"whole point" - Translation from English to Arabic

• المغزى
• بيت القصيد
• المقصد
• المقصود
• القصد
• النقطة الأساسية
• نقطة كاملة
• الأمر بأكمله
• الفكرة كلها
• الهدف الرئيسي
• الهدف كله
• لب الموضوع
• الغاية من كل
• الغرض كله
• النقطة الرئيسية

The whole point of wearing it is so you don't stand out.
المغزى من هذا الزي انك لا تكون بارزاً ومختلف عن الاخرين

That it's important to have some laughs, but you gotta suffer a little too... because otherwise you miss the whole point to life.
من الضروري أن تضحك بعض الوقت لكن لا بد لك من أن تعاني قليلاً أيضا لأن هذا هو المغزى من الحياة

The whole point of tonight is to prove that I'm responsible.
المغزى من هذه الليلة هو أن أثبت أنني شخص مسؤول

Isn't that the whole point of savior and anti-savior?
أليس هذا هو بيت القصيد مِن المخلّصة والمعادية؟

That's the whole point. I've exhausted all your knowledge.
وذلك بيت القصيد فلقد تبيّنت كل ما تعلمونه

The whole point of college is to broaden your world,
المقصد من الكليه هو توسيع معرفتك بالعالم الذي تعيشينه

Mrs Ballentine, isn't the whole point of temptation to succumb?
سيدة بالنتاين , أليس المقصود من الاغراء الاستسلام ؟

I mean,the whole point is to make her suffer.
أعني ان المغزى هو أن تجعلها تعاني. صحيح؟

The whole point is to figure it out yourself.
المغزى من اللعبة هو أن تكتشفي الكلمات بنفسكِ

The whole point is skip to the head of the class not fall for the lie that you can rise through ranks.
المغزى من كل هذا ان نصل للقمه بسرعه ليس للتعب من اجل كذبه يمكنها ان تصعدك للقمه بعد فترة طويله

The whole point is to, um, not be where everyone thinks you are.
المغزى هو، لست الشخص الذي يعرفونه الجميع

But wait, I thought the whole point of this charade last week was so DHS thought you were willing to betray Vincent?
لكن انتظرى , ظننت أن المغزى من مهزلة الأسبوع الماضى أن تظن وزارة الأمن الداخلى إنكى ستخونى فينسنت ؟

The whole point of the 50 Hottest is not to be on it.
المغزى من وراء هذه القائمة ليست أن تكون من ضمنها

I thought the whole point of promoting me was you could go off and write.
أعتقد أن بيت القصيد من تعزيز لي هو هل يمكن أن تنفجر والكتابة.

The whole point of the pact is to motivate each other.
بيت القصيد من الاتفاق هو تحفيز بعضنا البعض

whole point of finding out who the culprit was, was to figure out the algorithm he programmed into his bug.
بيت القصيد من معرفة من هو الجاني ، هو لإيجاد الخوارزمية التي برمجها لزرع علته

I mean, the whole point of this is chicks digging each other and being in charge.
أنا أعني بأن المقصد من هذا هو أن يحب الفتيات بعضهن والسيطرة

The whole point of today's meeting is to broaden our platform.
المقصود من اجتماع اليوم هو توسيع برنامجنا السياسي

Wait a minute, I thought the whole point was for her not to have sex with them.
أنتظر دقيقة اعتقدت أن القصد من الأمر كان من أجلها و ليس القيام بالجنس معهم

The whole point, however, is that a legal rule is not necessarily legitimate because it pursues a legitimate goal.
ولكن النقطة الأساسية هي أن القاعدة القانونية لا تعتبر مشروعة بالضرورة لمجرد أنها تتوخى تحقيق هدف مشروع.

The whole point of making hackmods is to sell forced labor with superhuman skills, right?
نقطة كاملة من صنع هاكمودس هو بيع العمل القسري مع مهارات فائقة، أليس كذلك؟

It is unworthy of global positioning. That's the whole point.
هذا تحديد غير مجدى الأمر بأكمله

Sorry, the whole point is there is no big movie moment because they both discover that true love is a process not an event.
آسف , لكن الفكرة كلها أنه لا يوجد لحظة كبيرة في الفيلم لأن كلاهما سيكتشف أن الحب عبارة عن عملية وليس حدث

The whole point of having a decentralized Tribunal would be defeated if one location had to stop functioning owing to the absence of its sole judge, for example, in cases of leave, sickness or resignation.
لكن الهدف الرئيسي من وجود محكمة لا مركزية لن يتحقق إذا توقف أحد المواقع عن العمل بسبب غياب القاضي الوحيد الذي يعمل فيه، بسبب إجازة أو مرض أو استقالة على سبيل المثال.

The whole point is to poke holes in the prosecution's case.
الهدف كله هو وضع فتحات في قضية الادعاء

That's the whole point of this conversation we had.
هذا هو لب الموضوع الذى نتحدث فيه

That's the whole point, isn't it?
هذه هي الغاية من كل هذا أليس كذلك ؟

I talked to my tailor about that. He says the whole point of bespoke tailoring is--
تحدثت مع الخياط الخاص بي عن هذا قال أن الغرض كله من طلب الخياطة

Isn't the whole point of this sisterhood thing that they like you for who you are?
النقطة الرئيسية من موضوع الاخوة انهم يحبونك لاجل ما انتى عليه؟