"whole life" - Translation from English to Arabic

• حياتي كلها
• طوال حياتي
• حياتك كلها
• طوال حياتك
• طوال حياته
• كل حياتي
• حياتي بأكملها
• كل حياتك
• طيلة حياتي
• حياة كاملة
• حياتها كلها
• طوال حياتها
• حياتك بأكملها
• الحياة الكاملة
• الحياة بأكملها

That fucking look you've been giving me my whole life.
تلك النظرة التي كنت تعطيني اياها في حياتي كلها

I just... my whole life I've always been labeled as something...
أنا فقط طوال حياتي تم وضع علامة عليّ كشيء ما

It's hard losing the house you've lived in your whole life.
ومن الصعب أن تفقد المنزل أنك عشت في حياتك كلها.

If you lose to that girl, you're second place your whole life.
إذا خسرت من تلك البنت، أنت ستبقى بالمركز الثاني طوال حياتك

She's taken all kinds of medications her whole life.
وقالت إنها اتخذت جميع الأدوية الممكنة طوال حياته.

But I don't want my whole life to be about that.
لكن لا أريد أن تكون كل حياتي مركزة حول هذا

Just'cause- My whole life I've been like, well, someday, I should really get in great shape.
لأن حياتي كلها كنت أقول في يوم من الأيام يجب أن أصبح في مظهر جيد

Deej, you've been there for me my whole life.
ديج, لقد كنتِ متواجدة لأجلي طوال حياتي كلها

I know it's dangerous, but you are my whole life.
أنا أعلم أنه أمر خطير، ولكن أنت حياتي كلها.

I've waited my whole life to hear those words.
لقد انتظرت طوال حياتي كي أسمع تلك الكلمات

I have worked my whole life towards this end.
لقد عملت طوال حياتي ساعياً وراء هذه النهاية.

People you've known your whole life are strangers, you know?
الناس كنت قد عرفت حياتك كلها والغرباء، هل تعلم؟

Come on. You've spent your whole life being a doormat.
بربك، أمضيبت حياتك كلها وأنت يُساء معاملتك من الاخرين

You don't wanna be stuck doing numbers your whole life.
انت لاتريد ان تظل تضع الارقام كل طوال حياتك

It's been there a lot longer than that, probably his whole life.
وهو موجود منذ زمن أطول بكثير ربّما كان موجوداً طوال حياته

I spent my whole life fighting, fighting for the dignity that was denied our forebears.
لقد قضيت كل حياتي احارب وانا احارب من اجل الكرامه

I spent my whole life dealing with bullies like you.
لقد قضيت حياتي بأكملها أتعامل مع بلطجية أمثالك. أجل.

Do you think it's possible to love someone your whole life and never really realize it until something happens that makes you see?
هل تعتقد بأنّه ممكن ان تحب شخص ما كل حياتك وأبدا لا تدرك ذلك حقا حتى يحدث شيء ما يجعلك ترى؟

My whole life I believed that America was number one.
لقد اعتقدت طيلة حياتي أن أمريكا هي رقم واحد

I mean, there's just a whole life here, You know, that's just gone.
أعني، هنالك حياة كاملة هنا وهذه الحياة اختفت بأكملها.

You know,never smoked a cigarette in her whole life, only to die of lung cancer eight months ago.
تعرفين, لم تتدخن سيجارة واحدة في حياتها كلها حتى تموت من سرطان الرئة منذ ثمانية اشهر

Her whole life, she has gone from Walter to Walter.
طوال حياتها وهى تتنقل من والتر ل والتر اخر

I don't want your whole life revolving around being cool or trendy...
أنا لا أريد حياتك بأكملها أن تتمحور حول كونك رائعة وعصرية

Can you ever for once in your whole life ever just be helpful?
يُمْكِنُ أَنْك أبداً لمرة واحدة في كَ الحياة الكاملة أبداً فقط تَكُونُ مساعدة؟

For ICMM, engaging in recycling activity is an important aspect of the commitment to materials stewardship, whereby companies extend their interest beyond the plant gate and consider the whole life cycle.
ويرى المجلس أن الشروع في أنشطة إعادة التدوير جانب هام من جوانب الالتزام بالإدارة الرشيدة للمواد، حيث توسع الشركات نطاق اهتمامها ليتجاوز نطاق المصنع ويغطي دورة الحياة بأكملها.