spent the night with me.
أياً من قال أن النجاح لا يحدث بين عشية وضحاها فأنه لم يقضي الليلة معي

Whoever said it was OK to have a small, medium, large and then ginormous?
من قال إنه جيد للحصول على حجم صغير، وسط، كبير، وهائل؟

Whoever said you can have it all is a big fat liar.
ايا كان من قال انك تستطيع الحصول على كل شي هو كاذب جدا

Yeah, well, Whoever said honesty is the best policy needs shooting.
حسناَ أجل أياَ كان من قال بأن الصراحة هي أفضل سياسة يحتاج القتل

I think Whoever said that didn't understand depression.
أعتقد أن من قال هذا لا يفهم ما هو الاكتئاب

Yeah, well, Whoever said that doesn't have as much plastique as we do.
نعم ، حسنا ، أيا من قال ذلك ليس لديه هذا الكم من البلاستيك مثل ما لدينا

Whoever said peace rally is Where there is Action, doesnt know shitthis a fuckin Diet fest
مهما كان من قال أن السلام حيث يوجد الأكشن , فهو لا يعرف . أي شيء , إنه مجرد غبي

Whoever said the Admiral didn't have a sense of humor?
من قال أن الادميرال لم يكن لديه حس الفكاهة ؟

Whoever said there was no such thing as a second chance in life was a stupid motherfucker.
من قال ماكان هناك مثل هذا الشيء كالفرصه الثانيه في الحياه كان غبي ومغفل

But then, Whoever said we had to play fair?
ولكن, من قال أننا يجب أن نلعب بأمانة؟

Whoever said you had taste, Mr. Hushpuppy- rumpled-suit look?
من قال أن عندك ذوق يا صاحب الشعر المجعد السقيم؟

Whoever said "absence makes the heart grow fonder"... obviously hasn't met the two of you.
من قال أن الغياب يجعل القلب مولعاً من الواضح أنكما لم تلتقيا فلنذهب

Whoever said it's better to give than receive never got a Christmas present like the one I got in 1991 from Mikhail Gorbachev.
من قال أنه من الأفضل أن تعطي من تلقي لم يحصل على هدية عيد الميلاد مثل واحد حصلت في عام 1991 من ميخائيل غورباتشوف.

Whoever said that money can't buy peace of mind must have had the brains of a garbanzo bean.
من قال أن المال لا يستطيع شراء راحة البال ؟ لابد أن للنقود عقولاً بحجم حبة الحـُمـٌّص