"whole wide world" - Translation from English to Arabic

• العالم بأسره
• العالم أجمع
• العالم كله
• العالم بأكمله
• العالم الواسع
• العالم أجمعه
• العالم الكبير
• العالم بآسره
• للعالم بأسره

Being a mom is the hardest job in whole wide world.
كونك أماً هو أصعب وظيفة في العالم بأسره.

Here's my two favorite people in the whole, wide world.
هذان الشخصان المفضلين لديّ. في العالم بأسره

And out of everyone in the whole wide world... she loved me most.
ودوناً عن كل البشر في العالم أجمع فقد أحبَّتني حُباً جَمّاً

We discussed the fact that I'm cooped up here instead of experiencing the whole wide world.
ناقشنا حقيقة أني محبوس هنا بدلاً من اكتشاف العالم أجمع.

This is the most beautiful place in the whole wide world.
هذا المكان ، من أكثر الأماكن جمالا في العالم كله

If the whole wide world thinks that I'm perfect, it's because you told them I was.
إن ظن العالم بأكمله انني مثاليه فهذا لأنك اخبرتهم ذلك

Here's my two favorite people in the whole, wide world.
هذان الشخصان المفضلان لدي في العالم بأسره. انظر اليه!

And you are the sweetest little cousin in the whole wide world.
وأنتي اجمل ابنة عم صغيرة في العالم بأسره.

♪ I could see all the people in this whole wide world ♪
استطعتُ أن أرى كلّ الناس الموجودين في العالم بأسره? . ?

Luckiest girl in the whole wide world, right?
من أجل أكثر فتاة محظوظة في العالم بأسره, أليس كذلك؟

You know, that laugh of yours is probably my most favorite sound in the whole wide world.
أتدرين، ضحكتك هي الصوت المفضل لي في العالم أجمع.

I think it's the most wonderful place in the whole wide world.
أظنّ أنّها أروع مكان في العالم أجمع

Her very best friends in the whole wide world.
أفضل أصدقاء لها في العالم أجمع

In foreign fields, war of the whole wide world with all your boys falling down in the mud.
في حقول أجنبية ، حرب في العالم كله سيسقط فيها كل صبيتك في موتى الوحل

I said... I said, "You're the most beautifulest woman I ever saw in the whole wide world. "
لقد قلت أنك أجمل إمراءة رأيتها فى العالم كله

To the dearest, kindest proctologist in the whole wide world.
الى أخصائي الشرج الألطف والأعز في العالم كله

We should get the whole wide world to turn into one big amusement park.
علينا تحويل العالم بأكمله إلى حديقة ملاهي ضخمه

I wouldn't miss one of your events for the whole wide world.
ولن افوت واحد من احتفالاتك من اجل العالم بأكمله

I'm thinking that is the best present in the whole wide world.
انا افكر ان هذه هي الهدية الافضل في هذا العالم الواسع

You're the most wonderful, bright, charming, good-looking''''''boy in the whole wide world'
أنت أكثرهم روعة و ذكاء ... و جاذبية و وسامة فى العالم أجمعه

"In this whole wide world, there's only one person"
في هذا العالم الكبير الواسع" "هناك شخص واحد

I love you best in the whole wide world. Daddy.
أحبكِ أكثر من العالم بآسره أباكِ

To actually show the love for dance and hip-hop in the whole wide world.
وهو فى الحقيقة إظهار حب رقص الهيب هوب للعالم بأسره