"whole on the" - Translation from English to Arabic

• الجامع المعني
• هيئته بشأن
• الجامع في
• جامعة بشأن
• الجامعة لإجراء

In addition to the working group of the Whole on the Rules, the following working groups were established:
وباﻹضافة إلى الفريق العامل الجامع المعني بالنظام، تم إنشاء اﻷفرقة العاملة المعنية بالمجالات التالية:

Working Group of the Whole on the Convention on the Law
الفريق العامل الجامع المعني بوضع اتفاقية

Report on the work of the Ad Hoc Working Group of the Whole on the Regular Process for Global Reporting and Assessment of the State of the Marine Environment, including Socioeconomic Aspects
تقرير عن أعمال الفريق العامل المخصص الجامع المعني بالعملية المنتظمة للإبلاغ عن حالة البيئة البحرية وتقييمها على الصعيد العالمي،

The briefing was followed by consultations of the Whole on the issue.
وتلت الإحاطة مشاورات للمجلس بكامل هيئته بشأن المسألة.

The briefing was followed by consultations of the Whole on the issue.
وقد عُقدت عقب هذه الجلسة مشاورات للمجلس بكامل هيئته بشأن هذه المسألة.

It was also discussed at the 1st meeting of the Working Group of the Whole, on the same day.
كما نوقشت الورقة في الجلسة الأولى التي عقدها الفريق العامل الجامع في اليوم نفسه.

On 9 April, the Council held consultations of the Whole on the nuclear issue relating to the Democratic People's Republic of Korea.
وفي 9 نيسان/أبريل، أجرى المجلس مشاورات جامعة بشأن القضية النووية المتعلقة بجمهورية كوريا الشعبية الديمقراطية.

Ad Hoc Committee of the Whole on the Final Review and Appraisal of the New Agenda for the Development of Africa in the 1990s, organizational session [General Assembly resolution 56/218]
اللجنة المخصصة الجامعة لإجراء الاستعراض والتقييم النهائيين للبرنامج الجديد للتنمية في أفريقيا في التسعينات، الدورة التنظيمية [قرار الجمعية العامة 56/218]

Report on the work of the Ad Hoc Working Group of the Whole on the Regular Process for Global Reporting and Assessment of the State of the Marine Environment, including Socioeconomic Aspects
تقرير عن أعمال الفريق العامل المخصص الجامع المعني بالعملية المنتظمة للإبلاغ عن حالة البيئة البحرية وتقييمها على الصعيد العالمي، بما في ذلك الجوانب الاجتماعية والاقتصادية

Annex I Agenda of the third meeting of the Ad Hoc Working Group of the Whole on the Regular Process for Global Reporting and Assessment of the State of the Marine Environment, including Socioeconomic Aspects
جدول أعمال الاجتماع الثالث للفريق العامل المخصص الجامع المعني بالعملية المنتظمة للإبلاغ عن حالة البيئة البحرية وتقييمها على الصعيد العالمي، بما في ذلك الجوانب الاجتماعية والاقتصادية

Report on the work of the Ad Hoc Working Group of the Whole on the Regular Process for global reporting and assessment of the state of the marine environment, including socio-economic aspects
تقرير عن أعمال الفريق العامل المخصص الجامع المعني بالعملية المنتظمة للإبلاغ عن حالــة البيئة البحرية وتقييمها على الصعيد العالمي، بما في ذلك الجوانب الاجتماعية والاقتصادية

34. The Working Group of the Whole on the Rules of the Tribunal was established at the second session under the chairmanship of Judge Treves with a view to examining the Rules.
٣٤ - أنشئ الفريق العامل الجامع المعني بنظام المحكمة في الدورة الثانية برئاسة القاضي تريفيس بغية دراسة النظام.

(Chairman of the Working Group of the Whole on the Elaboration of a Framework Convention on the Law
)رئيس الفريق العامل الجامع المعني بوضع اتفاقية بشأن قانون

(Chairman of the Working Group of the Whole on the Elaboration of a Framework Convention on
)رئيس الفريق العامل الجامع المعني بوضع اتفاقية بشأن قانون

(Chairman of the Working Group of the Whole on the Elaboration of a Framework Convention on the Law of the Non-Navigational Uses
)رئيس الفريق العامل الجامع المعني بوضع اتفاقية بشأن قانون

" On 3 January 2009, the Council held consultations of the Whole on the situation in Gaza.
" وفي 3 كانون الثاني/يناير 2009، عقد المجلس مشاورات بكامل هيئته بشأن الحالة في غزة.

After the briefing, the Council held consultations of the Whole on the issue.
وعقب تقديم الإحاطة، أجرى المجلس مشاورات بكامل هيئته بشأن هذه المسألة.

The briefing was followed by consultations of the Whole on the issue.
وتلت الإحاطة مشاورات المجلس بكامل هيئته بشأن المسألة.

On 23 December, members of the Council met in informal consultations of the Whole on the working methods of the Council and discussed the position paper prepared by 10 of its members on that issue.
اجتمع أعضاء المجلس في ٣٢ كانون اﻷول/ ديسمبر في مشاورات غير رسمية جامعة بشأن أساليب عمل مجلس اﻷمن وناقشوا ورقة الموقف التي أعدها ٠١ من أعضائه بشأن تلك المسألة.

Ad Hoc Committee of the Whole on the Final Review and Appraisal of the New Agenda for the Development of Africa in the 1990s, substantive session [General Assembly resolution 56/218]
اللجنة المخصصة الجامعة لإجراء الاستعراض والتقييم النهائيين للبرنامج الجديد للتنمية في أفريقيا في التسعينات، الدورة الموضوعية [قرار الجمعية العامة 56/218]