"whole school" - Translation from English to Arabic

• المدرسة كلها
• كامل المدرسة
• المدرسة بأسرها
• المدرسة الكلية
• المدرسة ككل
• المدرسة الكاملة
• المدرسة بالكامل
• كل المدرسة
• أمام المدرسة
• المدرسة باكملها
• المدرسةَ الكاملةَ
• المدرسه كلها
• للمدرسة كلها
• مدرسة كاملة

Well, maybe not the whole school, but in madrigals, definitely.
ربما ليست المدرسة كلها لكن بالتأكيد في عالم السحر

But it's so cool! You control the whole school now!
لكنه رائع جداً انتِ تسيطري على المدرسة كلها الآن

The whole school was in the cafeteria at once.
المدرسة كلها كانت في الكافتيريا في آن واحد

I'd like permission to distribute the text to the whole school.
أحب أن آخذ إذناً بتوزيع هذا النص على كامل المدرسة

What could be worse than the whole school seeing your boobs?
ماذا سيكون أسوأ من أن تشاهد المدرسة بأسرها أثدائك ؟

These include the " whole school " approach in Nepal, the " active school " in Bosnia and Herzegovina, the " healthy school programme " in Ecuador, health education projects in Tajikistan and Turkmenistan, and the provision of Internet access for teachers in remote areas of the Philippines.
وتشمل هذه المشاريع نهج " المدرسة الكلية " في نيبال، و " المدرسة النشطة " في البوسنة والهرسك، و " برنامج المدرسة الصحية " في إكوادور، ومشاريع التثقيف الصحي في تركمانستان وطاجيكيستان، وتيسير الاتصال بشبكة الإنترنت للمعلمين في المناطق النائية من الفلبين.

As this is a matter which concerns the whole school, the entire student body will be present.
بما أن هذه المسألة تخص المدرسة ككل جميع طلاب والتابعين لهذه المدرسة سيكونوا حاضرين

You think a whole school could be like that, like how you do it? I don't know.
هل تعتقد ان المدرسة الكاملة يمكنها ان تكون هكذا , بالطريقة التي تفعلها؟

They searched the whole school.
هل عثرتِ عليه ؟ لقد فتشوا المدرسة بالكامل

She's always saying how you're the best teacher in the whole school.
دائما تقول بأنك أفضل معلمة في كل المدرسة

Let the whole school see that Mr. Frond is a dirty yogurt thief!
أنا بخير أخذ هذا إلى المحكمة الطلابية. دعونا نرى المدرسة كلها أن السيد السعفة هو

What do you mean, that ship has sailed? Hey. So the whole school knows you're gay?
ماذا تقصدين بأن ذلك المركب قد أبحر؟ إذاً المدرسة كلها تعلم أنكما مثليّ؟

Do you remember when he told the whole school that I dye my hair?
هل تتذكرين عندما أخبر المدرسة كلها بأنني أصبغ شعري؟

Well, now the whole school thinks my dad has to protect me from a girl.
حسنا، الآن المدرسة كلها تعتقد أن والدي كان يحاول أن يحميني من فتاة

You think the whole school knows I'm pregnant?
هل تعتقد بأن المدرسة كلها تعرف بأني حامل؟

I'm like the only person in this whole school who's been nice to your brother.
أنا الوحيدة في المدرسة كلها كنت طيبة مع أخيك

You know after your hung-over decision to defend the socio to the whole school.
تعلمين بعدما تعرضت لاثار الشرب المرة السابقة لكي تدافعي على المختل امام كامل المدرسة

If I win, it means you kicked out the best Scarer in the whole school.
إذا فزت أنا، فهذا سيعني أنكِ قمت بطرد أفضل مرعب في المدرسة بأسرها.

7.14 With a view to promoting parents' involvement in supporting students with SEN, EDB has produced a " whole school Approach (WSA) to Integrated Education Parent Guide " for parents, which introduces principles and practices of inclusion as well as support strategies that can be adopted by parents.
7-14 وبغية تعزيز مشاركة الآباء والأمهات في دعم الطلاب ذوي الاحتياجات التعليمية الخاصة، أصدر مكتب التعليم " دليل الوالدين إلى نهج المدرسة الكلية في التعليم المتكامل " للآباء والأمهات، الذي يقدم المبادئ والممارسات الشمولية وكذلك استراتيجيات الدعم التي يمكن للوالدين اعتمادها.

They adopted a whole school approach including students and non teaching staff.
وقد شارك 14 معلماً في العمل البحثي في فصولهم الدراسية، واتّبعوا نهجاً يشمل المدرسة ككل بما في ذلك التلاميذ والموظفون من غير المعلمين.

A whole school.
لا اعلم المدرسة الكاملة

This goes throughout the whole school.
هذا متصل بجميع الأنحاء عبر المدرسة بالكامل

I can't be crying like some bitch, not in front of the whole school.
لا أستطيع أن أبكي مثل العاهرات أمام كل المدرسة

You're the one who outed me to the whole school, remember?
أنت من أجبرني على إعلان الأمر أمام المدرسة بأكملها، أتذكر؟

I mean, Jo is kinda stuck with me after her little speech to the whole school, but you could still avoid the hassle.
انا اعني, تقريبا جو عالقة معي بعد خطابها امام المدرسة باكملها لكن ?

The whole school is astonished at his knowledge and intelligence.
إنّ المدرسةَ الكاملةَ متعجّبةُ في معرفتِه وإستخباراتِه.

- Christine Feltkelner, the only other person in the senior class with braces, got her braces off over the summer, which makes me the only senior in the whole school who still has braces.
الشخص الوحيد في صف المتخرجين تضع تقويم, شالت تقويمها خلال الصيف, والذي يجعلني المتخرجه الوحيده في المدرسه كلها

Would you do this whole school a favor, and just disappear?
لما لا تقدم خدمة للمدرسة كلها ، وتختفي و حسب ؟

You could build a whole school with that. Everybody could go!
يمكن بناء مدرسة كاملة بهذا ليستطيع الجميع الذهاب