"whose experts" - Translation from English to Arabic

• التي لديها خبراء
• خبراؤها

They also called upon States parties whose experts were serving on the Commission to do their utmost to ensure the full participation of those experts in the work of the Commission, in accordance with the Convention.
كما أهابت بالدول الأطراف التي لديها خبراء يعملون في اللجنة أن تبذل ما في وسعها لكفالة مشاركة أولئك الخبراء مشاركة تامة في أعمال اللجنة، وفقا للاتفاقية.

40. Calls upon States whose experts are serving on the Commission to do their utmost to ensure the full participation of those experts in the work of the Commission, including the meetings of subcommissions, in accordance with the Convention;
40 - تهيب بالدول التي لديها خبراء أعضاء في اللجنة أن تبذل ما في وسعها لكفالة المشاركة التامة لأولئك الخبراء، وفقا للاتفاقية، في أعمال اللجنة، بما فيها اجتماعات اللجان الفرعية؛

44. Calls upon States whose experts are serving on the Commission to do their utmost to ensure the full participation of those experts in the work of the Commission, including the meetings of subcommissions, in accordance with the Convention;
44 - تهيب بالدول التي لديها خبراء أعضاء في اللجنة أن تبذل ما في وسعها لكفالة المشاركة التامة لأولئك الخبراء، وفقا للاتفاقية، في أعمال اللجنة، بما فيها اجتماعات اللجان الفرعية؛

2. Calls upon States parties whose experts are serving on the Commission to do their utmost to ensure the full participation of those experts in the work of the Commission, in accordance with the Convention;
2 - يهيب بالدول الأطراف التي لديها خبراء يعملون في اللجنة أن تبذل ما في وسعها لكفالة مشاركة أولئك الخبراء مشاركة تامة في أعمال اللجنة، وفقا للاتفاقية؛

This will facilitate the review activities in 2003 and increase the number of Parties whose experts participate in these activities.
وسيُسهل ذلك أنشطة الاستعراض التي ستجري في عام 2003 ويزيد عدد الأطراف التي يشترك خبراؤها في هذه الأنشطة.

45. Calls upon States whose experts are serving on the Commission to do their utmost to ensure the full participation of those experts in the work of the Commission, including the meetings of subcommissions, in accordance with the Convention;
45 - تهيب بالدول التي لديها خبراء أعضاء في اللجنة أن تبذل ما في وسعها لكفالة أن يشارك هؤلاء الخبراء بصورة كاملة، وفقا للاتفاقية، في أعمال اللجنة، بما فيها اجتماعات اللجان الفرعية؛

Recalling also paragraph 71 of General Assembly resolution 68/70, which reiterated the obligation of States under the Convention whose experts are serving on the Commission to defray the expenses of the experts they have nominated while in performance of Commission duties,
وإذ يشير أيضا إلى الفقرة 71 من قرار الجمعية العامة 68/70، الذي كررت فيه الجمعية تأكيد التزام الدول التي لديها خبراء أعضاء في اللجنة بأن تتحمل، بموجب الاتفاقية، نفقات الخبراء الذين رشحتهم أثناء أدائهم لمهامهم في اللجنة،

71. Reiterates the obligation of States under the Convention whose experts are serving on the Commission to defray the expenses of the experts they have nominated while in performance of Commission duties;
71 - تكرر تأكيد التزام الدول التي لديها خبراء أعضاء في اللجنة أن تتحمل، بموجب الاتفاقية، مصروفات الخبراء الذين رشحتهم أثناء أدائهم لمهامهم في اللجنة؛

15. During the thirty-fourth session, the Commission took note of relevant parts of General Assembly resolution 68/70, in particular those concerning the obligation under the Convention of States whose experts are serving on the Commission, to defray the expenses of the experts they have nominated while they are performing Commission duties, and provide medical coverage for them.
15 - وخلال الدورة الرابعة والثلاثين، أخذت اللجنة علما بالأجزاء ذات الصلة من قرار الجمعية العامة 68/70 ولا سيما بتلك المتعلقة بالتزام الدول التي لديها خبراء يعملون في اللجنة، بموجب الاتفاقية بتحمُّل مصروفات الخبراء الذين رشحتهم أثناء أدائهم لمهام اللجنة، وبتوفير التغطية الطبية لهم.

Recalling also paragraph 71 of General Assembly resolution 68/70, in which the Assembly reiterated the obligation of States under the Convention whose experts are serving on the Commission to defray the expenses of the experts they have nominated while in performance of Commission duties,
وإذ يشير أيضا إلى الفقرة 71 من قرار الجمعية العامة 68/70، التي كررت فيها الجمعية تأكيد التزام الدول التي لديها خبراء أعضاء في اللجنة بأن تتحمل، بموجب الاتفاقية، نفقات الخبراء الذين رشحتهم أثناء أدائهم لمهامهم في اللجنة،

8. The Commission took note of relevant parts of General Assembly resolution 68/70, in particular paragraphs 71, 72 and 78, concerning the obligation of States under the United Nations Convention on the Law of the Sea, whose experts are serving on the Commission, to defray the expenses of the experts they have nominated while in performance of Commission duties and medical coverage for these experts.
8 - أحاطت اللجنة علما بالأجزاء ذات الصلة بالموضوع من قرار الجمعية العامة 68/70، ولا سيما الفقرات 71 و 72 و 78، فيما يتعلق بواجب الدول التي لديها خبراء أعضاء في اللجنة أن تتحمل، بموجب اتفاقية الأمم المتحدة لقانون البحار، مصروفات الخبراء الذين ترشّحهم أثناء أدائهم لمهامهم في اللجنة وأن توفر لهم التغطية الصحية.

60. Reiterates the duty of States under the Convention, whose experts are serving on the Commission, to defray the expenses of the experts they have nominated while in performance of Commission duties, and urges these States to do their utmost to ensure the full participation of those experts in the work of the Commission, including the meetings of subcommissions, in accordance with the Convention;
60 - تكرر تأكيد واجب الدول التي لديها خبراء أعضاء في اللجنة أن تتحمل، بموجب الاتفاقية، مصروفات الخبراء الذين رشحتهم أثناء أدائهم لمهامهم في اللجنة، وتحث هذه الدول على أن تبذل أقصى ما في وسعها لكفالة أن يشارك هؤلاء الخبراء بصورة كاملة في أعمال اللجنة، بما فيها اجتماعات اللجان الفرعية، وفقا للاتفاقية؛

68. Reiterates the duty of States under the Convention, whose experts are serving on the Commission, to defray the expenses of the experts they have nominated while in performance of Commission duties, and urges these States to do their utmost to ensure the full participation of those experts in the work of the Commission, including the meetings of subcommissions, in accordance with the Convention;
68 - تكرر تأكيد واجب الدول التي لديها خبراء أعضاء في اللجنة أن تتحمل، بموجب الاتفاقية، مصروفات الخبراء الذين رشحتهم أثناء أدائهم لمهامهم في اللجنة، وتحث هذه الدول على أن تبذل أقصى ما في وسعها لكفالة أن يشارك هؤلاء الخبراء بصورة كاملة في أعمال اللجنة، بما فيها اجتماعات اللجان الفرعية، وفقا للاتفاقية؛

49. Reiterates the duty of States under the Convention, whose experts are serving on the Commission, to defray the expenses of the experts they have nominated while in performance of Commission duties, and calls upon these States to do their utmost to ensure the full participation of those experts in the work of the Commission, including the meetings of subcommissions, in accordance with the Convention;
49 - تكرر تأكيد واجب الدول، بموجب الاتفاقية، التي لديها خبراء أعضاء في اللجنة في أن تتحمل مصروفات الخبراء الذين رشحتهم أثناء أدائهم لمهامهم في اللجنة، وتهيب بهذه الدول أن تبذل أقصى ما في وسعها لكفالة أن يشارك هؤلاء الخبراء بصورة كاملة في أعمال اللجنة، بما فيها اجتماعات اللجان الفرعية، وفقا للاتفاقية؛

61. Reiterates the duty of States under the Convention, whose experts are serving on the Commission, to defray the expenses of the experts they have nominated while in performance of Commission duties, and urges these States to do their utmost to ensure the full participation of those experts in the work of the Commission, including the meetings of subcommissions, in accordance with the Convention;
61 - تكرر تأكيد واجب الدول التي لديها خبراء أعضاء في اللجنة أن تتحمل، بموجب الاتفاقية، مصروفات الخبراء الذين رشحتهم أثناء أدائهم لمهامهم في اللجنة، وتحث هذه الدول على أن تبذل أقصى ما في وسعها لكفالة أن يشارك هؤلاء الخبراء بصورة كاملة في أعمال اللجنة، بما فيها اجتماعات اللجان الفرعية، وفقا للاتفاقية؛

We encourage States whose experts are serving on the Commission to do their utmost to ensure the full participation of those experts in the Commission's work.
ونشجع الدول التي يعمل خبراؤها في اللجنة على بذل قصارى جهدها لضمان المشاركة الكاملة لهؤلاء الخبراء في أعمال اللجنة.