"whole new" - Translation from English to Arabic

• جديدة كاملة
• جديد كليا
• جديد كلياً
• جديداً
• جديدة تماماً
• جديدة بالكامل
• جديدة تماما
• جديد بالكامل
• جديد تماما
• جديد كُلّ
• جديدة كلياً
• جديدة كُلّ
• جديد كامل
• جديدة كليا
• الجديد كله

I'm just gonna move away, start a whole new life.
أنا مجرد خطوة ستعمل بعيدا، بدء حياة جديدة كاملة.

They've taken identity theft to a whole new level.
لقد أخذن سرقة الهويات الى مستوى جديد كليا

You're talking about a whole new change of course.
أنت تتكلم عن تغيير جديد كلياً لطريقة العمل.

We can give you a whole new name and a whole new life that he knows nothing about.
بوسعنا منحك اسماً جديداً و حياة جديدة لن يعرف عنها شيئاً

Think of itas a chance to builda whole new life.
فكّري في الأمر وكأنه فرصة لبناء حياة جديدة تماماً

Wow. I'm seeing a whole new side of you today.
مذهل ، أنا أرى جانب جديدة بالكامل منكِ اليوم

And information technology has opened a whole new vista of communication, including e-commerce.
وفتحت تكنولوجيا المعلومات آفاقا جديدة تماما في مجال الاتصالات، بما فيها التجارة الإلكترونية.

Sounds like he took intel analysis to a whole new level. A "wall"?
يبدو انة اخذ تحليل انتل الى مستوى جديد بالكامل

For this reason a whole new section need to be added to the Handbook, addressing the particular issues of developing countries.
ولهذا السبب، ينبغي إضافة جزء جديد تماما إلى الدليل، يتناول المسائل الخاصة بالبلدان النامية.

I'm seeing whole new fucking doors opening up right now.
أنا سخيف رؤية جديدة كاملة فتح الأبواب حتى الآن.

No, no, that's old. There's a whole new set.
لا، لا، تلك قديمة هناك مجموعة جديدة كاملة

Could be a whole new set of rules on the horizon.
يؤدى الى مجموعة جديدة كاملة من القواعد تلوح فى الافق

I'm bringing this bitch to a whole new level.
أنا أحمل هذه الكلبة إلى مستوى جديد كليا.

Let a whole new wave of cruelty wash over this lazy land!
لنسمح لموجة جديد كلياً من القسوة أن تغسل هذه الأرض الكسولة

What's so great is we're training a whole new work force, and new generation, in sustainable technology.
الأمر الرائع بحق هو أننا ندرب قوى عاملة جديده وجيلاً جديداً في التقنية المستدامه

Next fall, I'd be starting a whole new life.
الخريف القادم، سوف أبدأ حياة جديدة تماماً. ‏

whole new lives. All we have to do is go.
حياة جديدة بالكامل كل ما علينا فعله هو الرحيل

However, it could also lead to a whole new set of results indicators.
إلا أنه قد يؤدي أيضاً إلى وضع مجموعة جديدة تماما من مؤشرات النتائج.

We have to buy a whole new computer network and e-mail system.
علينا شراء نظام شبكة حواسيب ورسائل جديد بالكامل

Now, a whole new generation of women had been voted into office, and the decentralized French system was conducive to increasing their political significance.
والآن قد تم انتخاب جيل جديد تماما لشغل المناصب، كما أن نظام اللامركزية الفرنسي يتيح زيادة مسؤولياتهن السياسية.

You know, I could put together a whole new act.
تَعْرفُ، أنا يُمْكِنُ أَنْ المرتبط a فعل جديد كُلّ.

San Diego was a whole new world to me.
مدينة سان دييغو كانت جديدة كلياً بالنسبة لي

You're a big shot businesswoman with a whole new career for yourself.
أنت سيدّة أعمال مضروبة كبيرة مَع مهنة جديدة كُلّ لَك.

In some cases it may be an aversion to public scrutiny, but in other cases it is also a genuine concern that already complex and difficult negotiations will only become more so with the introduction of a whole new sector of actors.
وفي بعض الحالات، قد يكون السبب في ذلك هو الخوف من النقد العام، وقد يضاف إلى هذا السبب في حالات أخرى قلق حقيقي من أن تزداد عملية التفاوض تعقيداً وصعوبة بإشراك قطاع جديد كامل من الأطراف الفاعلة.

These little piggies will be the ancestors of a whole new species.
وهذه بيغيز قليلا تكون أسلاف من أنواع جديدة كليا.

And that opened up competitive gaming to a whole new landscape.
والتي فتحت تنافسية الألعاب إلى المشهد الجديد كله.