"whole team" - Translation from English to Arabic

• الفريق بأكمله
• فريق كامل
• كامل الفريق
• الفريق بالكامل
• والفريق بأكمله
• الفريق بأسره
• الفريق كله
• الفرقة بأكملها
• الفريق باكمله
• الفريق كاملاً
• بالفريق كاملاً
• فريقا كاملا
• فريقك بأكمله

But the whole team really didn't need to be here.
لكن لم يتوجب على الفريق بأكمله ان يتواجد هنا

The whole team is working on it, all right, and we will find her.
الفريق بأكمله يعمل على الأمر حسناً ، وسوف نجدها

9mm Parabelum, 4 kilos. You can take down a whole team.
9ملم , أربعة كيلو غرامات يمكنك أن تسقط فريق كامل

I can take her out solo, but we may need to axe her whole team to be safe.
أنا يمكن أن تأخذ بها منفردا، ولكن قد نحتاج إلى الفأس لها فريق كامل لتكون آمنة.

Either your whole team is deceiving you, or one person is deceiving that whole team.
إمّا أنّ كامل الفريق قد خدعك أو أنّ شخص واحداً فحسب خدع كامل الفريق

Well, the whole "team" thing just got on my nerves after a while, you know?
حسناً، الفريق بالكامل فقط ضغط على أعصابي و بعد فترة، تعلم

I think I speak for the whole team when I say we're all looking forward to meeting Yuri immensely.
أعتقد أنني أتكلم عن الفريق بأكمله عندما أقول نحن جميعا نتطلع إلى لقاء يوري كثيرا.

So you think it's the whole team?
إذاً تعتقدين بأن الفريق بأكمله يشعر بذلك؟

Why don't you pull up the star charts in the briefing room, and we'll talk about this with the whole team.
لم لا تستخرج مخططات النجوم من غرفة المعلومات وسنتحدث مع الفريق بأكمله

The whole team has to have their jerseys, it's for the whole year.
الفريق بأكمله سيحصل على قميصه انه من اجل السنة بأكملها

As team Captain, I can't let your slip'n'slide affect the whole team.
كقائدة للفريق , لا استطيع السماح لك أن تؤثري على الفريق بأكمله

Bring the whole team down here and call up every network!
إجلبوا الفريق بأكمله هنا وأتصلوا بكلّ شبكة.

Good,'cause now that we're a whole team again, that's our next mission.
جيد، سيكوس الآن أننا فريق كامل مرة أخرى، هذه هي مهمتنا القادمة.

It's amazing how one kid can carry a whole team.
انه من الرائع كيف ان فتى يمكنه حمل فريق كامل.

But I got a whole team of scientists just waiting to pick you apart to figure it out.
لكن لدي فريق كامل من العلماء ينتظرون لاختبارك ليعرفوا هذا

And I got a whole team of engineers that are busting their asses for me.
ولدي فريق كامل من المهندسين يبذلون اقصى ما لديهم من أجلي

Uh, when you say we, you mean the whole team or...
عندما تقول .. نحن تقصد كامل الفريق .. أو

The whole team is gone. I repeat, all M.l.A.
لقد تم تصفيه الفريق بالكامل اكرر ، كل الـ ام اى ايه

Next thing you know, I'm the first one walking down the aisle, crying like a child, my whole team behind me.
الشئ الأخر الذي تعلمه أنا أول واحد المشيأسفل هذا الممر أبكي كالطفل والفريق بأكمله خلفي

Well, they're still out there, still working, the whole team.
إنّهم ما زالوا بالخارج، الفريق بأسره ما زال يعمل.

Um, so, I'll bring the whole team down there.
أم، لذلك، وسوف أحضر الفريق كله إلى هناك.

The whole team should be exposed to the technology underpinning the project.
وينبغي أن تكون الفرقة بأكملها مطلعة على التكنولوجيا الأساسية للمشروع المعني.

I've never had the whole team here before.
لم يأتي الفريق باكمله إلى هنا من قبل

Now, if you can't carry the tune, the whole team's out.
{\cH00ffff}... وإن لم تتمكنوا من مواصلة اللحن {\cH00ffff}فسيخسر الفريق كاملاً

But I can't risk the whole team. Fine.
-لا تمكنني المخاطرة بالفريق كاملاً

Plus, we have a whole team here to back her up, okay?
اضافة ، ان لدينا فريقا كاملا متواجد هنا لمساندتها ، جيد؟

You said your whole team came through the portal.
لقد قلت أن فريقك بأكمله جاء من البوابة