"whoever was" - Translation from English to Arabic

• كل من كان
• أياً كان من
• أيا كان من
• أياً من كان
• أي من كان
• أياً كان الذي
• أنه أياً كان
• بغض النظر من هو
• مهما كان الشخص

Yeah, whoever was behind this hired one gunman to kill Brighton.
نعم، كل من كان وراء هذا استأجرت مسلحا قتل برايتون.

So whoever was smoking in the woods was probably there right around the victim's time of death.
لذلك كل من كان يدخن في الغابة ربما كان هناك الحق فى حوالى الساعة الضحية من الموت.

whoever was in that room got out of there in a hurry.
أياً كان من يوجد في تلك الغرفة فقد غادر على عجلة.

So whoever was paying her rent bought her wardrobe, too.
إذن أياً كان من يدفع إيجارها، فقد اشترى خزانة ملابسها أيضاً.

whoever was looking at Colin Doyle's file knows Maura is his sister.
أيا كان من يفتش ملف كولن يعرف ان مورا هي اخته

No, he wanted to take them, but according to park police whoever was buried there was moved.
لا، لقد أراد أخدها، طبقا لشرطة المنتزه، أيا كان من دُفن هناك فقد تم نقله.

And so whoever was behind STUXnet hasn't admitted they were behind it.
"ولهذا أياً من كان وراء "ستكس نت لم يعترف أنه فعلها

whoever was trying to cover their tracks in the air is now trying to cover them on the ground, and no one is leaving this room until we find out who and why.
كل من كان يحاول تغطية آثارهم في الهواء تحاول الآن لتغطيتها على أرض الواقع، و لا أحد يغادر هذه الغرفة

So whoever was poisoning her must have been close to her.
هكذا كل من كان تسمم لها يجب أن يكون قريبا منها.

whoever was on that plane was working pretty hard to hide where it was going.
كل من كان على تلك الطائرة كان يعمل من الصعب جدا لإخفاء حيث أنه كان على وشك.

whoever was in that room that night Rosie died works here.
كل من كان في تلك الغرفة في ليلة مقتل روزي يعملون هنا

Ooh. Well, whoever was manning the desk left in a hurry.
أياً كان من يدير المكتب فقد خرج على عجلة

I remember having a thought that... whoever was doing this was doing it for love.
أتذكر تلك الفكرة أياً كان من يفعها, فهو يفعلها من أجل الحب

whoever was paying her did not want to be found.
أياً كان من يدفع لها، لم يرد أن يتم إيجاده.

So, whoever was driving was probably a teenager.
إذاً ، أيا كان من يقود ربما كان في سن المراهقة

whoever was driving jumped on the gas to get away from sutton.
أيا كان من يقود فهو قفز على الغاز لكي يبتعد عن ساتون

So this was a failsafe installed by whoever was behind this.
إذاً كان هذا احتياط أمان أنزل من قبل أياً من كان خلف هذا

I wanted him to get shot by whoever was in that house if they were armed because I didn't want us to get shot.
أردت أن يطلق عليه النار أي من كان في ذلك المنزل إن كان مسلحاً لأنني لم أشأ أن نصاب نحن بالرصاص

I sent her away with your father, thinking they'd get away from whoever was after me, but they didn't.
لقد أرسلتها بعيداً بصحبة والدك، ظناً مني أنهما سوف يبتعدا عن أياً كان الذي يطاردني. ولكنها لم يفلتا!

I want to assure the American people whoever was responsible for this attack will be brought to justice.
اريد أن أُؤكد للشعب الأمريكي أنه أياً كان المسؤول عن هذا الهجوم سيتم تقديمه للعدالة

whoever was in control back there is using two parents:
بغض النظر من هو العقل المدبر إنه يستغل شخصين

So whoever was recording wanted the outside covered, too.
اذن مهما كان الشخص الذي يسجل لقد اراد تغطية الخارج ايضاً