"whoever you want" - Translation from English to Arabic

• من تريد
• من تريدين
• من تشاء
• من تشائين
• من تريدون
• بمن تشاء
• أي شخص تريده
• اي شخص تريدين
• بمن تريد
• بمن تريدين
• من شئتَ

Now you're free to date Matt or Steve or whoever you want.
الآن أنت حر في تاريخ مات أو ستيف أو من تريد.

You deserve to have whatever you want or whoever you want.
أنت تستحق أن يكون أيا كان تريد أو من تريد.

You'll have your pick of our top agents, whoever you want.
سيتاح لك الاختيار من أفضل عملائنا أياً كان من تريد

You talk to whoever you want. They're not listening.
, تحدثي إلى من تريدين فلن يستمعـوا إليكِ

I'm kidding, man. Lighten up. Pick whoever you want, as long as she says yes.
أمزح يا صاح، ابتهج، اختَر من تشاء طالما توافق عليك.

And you should know by now, you can be whoever you want to be.
ومن المفترض أن تعلمي الآن أنَّهُ يمكنكِ أن تكوني من تشائين

You can invite whoever you want... your boyfriend, or your girlfriend or...
يمكنك دعوة من تريدون ... صديقك أوه صديقتك أو ...

that you can do whatever you want to whoever you want.
وأنك يمكنك أن تفعل ما تشاء بمن تشاء

You should be able to invite whoever you want.
يجب أن تكون قادر على دعوة من تريد

Listen, whoever you want to be your aide, I'll make it happen.
اسمع , أيا كان من تريد أن يكون متحدثك سأجعل ذلك يحدث

We just need to confirm your ID, and you can talk to whoever you want.
نحتاج فقط إلى التأكد من هويتك وستسطيع التحدث إلى من تريد التحدث إليه

Then... then, please, get off your nut at dinner, take the piss out of whoever you want, but, I'm telling you, I'm telling you, Steven,
وبعدها، رجاءاً أخرج جنونك على وجبة عشاء واغضب أياً كان من تريد إغضابه ولكنني أخبرك ..

For what it's worth, it's never to late, or in my case, too early, to be whoever you want to be.
وإذا كان ذلك مهمّا لم يفت الأوان بعد أو في حالتي, ليس مبكّر جداً لكي تكون من تريد أن تكون

the money will go to whoever you want, you'll have a funeral fit for a king, with your own soundtrack and everything.
وستذهب هذه الاموال الى كل من تريد, سيكون لديك نوبة جنازة الملك, مع الموسيقى التصويرية الخاصة بك وكل شيء.

You talk to whoever you want. They're ot listening.
, تحدثي إلى من تريدين فلن يستمعـوا إليكِ

That way you're free to fuck whoever you want in this house.
وبهذا تكونين حرة لتجامعين من تريدين هنا.

You spend a few days here, talk to whoever you want, but it's all off the record.
تتحدث مع من تشاء لكن كل ذلك بشكل غير رسمي

Look, I will fight to the death for your right to love whoever you want, but when you were a little baby in my arms, did I dream about taking you to baseball games and talking about girls?
انظر, سأحارب حتى الموت بحقك لتحب من تشاء لكن عندما كنت طفلا رضيعا بين يدي

Okay, look, you can tell whoever you want to, but please, first, let me explain.
حسناً، انظري، يمكنك اخبار من تشائين لكن رجاءً، أولاً دعْيني أشرح لك

It can be Chief Boden, Casey, whoever you want.
"يمكن أن يكون الرئيس "بودن كيسي" ، أي شخص تريده"

You can bite whoever you want.
تستطيعين عض اي شخص تريدين

Then you can call whoever you want.
وبعد ذلك يمكنك الاتصال بمن تريد.

You could fill it with whoever you want to. It could be somebody good.
يمكن ان تملأيها بمن تريدين من الممكن ان يكون شخصا جيدا .

My point is you can be whoever you want to be.
قصدي هو، يمكنكَ أن تكُونَ مع من شئتَ.