"whole night" - Translation from English to Arabic

• طوال الليل
• طيلة الليل
• الليلة كاملة
• الليلة بكاملها
• الليل بأكمله
• الليل بطوله
• الليلة بالكامل
• كُلّ ليل
• الليل الكامل
• الليله بأكملها
• الليلة كلها
• طول الليل
• كامل الليلة
• لليلة كلها
• الليل بكامله

Have there been people in that room the whole night?
هل كان هناك بشر بتلك الغرفه طوال الليل ؟

I was with him that whole night at his house, remember?
لقد كنت معه , طوال الليل بالفندق , اتذكرين ؟

Which I'm all for, but we don't have to go the whole night pretending like nothing's wrong.
وهو الشئ الذي أوافقك عليه، لكن ليس علينا التظاهر طوال الليل ان كل شئ بخير

Yeah, well, you didn't count on one thing. He knows I wasn't in the infirmary the whole night.
حسناً لكنك لم تضع أمراً في الحسبان يعلم أنني لم أكن في العيادة طيلة الليل

Magda, please try to understand. We can't waste the whole night here.
ماجدة، رجاءا أفهمي نحن لا يمكن أن نضيع الليلة كاملة هنا

We'll send M.J. to Mrs. McCluskey's, and have the whole night together.
سنرسل إم جيه لبيت السيدة مكلاسكي ونمضي الليلة بكاملها مع بعضنا

They added that they banged on the door the whole night to draw the guards' attention in the hope that they would assist the victim.
وأضاف هؤلاء أنهم ظلوا يقرعون الباب طوال الليل لجذب انتباه أفراد الدرك، آملين أن يأتوا لإنقاذه.

They sheltered under the stairs and remained there the whole night.
فاختبأوا تحت السلالم، ومكثوا هناك طوال الليل.

Reportedly, the police squad remained in position around Ms. Math's house the whole night.
وأفيد بأن وحدة الشرطة قد بقيت في مكانها حول منزل السيدة ماث طوال الليل.

The separatists kept Shota Mgeladze naked and standing in water up to his knees for the whole night.
وأبقى الانفصاليون شوتا مغالدزي عاريا، وأوقفوه في مياه تصل إلى ركبتيه طوال الليل.

One handful of chicken feed will ruin your whole night.
احد حفنة من تغذية الدجاج سوف تدمر الخاص بك طوال الليل.

That's where I had my first beer. I threw up the whole night.
هنالك قمتُ بشرب أولُ جهة لي بقيتُ استفرغ طوال الليل

I can prove that he was with us the whole night and cannot be responsible for those heisnous attacks.
وأستطيع أن أثبت أنهُ كان معنا طوال الليل ولا ​​يمكن أن يكون مسؤولاً عن تلك الهجمات والآن الأمر متروك لكم لاتخاذ القرار.

The whole night, you were busy putting olive pits in the peanut bowl, sitting there doing your dead face.
حقاً؟ هل تتذكر آخر مرة حين كنت مشغولاً طيلة الليل بوضع بزر الزيتون

But he spent the whole night talking to some romanian slut
لكنه قضى الليلة كاملة يتحدث ببعض وقاحة الرومانية

well... we got the whole night together so.. better start thinking of something to do
حسنا لدينا الليلة بكاملها معا .. لذا , من الأفضل أن تفكر في شئ نفعله

She is a talisman who spent the whole night receiving bad energy.
إنها تعويذة أمضت الليل بأكمله بتلقي الطاقة السلبية

In your official statement, you told them you spent the whole night searching for her.
في أفادتك الرسمية أنت قلت بأنك قضيت الليل بطوله تبحث عنها

-So on the contrary, Mandy, this whole night was meant to be.
-نعم . -لذا بالعكس, ماندي , هذه الليلة بالكامل مقدرة لكي.

Now I'm gonna have to spend the whole night rubbing lotion all over you.
الآن سَيكونُ عِنْدي لصَرْف كُلّ ليل يَفْركُ مستحضراً في جميع أنحاء أنت.

I'm talking about role-playing the whole night.
أَتحدّثُ عن إنتحالِ الأدوار الليل الكامل.

This whole night, all you've done is use me to meet rich older guys.
هذه الليله بأكملها استخدمتينى لمقابله رجال أغنياء كبار السن

Don't want to miss the whole night sleeping. Right?
لا نريد إضاعة الليلة كلها في النوم، صحيح؟

I just kept calling out your name and cying the whole night. Please believe me Ambar.
أنا فقط إستمررت بصيحة اسمك والبكاء طول الليل

They spent the whole night fishing, and the next morning, there was food for everyone.
امضوا كامل الليلة في صيد السمك وفي الصباح التالي كان هناك غذاءُ لكُلّ شخصِ

Well, I do have the room the whole night.
حسناً، وأنا لدي بالفعل الغرفة لليلة كلها

There's no need for the rest of you to stay here the whole night.
ليست هناك حاجة أن تبقوا جميعاً هنا الليل بكامله