"wholesalers" - Translation from English to Arabic

• تجار الجملة
• تجار جملة
• وبائعي الجملة
• وتجار الجملة
• بالجملة
• بائعي
• تجارة الجملة

wholesalers in the United States of America 40 000
تجار الجملة في الولايات المتحدة اﻷمريكية ٠٠٠ ٤٠

In some cases, companies do not sell directly to wholesalers or retailers but to an affiliated company based in the export market.
وفي بعض الحالات، لا تبيع الشركات مباشرة إلى تجار الجملة أو المفرد بل إلى شركة منتسبة موجودة في سوق التصدير.

Merely a short trip to meet some new wholesalers.
مجرد رحلة قصيرة للقاء بعض تجار الجملة الجدد.

And then it goes to the recycling wholesalers, the intermediaries.
وبعد ذلك يذهب إلى تجار جملة إعادة التدوير، والوسطاء

Restrict the sale or importing of refrigerant to certified importers, wholesalers, technicians, etc. (e.g. U.S., Australia);
(ج) تقييد بيع أو استيراد المبردات وحصرها في مستوردين وبائعي الجملة والتقنيين المجازين ونحو ذلك (مثال الولايات المتحدة واستراليا)؛

The distribution sector includes commission agents, wholesalers and retailers who act as enablers of trade.
ويشمل قطاع التوزيع الوكلاء بالعمولة وتجار الجملة وتجار التجزئة الذين يعملون بوصفهم ميسّرين للتجارة.

For example, the distributor might be restricted to sales of the product in question in bulk from the wholesalers or only to selling directly to retail outlets.
فمثلا قد تُقصر حرية الموزع على مبيعات المنتَج المعني بالجملة من تجار الجملة أو على البيع فقط مباشرة إلى منافذ التجزئة.

(xxii) Encouraging wholesalers and retailers to halt sales of lead paints;
' 22` تشجيع تجار الجملة والتجزئة على وقف مبيعات الطلاء الرصاصي؛

They handle products in bulk but do not own them, delivering them to wholesalers, retailers or other individual users.
وهؤلاء يتداولون المنتجات جملةً ولكنهم لا يملكونها ويسلمونها إلى تجار الجملة أو تجار التجزئة أو آحاد المستعملين الآخرين.

wholesalers perform both physical and trading functions.
ويقوم تجار الجملة بوظائف مادية وتجارية على السواء.

Only recently, the share of wholesale sales in developed countries began to decline, since part of the value added has been appropriated by producers and large retailers, to the detriment of wholesalers.
وبدأ في الآونة الأخيرة فقط انخفاض نصيب مبيعات تجارة الجملة في البلدان المتقدمة بالنظر إلى سيطرة المنتجين وكبار تجار التجزئة على جزء من القيمة المضافة على حساب تجار الجملة.

The supermarkets are increasingly working with specialized wholesalers, dedicated to and capable of meeting their specific needs.
وأصبحت المتاجر الكبرى تعمل بالتعاون مع تجار الجملة المتخصصين والحريصين، بل والقادرين، على الوفاء باحتياجاتها الخاصة.

Most lack the cash reserves to buy and store large quantities of food from wholesalers.
وجلّهم يفتقرون إلى احتياطات نقدية، ويشترون من تجار الجملة ويخزنون كميات كبيرة من المواد الغذائية.

In order to respect those, retailers would only buy from wholesalers who complied with the same regulations.
فمن أجل احترام هذه اللوائح، يمتنع تجار التجزئة عن شراء المنتجات إلا من تجار الجملة الذين يمتثلون لهذه اللوائح نفسها.

They are either broad-line distributors, dealing with a wide range of products, or product-specialized wholesalers.
وهم إما موزعون عامون، يتداولون في مجموعة واسعة من المنتجات، أو تجار جملة متخصصون في منتجات معينة.

The offence is committed when two or more persons, being manufacturers, wholesalers, retailers, contractors or suppliers of services, agree on the terms of their bids or agree to abstain from bidding.
وتقع الجريمة عندما يتفق شخصان أو أكثر، سواء أكانوا صناعاً أم تجار جملة أم تجار تجزئة أم متعاقدين أم مقدمي خدمات، على شروط عطاءاتهم أو عندما يتفقون على الامتناع عن تقديم العطاءات.

Except you're not my sister. And we're not wholesalers.
لستِ أختي و نحن لسنا تجار جملة

Restrict the sale or importing of refrigerant to certified importers, wholesalers, technicians, etc. (e.g. U.S., Australia);
:: تقييد بيع أو استيراد المبردات وحصرها في مستوردين وبائعي الجملة والتقنيين المجازين ونحو ذلك (مثال الولايات المتحدة واستراليا)؛

collusion and collaboration by traders, transporters, brokers, wholesalers and individuals involved in manufacturing false paperwork in order to facilitate systematic violations of the ban on Somali charcoal.
والسماسرة وتجار الجملة والأفراد الذين يقومون بتزوير المستندات من أجل تيسير انتهاك الحظر المفروض على الفحم الصومالي.

All being well, credit will be resumed with the wholesalers in a week.
لا تقلق، سيستأف الإئتمان مع بائعي الجملة بغضون أسبوع.