"whole truth" - Translation from English to Arabic

• الحقيقة الكاملة
• كلّ الحقيقة
• الحقيقة كاملةً
• الحقيقة كاملة
• كل الحقيقة
• الحقيقة بأكملها
• كل الحق
• كامل الحقيقة
• الحقيقة الشاملة
• الحقيقة كلها
• الحقيقه الكامله
• بالحقيقة الكاملة
• الحقيقة بالكامل
• الحقيقة كامله
• الحقيقة كل

We must therefore ensure that generations to come will still be able to learn and understand the whole truth.
وبالتالي لا بد أن نضمن أن تكون الأجيال المقبلة أيضا قادرة على أن تعلم وتفهم الحقيقة الكاملة.

But it's not the whole truth because we're all connected.
لكنها ليست الحقيقة الكاملة لأنه يوجد اتصال بيننا كلنا

Do you swear to tell the truth, the whole truth and nothing but the truth, so help you God?
كلّ الحقيقة, ولا شيء غير الحقيقة لذلك فاليساعدكِ الله؟

One or more of these doctors is not telling us the whole truth.
واحدٌ أو أكثر من هؤلاء الأطباء لا يقوم بإخبارنا الحقيقة كاملةً

I made mistakes, did not tell the whole truth.
قمت ببعض الاخطاء بأنني لم اقل الحقيقة كاملة.

But you see, you don't know the whole truth, not even now.
لكن كما ترين، أنتِ لا تعرفين كل الحقيقة ولا حتى الآن.

Do you swear to tell the truth, the whole truth, and nothing but the truth, so help you God?
هل تقسمين على قول الحقيقة الحقيقة بأكملها ، ولا شيء غير الحقيقة لذا ليساعدكِ الرب

The truth, the whole truth and nothing but the truth, as the oath goes.
الحق كل الحق ولا شيء غير الحق، كما يرد في عبارات مراسم حلف اليمين.

You tell the truth this time-- the whole truth, nothing but.
عليه أن يقول الحقيقة الكاملة و لا شئ غير الحقيقة

We believe that the world public has the right to know the whole truth about who caused so many human losses and why, and we expect that you personally will support such an investigation.
ونعتقد بأن من حق الرأي العام العالمي أن يعرف الحقيقة الكاملة حول من تسبب في هذا العدد الكبير من الخسائر البشرية ولماذا، ونتوقع أنكم ستساندون شخصيا إجراء تحقيق من هذا القبيل.

Do you solemnly swear to tell the truth, the whole truth and nothing but the truth, so help you God?
هل تقسمين على أن تقولي الحقيقة الحقيقة الكاملة ولا شئ سوى الحقيقة بعون الله

It is my hope that someday we will know the whole truth of Eros.
يحدوني الأمل في أن يوما ما سوف نعرف الحقيقة الكاملة عن إيروس

Do you swear to tell the truth, the whole truth, and nothing but the truth, so help you God?
،أتقسمين أن تقولي الحقيقة، كلّ الحقيقة ولا شيء غير الحقيقة، ليساعدك الرّب؟

In the cause now pending before this court do you swear to tell the truth, the whole truth and nothing but the truth?
في السببِ الآن بانتظار قبل هذه المحكمةِ تُقسمُ على قَول الحقِّ، كلّ الحقيقة ولا شيء سوى الحقيقة؟

Uh, maybe you didn't lie, but you didn't exactly tell the whole truth, either.
آه, لعلك لمْ تكذب ولكنك لمْ تقل الحقيقة كاملةً أيضاً

Do you swear to tell the truth, the whole truth, and nothing but the truth, so help you God?
,أتقسمين على قول الحقيقة الحقيقة كاملةً, ولا شيء غير الحقيقة, ساعدكِ الإله؟

But... what you don't know is the whole truth, Tangey.
ولكن ما لا تعرفينه هو الحقيقة كاملة يا تانجي

Any questions he asks, you tell him the truth. The whole truth, son.
إذا سألك أي أسئلة فأخبره الحقيقة كل الحقيقة يا بني

Do you, Brittany Gold, swear to tell the truth, the whole truth, and nothing but the truth, so help you God?
هل تقسمين على قول الحقيقة الحقيقة بأكملها ولاشيء غيرها ليعنكِ الرب؟

They will testify on every application, solemnly swearing to tell the whole truth and nothing but the truth.
ويبتون في جميع الطلبات، مع القسم علنا على قول كل الحق ولا شيء غير الحق.

I haven't been telling you guys the whole truth, but I'm gonna clear that up in there.
أنا لم أقل لكم كامل الحقيقة ,يا رفاق, ولكني ساعمل على توضيح كل شيء هناك

" to establish the whole truth with regard to the most serious human rights violations committed between 29 September 1991 and 15 October 1994 within and outside the country and to promote the reconciliation of all Haitians without prejudice to the judicial proceedings which might result from such violations "
" تحديد الحقيقة الشاملة بشأن أخطر انتهاكات حقوق الانسان التي ارتكبت في الفترة من ٢٩ أيلول/سبتمبر ١٩٩١ وحتى ١٥ تشرين اﻷول/اكتوبر ١٩٩٤ داخل البلد وخارجها، والمساعدة في المصالحة بين جميع الهايتيين مع عدم الاخلال بالطعون القضائية التي قد تنجم عن هذه الانتهاكات " .

The sponsors are obviously unable to speak the whole truth to power.
ومن الواضح أن مقدمي مشروع القرار غير قادرين على قول الحقيقة كلها.

You were kind enough to give me the thumb drive, so I feel that you have the right to know the whole truth.
أنتِ لطيفه بما فيه الكفايه على إعطائي الفلاش لذا أشعر بأن عليكِ أن تعرفي الحقيقه الكامله

He's just telling us the whole truth about them, or at least as it's known.
كلا. بل يُخبرنا بالحقيقة الكاملة وراءهم، أو على الأقل كما هوَ معروف.

That one was the truth. It wasn't the whole truth, but I guess it'll do for now.
هذه هى الحقيقة بالكامل لم تكن بالكامل, ولكنها الحقيقة حتى الان

Lee Seo Rim, finding the person who killed you, finding out the whole truth... Why... I don't know why it's so heartbreaking.
لما اكتشافى من قتلنى و الحقيقة كامله تؤلم قلبى هكذا ؟