"whoops" - Translation from English to Arabic

• يصيح
• ووبس
• ويحي
• الووبس
• اووبس
• أوبس
• أووبس
• وووبس
• صوت إرتطام
• اوووبس

Your friend Derek, and his girlfriend Lisa that he accidentally got pregnant, Whoops.
صديقك ديريك، وصديقته ليزا انه حصل عن طريق الخطأ حاملا، يصيح.

You might want to run in five... four... Whoops!
قد تحتاج إلى تشغيل في خمسة... أربعة... يصيح!

[Shouts, Whoops] [Shouting, laughing]
[هتافات، يصيح] [الصراخ والضحك]

[ Vehicle approaching, siren Whoops ]
[مركبة تقترب، صفارات الانذار ووبس]

You said "Whoops!" Who does that?
قلت ووبس من يقوم بذك

I am unversed in modern American colloquialisms. Is "Whoops" slang for "Oh"...
"أجهل التعابير الأمريكيّة الحديثة هل "ويحي" مرادف عاميّ لـ "ويلاه"؟"

Whoops OK. don't panic
الووبس حسناً. لا تُضطربْ

Whoops.'Scuse me.
يصيح. 'سكوس لي.

AUDIENCE Whoops
جمهور الحاضرين يصيح

(Whoops) I've got the need for Zentipede!
(يصيح) لقد حصلت على الحاجة ل زنتيبيد!

An upturned carpet and-- Whoops!
سجادة مقلوبة and- - يصيح!

[Siren Whoops]
[صفارة الإنذار يصيح]

- (Whoops) - Yes. Yes!
(يصيح) نعم فعلا.

Put your arm around me. Whoops.
ضع يديك حولي , ووبس.

Well, I remember a perfectly tossed egg from me, an unconvincing "Whoops" from him, and the sound of laughter as some children ran away with my goldfish-in-a-bag.
حَسناً، أَتذكّرُ a بيض مَرْمي جداً منّي، غير مقنع "ووبس" منه، وصوت الضحكِ كبَعْض الأطفالِ هَربَ مع سمكي الذهبي في a حقيبة.

When you orphaned me, you said "Whoops!"
عندما جعلتني يتيمة,قلت ووبس!

- "Whoops" is right. - Well, Haley, you're the counselor.
ويحي صحيحة- حسناً,(هيلي)أنت المستشارة

Your defense is "Whoops"?
دفاعكَ هَلْ "الووبس"؟

- Whoops. Sorry. - I'm going to see my husband.
اووبس ، اسفه سأذهب لرؤية زوجي

Whoops. Wake up, Dolly Daydream.
أوبس ، إسيقظ من أحلام اليقظة

Voop! Whoops, I lost count. Better start again.
أووبس, أخطأت العـــد من أحسن أن أعيد من البداية

Whoops. Where'd it go?
وووبس, أين ذهبت ؟

Whoops!
اوووبس